skoro nemožné
next to impossible
možné oor Engels
možné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
possible
Konec konců, není možno znát cizího člověka úplně.
In the end it is not possible to fully know somebody else.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvede se přehled takových podmínek, jakými jsou teplota, tlak, světlo, náraz atd., které mohou vyvolat nebezpečnou reakci, a pokud možno se stručně popíší
These people could look like anybody, except maybe youeurlex eurlex
Je možno použít studie biologické dostupnosti k prokázání, nakolik nová forma nebo zdroj živiny nebo barvivo může být náhradou za rovnocennou doplňkovou látku, které již byla schválena nebo zavedena.
We thank you for honouring our House with your visit.EurLex-2 EurLex-2
13 Podstatou otázky překládajícího soudu je zjistit, na základě jakých kritérií je pro účely výběru DPH možno určit, zda taková reprografická činnost, jaká je předmětem věci v původním řízení, musí být kvalifikována jako dodání zboží ve smyslu čl. 5 odst. 1 šesté směrnice, nebo jako poskytování služeb ve smyslu čl. 6 odst. 1 této směrnice.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
Možná by stačilo jít do minulosti a nechat tam vzkaz, něco jako varování, že se v New York něco stane?
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bys mohl...
Clay, I didn' t come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Komisi, aby s ohledem na různé strategie používané jednotlivými členskými státy prozkoumala možné způsoby harmonizace přístupů k financování vyřazování jaderných zařízení z provozu v rámci EU, aby bylo zajištěno včasné shromáždění nezbytných finančních zdrojů, aniž by však byla narušena bezpečnost procesu vyřazování z provozu;
Hello, everybody!EurLex-2 EurLex-2
Jaké jiné živiny je možno uvést?
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Předmět: Možné financování nakladatelského projektu „Europaitalia“
To me, he looks like a very lonely munchkinEurLex-2 EurLex-2
Poté by mohly následovat další, a to po roce 2013, ne-li dříve, jelikož seznam možných kandidátů ke vstupu dnes ani zdaleka není uzavřen.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Byly označeny důležité iniciativy, díky nimž by bylo možné zajistit právní jistotu, posílit přeshraniční obchod, podpořit plné využití potenciálu jednotného trhu, a tak posílit růst a zaměstnanost.
I' il clip off somethingnot-set not-set
K ověření, že je celý zkoušený povrch poškozen stejnoměrně, je možno použít několik referenčních vzorků.
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
sdílení informací o příležitostech k dobrovolné činnosti s jinými členskými státy a co největší možné zjednodušení postupu při vyřizování žádostí, aby bylo pro mladé dobrovolníky z členského státu snadnější získat přístup k vnitrostátním programům jiných členských států a požádat o účast v nich;
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurLex-2 EurLex-2
Možná, že chyba byla to, že jsem přijel domů.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná nejlepší sex za celý můj život.
Excuse us, ladiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych měl.
Madam SecretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny důležité informace je rovněž možno dát k dispozici ostatním NFIS.
Final answer?- Yeah, no dealEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Rada nedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne #. listopadu
with regard to freedom of establishmentoj4 oj4
A je možné, že jsou nastaveny úplně jinak u živočichů, kteří vůbec nestárnou -- to ale nevíme.
He' s violent, watch outQED QED
Zaprvé financování podpor určených k restrukturalizaci je možné zajistit pouze tehdy, pokud je k dispozici dopředu předvídatelný základ výpočtu.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
Možná bych si měl koupit občerstvení.
No, no, he' s at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozčlenění výsledků bude možné pro kritéria zahrnutá v základních údajích a pro kombinace kritérií.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.not-set not-set
Možná byl silný jako Rand al’Thor, nebo skoro, pokud se dá věřit zprávám.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
Možná já hrát s ní
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsopensubtitles2 opensubtitles2
Také smlouvu o úrokovém swapu je možné považovat za obměnu forwardové smlouvy s tím, že se smluvní strany dohodly na sérii budoucích směn hotovosti, přičemž částka hrazená jednou smluvní stranou je vypočítána na základě proměnlivé úrokové míry a částka hrazená druhou smluvní stranou na základě pevné úrokové míry.
With photos?EurLex-2 EurLex-2
Když se pes obrátí proti svému pánovi, je jen jeden možný postup:
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.