mimo scénu oor Engels
mimo scénu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
offstage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je mi v podstatě úplně jedno, co se děje mimo scénu v jednom z mých průměrných sitcomů.
You crazy or drunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom jste se připletl mimo scénu, co?
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information anddata supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A letos, jako vzácný host, po 20ti letech mimo scénu chtějí Cheyenne and the Fellows.
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak jemně zpívá, taková jemná je i mimo scény, víš?
You know.I' d like to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostič i mimo scénu.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všimněte si titulků, které běží na závěr nějakého vysokorozpočtového filmu, a zjistíte, že mimo scénu pracovaly stovky lidí.
It would have been a shame if I had to track you downjw2019 jw2019
Budu mimo scénu, nechám vás dva v míru.
But you didn' t win.I don' t have to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme si uvědomit tu mašinérii, tu manipulaci, která se odehrává mimo scénu a která nás dělá velmi zranitelné.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti máte románek mimo scénu
Just rumors.I hear he likes to live bigopensubtitles2 opensubtitles2
To znamená, že někdo krvácel mimo scénu po obvod byl nastaven.
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať je to jakkoli, mimo scénu nejsi jako ona
And that' s-- that' s my bikeopensubtitles2 opensubtitles2
Je tu krev na chodníku mimo scény.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svědka, který dostane Johna a Tommyho kamkoli mimo scénu během té vražedné noci.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetablesby reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze včerejšího rodičáku jsem si odnesl poučení, že bychom jí občas vytáhnout mimo naše scény. vést dialog.
war killed our best childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento podklad pro rozsudek by neměl smysl, kdyby v době soudu všichni Kristovi pomazaní bratři už dávno byli mimo pozemskou scénu. (Matouš 25:31–46)
Legal basisjw2019 jw2019
Myslím, že je docel fér říct, že Ryan je trochu mimo dosah indie scény.
I really got you guys, didn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra budeme dělat scény mimo Longvale.
Another bright red day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože se Jethro Tull snažili zůstat mimo prog-rockovou scénu, jejich čtvté album Aqualung bylo podezřele hlubokomyslné.
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prohloubení politického a hospodářského dialogu s třetími zeměmi, které hrají zvláště důležitou úlohu na světové scéně, mimo jiné i v rámci zahraniční politiky;
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
– prohloubení politického a hospodářského dialogu s třetími zeměmi, které plní zvláště důležitou úlohu na světové scéně, mimo jiné i v rámci zahraniční politiky,
Is anyone home?not-set not-set
Vždy říkáte: " Sebelítost je nejhorší vlastnost na scéně i mimo ni.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy říkáte:" Sebelítost je nejhorší vlastnost na scéně i mimo ni
This project may be of interest to future scholars.Really?opensubtitles2 opensubtitles2
Vždycky jsem si myslel, že tyhle scény hodně mimo Broadway musí žít ještě z něčeho jinýho.
stop it, okay stop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme Židy vytlačit ze scény a mimo kulisy, aby už tam nikdy nevkročili.
It was so coldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střelnice britské armády nedaleko Bartonu, mimo Cambridge, byla použitá ve scéně, kde Hartman Pylovi gratuloval k jeho střeleckému výkonu.
It' s making believe we' re gayWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.