mimo pravomoc oor Engels
mimo pravomoc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
outside the jurisdiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Některé pozměňovací návrhy jsou mimo pravomoc Společenství nebo pravomoc agentury, jmenovitě pozměňovací návrhy 14 a 15 (zčásti).
I never pegged her for a cutter, that' s allEuroparl8 Europarl8
„Předpokládám, že je vám jasné,“ řekl diPalma uhlazeně, „že nejste oprávněn jednat mimo pravomoc UNGLA.
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
Je to zóna bez zákonů, mimo pravomoc OSN, netpolicie a ASEAN Telecom.
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narozdíl od nich jsem potěšen, že vnější služba má zůstat mimo pravomoc Komisi.
So what do we know so far?Europarl8 Europarl8
nedošlo k nim v období, kdy mělo dojít k protiprávnímu jednání, nebo spadají mimo pravomoc Komise.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
Tyto výjimečné případy by měly souviset s nepředvídatelnými vnějšími faktory, které jsou mimo pravomoc auditního orgánu.
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
Nechtěla jsem konat práci mimo pravomoci soudního lékaře.
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by být nucen žít mimo zákony svaté Církve a mimo pravomoc Vaší Svatosti
And the CMO was pleased to get the report?opensubtitles2 opensubtitles2
Chtějí, abych našel variantu třináct mimo pravomoc UNGLA.“ „To je v rozporu...“ „Já vím.
I don' t know, I think because you' re prettyLiterature Literature
Činnosti v odvětvích, které spadají mimo pravomoc úřadu posuzovat existenci státní podpory, nepodléhají tomuto rozhodnutí
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?oj4 oj4
Také konání zázraků je mimo pravomoci tohoto soudu.
I don' t think you have a choice tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to naprosto mimo pravomoc tohoto oddělení.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Tyto výjimečné případy by měly souviset s nepředvídatelnými vnějšími faktory, které jsou mimo pravomoc auditního orgánu.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinnot-set not-set
Po zvážení několika okolností, je to mimo pravomoc tohoto soudu, protože obžaloba není schopna tyto činy dokázat.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Tyto výjimečné případy by měly souviset s nepředvídatelnými vnějšími faktory, které jsou mimo pravomoc auditního orgánu.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
Jste si vědom, že toto území leží mimo pravomoc Koruny?
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto usnesení se řeší otázky, které leží mimo pravomoce EU.
You say that too muchEuroparl8 Europarl8
Operuje mimo pravomoci agentury.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhovatelky v zásadě zpochybňují skutkové posouzení provedené Soudem, které je mimo pravomoc Soudního dvora, nedošlo-li ke zkreslení skutkových okolností.
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o záležitosti spadající mimo pravomoci Euratomu, postoj v rámci výkonného výboru KEDO určí Rada a vyjádří jej předsednictví
I will clear my office todayoj4 oj4
Pokud jde o záležitosti spadající mimo pravomoci Euratomu, postoj v rámci výkonného výboru KEDO určí Rada a vyjádří jej předsednictví.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Mimo tvou pravomoc. Mimo obvod města Philadelphia.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2978 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.