mimo rovnováhu oor Engels
mimo rovnováhu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
off-balance
Jestli sis nevšiml, tak já už jsem i tak trochu mimo rovnováhu.
In case you haven't noticed, I am a little off balance already.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Nigele, četla jsem tvou knihu a uvědomila jsem si, že můj život je úplně mimo rovnováhu.
Do you have an idea, angelfaceQED QED
Všechno je mimo rovnováhu.
Is he making fun of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže věci jsou dost mimo rovnováhu.
Physically, he' s perfectly healthyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem prozkoumal tkáň, poměr ADP / ATP je mimo rovnováhu?
What do you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli sis nevšiml, tak já už jsem i tak trochu mimo rovnováhu.
Are we expecting any trouble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazuje pouze pokud věci jsou mimo rovnováhu.
But this seems to be what it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tím, že jsem mimo rovnováha.
Interrogate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agresivní využití odstřelovačů, dělostřelectva a protiútoků na klíčové křižovatky udržovaly Rommelovy jednotky mimo rovnováhu.
It' s notworth itWikiMatrix WikiMatrix
Ten vítr, ta krev, tahle smrt, teď je vše mimo rovnováhu.
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme se dál stýkat, protože je náš vztah úplně mimo rovnováhu, a nemůžu ji přestat vídat, protože ji miluju.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatujte si, když bychom udělali něco šíleného a celý systém by byl mimo rovnováhu, makrostavy už by nebyly definovatelné.
Chinese food good luckQED QED
Nejpodstatnější ale je, že v globálním hospodářství, které se nadměrně opírá o aktiva, zůstává příliš mnoho bilancí vlád a domácností mimo rovnováhu.
It was them PontipeesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud existují arbitrážní možnosti, potom jsou ceny mimo rovnováhu. Arbitrážní zisky přestávají existovat, když transakční náklady na nákup levnějšího cenného papíru a na prodej dražšího cenného papíru převýší rozdíl mezi cenami dvou cenných papírů (tj.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATECommon crawl Common crawl
Když je jen jediná čakra mimo rovnováhu, ovlivní to orgán nebo žlázu, se kterou je spjata, a způsobí to, že i sousedící čakry vyvede z rovnováhy. Způsobí to řetězovou reakci a vyvedení těla z rovnováhy.
These shall include, in particularQED QED
Státy, jejichž politiky a hospodářství jsou mimo rovnováhu, by měly své politiky upravit, aby rovnováhu obnovily: „státy hospodařící se schodkem by měly snížit tempo růstu domácích výdajů tak, aby bylo nižší než tempo růstu domácí výroby.
Beggin ' your pardon, sir, butProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není divu, že byla rovnováha mimo.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došlo mi, že jeho rovnováha byla mimo zmenšující se pocit.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
počet časových intervalů, ve kterých se průměrná hodnota regulační odchylky frekvence a výkonové rovnováhy nacházela mimo rozsah regulační odchylky frekvence a výkonové rovnováhy druhé úrovně, s rozlišením mezi zápornou a kladnou regulační odchylkou frekvence a výkonové rovnováhy;
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
počet časových intervalů, ve kterých se průměrná hodnota regulační odchylky frekvence a výkonové rovnováhy nacházela mimo rozsah regulační odchylky frekvence a výkonové rovnováhy první úrovně, s rozlišením mezi zápornou a kladnou regulační odchylkou frekvence a výkonové rovnováhy, a
its production takes place in this geographical areaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaprvé, cílem směrnice 2001/29 je mimo jiné zajistit spravedlivou rovnováhu mezi protichůdnými zájmy nositelů práv a uživatelů děl a jiných materiálů chráněných autorským právem.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
Rovnováha, jež se dostane mimo kontrolu, představuje problém pro ty, kteří mají zájem na stabilních poměrech
That feels niceoj4 oj4
Rovnováha, jež se dostane mimo kontrolu, představuje problém pro ty, kteří mají zájem na stabilních poměrech.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
309 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.