mistrál oor Engels
mistrál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mistral
en
A strong cold north-west wind in southern France and the Mediterranean.
Podnebí je středomořské a je vystavené působení větru mistrál.
The climate is Mediterranean and is affected by the mistral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podnebí je středomořské a je vystavené působení větru mistrál.
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
Podnebí je středomořské a je vystavené působení větru mistrál
You' re doing greatoj4 oj4
Oblast je pod vlivem mistrálu a v zimě může trpět drsným podnebím
We are joining in the huntoj4 oj4
Mistrál je chladný vítr doprovázený stabilním počasím, který zmírňuje parná letní horka, zatímco burin je slabý noční vítr vanoucí z pevniny na moře.
It' s more like thinking inside the carEurlex2019 Eurlex2019
silný vítr vanoucí po většinu roku (v průměru více než 200 dnů za rok), například mistrál, studený vítr, který vysušuje a výrazně zvyšuje odpařování vody (v průměru 900 mm za rok, v dané oblasti ale až 1 300 mm za rok),
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
Podnebí ovlivňuje mistrál, suchý severní vítr, který chrání vinice před napadením cizopasnými houbami a zároveň zajišťuje intenzivní sluneční svit a přiměřené srážky.
Hey.Hey, listenEuroParl2021 EuroParl2021
Terén vinice částečně chrání před mistrálem, silným severním nebo severozápadním větrem, který vane zhruba 165 dní v roce.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnebí je středomořské s vlivem mistrálu
Sounds goodoj4 oj4
Období slunečního svitu jsou intenzivní a dlouhá, někdy s častým a stálým severním či severozápadním větrem (mistrálem), který udržuje nízkou úroveň vlhkosti.
How well do you know Nordberg?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Místní podnebí je středomořského typu, oblast je často vystavena mistrálu.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Během teplé části roku vane na jižní svahy ve dne mistrál a v noci burin, což snižuje letní horko.
Shut up, you gravedigger!EuroParl2021 EuroParl2021
Oblast je pod vlivem mistrálu a v zimě může trpět drsným podnebím.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
Mistrál bude foukat celý týden
Procreation is one of God' s commandmentsopensubtitles2 opensubtitles2
Ideální zeměpisná poloha ostrova Pag a jeho salin v blízkosti Velebitského pohoří je podmíněna neustálou a rychlou výměnou vzduchu v důsledku přirozeného proudění větru mistrál (severozápadní vítr, který vane ve dne) a burin (severovýchodní vítr, který vane k večeru a v noci).
His eyes took the brunt of the punishmentEurlex2019 Eurlex2019
Síla a frekvence mistrálu, který vane v celé oblasti, vytváří lepší fytosanitární podmínky, zejména výrazně snižuje napadení houbami a brání přítomnosti toxinů (mykotoxin, alfatoxin).
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
K nejdůležitějším větrům patří teplý mistrál vanoucí přes den směrem od moře do údolí a bóra, která vane v noci v opačném směru.
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
Na ostrov Šolta vanou větry bóra, jugo a mistrál.
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
Muž může během mistrálu spáchat vraždu.
Come here, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítr mistrál, který vane v květnu a červnu, je důležitý během období květu a opylování, když olivy kvetou a rodí plody.
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
Větry jsou zde silné, což platí zejména pro mistrál.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
Podnebí je středomořské s vlivem mistrálu.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurLex-2 EurLex-2
Mistrál bude foukat celý týden.
You command!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dále, aby se zachovala kvalita sena, musí se balíky uložit v den slisování, aby přes noc od země nenavlhly. To neplatí, když vane suchý severní nebo severozápadní vítr mistrál – pak mohou balíky zůstat na louce i přes noc.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.