možnosti práce s počítačem
desktop experience
možnost oor Engels
možnost
cs
příležitost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
possibility
en
quality of being possible
Myslel jsem, že by ta možnost byla.
I thought it might be a possibility.
option
en
one of the choices which can be made
Bavili jsme se o několika možnostech.
We discussed a number of options.
opportunity
cs
příležitost
Stranám, které o to požádaly, byla rovněž poskytnuta možnost ústního slyšení.
The parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chance · facility · prospect · scenario · resource · contingency · choice · eventuality · odds · likelihood · occasion · plausibility · possibleness · scope · potentiality · faciliti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Země netušených možností, možnosti netušené země.
Just go through the door, along the passage and up the stairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využije-li některý členský stát této možnosti, oznámí Komisi a agentuře EASA v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 549/2004 důvody této odchylky, její trvání, jakož i plánovaná opatření a příslušný časový harmonogram provedení tohoto nařízení.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Videonahrávky s možností stažení zaměřené na hudební zábavu
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingtmClass tmClass
Je to jediná možnost
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting produceropensubtitles2 opensubtitles2
Možnosti a překážky efektivnějšího využití fosforu
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
Pořád máme možnost nejen přivést zpět ryby, ale získat jich ještě víc a nakrmit tak víc lidí než v současnosti.
Sir, you match the description of the murdererted2019 ted2019
Z různých možností shromažďování údajů, které byly hodnoceny v rámci posouzení dopadů tematické strategie udržitelného používání pesticidů, bylo jako nejlepší doporučeno povinné shromažďování údajů, protože umožní rychle a nákladově efektivně získat přesné a spolehlivé údaje o uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
Stranám, které o to požádaly, byla rovněž poskytnuta možnost ústního slyšení.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).EurLex-2 EurLex-2
39 – Jinak řečeno, příkaz vybavit škodního zástupce dostatečnými pravomocemi, aby v plném rozsahu nároky poškozených uspokojil, je natolik silný, že by ztrácelo smysl jej vykládat tak, že pro tyto poškozené nezakládá možnost podat proti uvedenému zástupci žalobu k soudu.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
A tento druh agresivního vyčerpání nám nedává příliš mnoho možností.
He must have taken it becauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poté, co Bruno Gollnisch dostal možnost vyjádřit se v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu
there' s only time for one of you to surviveoj4 oj4
Orgány mohou zkoumat možnosti pro vyrovnání zvýšení stropu pro jeden okruh snížením stropu pro jiný okruh.
I bear you no childnot-set not-set
Dále je třeba výslovně uvést, že členské státy by měly mít možnost přijmout další opatření, například rozšířit povinnosti týkající se transparentnosti, umožnit přímé platby subdodavatelům nebo umožnit či nařídit veřejným zadavatelům, aby ověřili, že subdodavatelé nejsou v některé ze situací, jež vyžadují vyloučení hospodářských subjektů.
What a little angelnot-set not-set
Vedle efektivního získávání příslušných informací u všech vhodných hospodářských subjektů by měl mít příslušný orgán možnost přístupu do dotyčných databází celních orgánů.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
vhodné požadavky na pravidelnou údržbu a na dohled nad opatřeními přijatými k zabránění emisím do půdy a podzemních vod podle písmene b) a vhodné požadavky na pravidelné monitorování půdy a podzemních vod v souvislosti s příslušnými nebezpečnými látkami, které se mohou na daném místě vyskytovat, a s ohledem na možnost kontaminace půdy a podzemních vod v místě zařízení;
I got a hair sampleEurLex-2 EurLex-2
Dohoda zahrnuje dvoustrannou ochrannou doložku, která zajišťuje možnost znovu uplatnit doložku nejvyšších výhod, pokud se v důsledku liberalizace obchodu dovoz zvýší natolik a za takových podmínek, že tím výrobnímu odvětví v Unii vyrábějícímu obdobný nebo přímo konkurenční produkt vznikne nebo začne hrozit vážná újma.
G doesn' t have stuffEuroparl8 Europarl8
V rámci konzultací Komise padl rovněž návrh, že by se dala zvážit možnost rozšíření ustanovení směrnice tak, aby i profesní orgány v odvětví nemovitostí mohly převzít odpovědnost za sledování a zajišťování dodržování požadavků v oblasti boje proti praní peněz za předpokladu, že splní podmínky stanovené v čl. 37 odst. 2 třetí SPP.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
K prohlášení o vlastnostech by případně měly být přiloženy rovněž informace o obsahu nebezpečných látek ve stavebním výrobku s cílem zlepšit možnosti pro udržitelnou výstavbu a usnadnit rozvoj výrobků šetrných k životnímu prostředí.
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
Z protokolu o jednání vyplývá, že předseda Soudu vyzval Parlament, aby „zvážil možnost zrušení zadávacího řízení, které je předmětem [...] návrhu na předběžné opatření, v souladu s článkem 101 [finančního] nařízení, a vyhlášení nového zadávacího řízení“.
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
Kontaktní místo poskytovatele hostingových služeb se nemusí nacházet v Unii a poskytovatel hostingových služeb má možnost určit stávající kontaktní místo, pokud je takové kontaktní místo schopno plnit funkce stanovené tímto nařízením.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersnot-set not-set
Takový vstřícný krok by mohl být pokládán za formální uznání faktu, že členství v EU zůstává pro Ukrajinu dlouhodobou možností.
Her mother comes here every yearNews commentary News commentary
Studenti si mohou ponechat grant, pokud v programu pokračují s využitím dálkových možností studia.
What the heck is all this?not-set not-set
Pokud je pro látku stanoven tento specifický migrační limit, musí být patřičně zohledněny další možnosti expozice této látce.
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
Na konci 60. let 20. století, po předvedení letounu Hawker Siddeley Harrier italskému námořnictvu (Marina Militare) na vrtulníkové lodi Andrea Doria, začala země zkoumat možnosti pořízení letounů Harrier.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanWikiMatrix WikiMatrix
Vydávání on-line elektronických publikací (bez možnosti stažení) týkajících se filmů, hraných filmů, dokumentů, filmů, televizních pořadů, grafiky, animací a multimediálních prezentací, videí, disků DVD, optických disků s vysokou hustotou a jiných audiovizuálních děl, zábavních služeb, jmenovitě filmů, hraných filmů, dokumentů, filmů, televizních pořadů, grafiky, animací a multimediálních prezentací a jiných audiovizuálních děl ke zhlédnutí prostřednictvím počítačových sítí a globálních komunikačních sítí
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagentmClass tmClass
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.