skoro nemožné
next to impossible
možná oor Engels
možná
cs
asi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maybe
en
as a pro-sentence
Nenávidím a miluji. Proč tak činím, možná se ptáš? Nevím, cítím však, že je to tak, a sebe trýzním.
I hate and I love. Why would I do this, maybe you're asking? I don't know, but I feel it happening and am tortured.
perhaps
en
indicating a lack of certainty
Jako Pánův soudce vám poskytne rady a možná i zahájí disciplinární řízení, které povede k uzdravení.
As the Lord’s judge, he will give counsel and perhaps even discipline that will lead toward healing.
possibly
cs
asi
Konec konců, není možno znát cizího člověka úplně.
In the end it is not possible to fully know somebody else.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
may · mayhap · peradventure · perchance · conceivably · probably · might
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvede se přehled takových podmínek, jakými jsou teplota, tlak, světlo, náraz atd., které mohou vyvolat nebezpečnou reakci, a pokud možno se stručně popíší
My father died four days agoeurlex eurlex
Je možno použít studie biologické dostupnosti k prokázání, nakolik nová forma nebo zdroj živiny nebo barvivo může být náhradou za rovnocennou doplňkovou látku, které již byla schválena nebo zavedena.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
13 Podstatou otázky překládajícího soudu je zjistit, na základě jakých kritérií je pro účely výběru DPH možno určit, zda taková reprografická činnost, jaká je předmětem věci v původním řízení, musí být kvalifikována jako dodání zboží ve smyslu čl. 5 odst. 1 šesté směrnice, nebo jako poskytování služeb ve smyslu čl. 6 odst. 1 této směrnice.
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
Možná by stačilo jít do minulosti a nechat tam vzkaz, něco jako varování, že se v New York něco stane?
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bys mohl...
Can I see that Mustang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Komisi, aby s ohledem na různé strategie používané jednotlivými členskými státy prozkoumala možné způsoby harmonizace přístupů k financování vyřazování jaderných zařízení z provozu v rámci EU, aby bylo zajištěno včasné shromáždění nezbytných finančních zdrojů, aniž by však byla narušena bezpečnost procesu vyřazování z provozu;
Cannabis For MenEurLex-2 EurLex-2
Jaké jiné živiny je možno uvést?
First time you walk in without breaking inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Předmět: Možné financování nakladatelského projektu „Europaitalia“
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
Poté by mohly následovat další, a to po roce 2013, ne-li dříve, jelikož seznam možných kandidátů ke vstupu dnes ani zdaleka není uzavřen.
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Byly označeny důležité iniciativy, díky nimž by bylo možné zajistit právní jistotu, posílit přeshraniční obchod, podpořit plné využití potenciálu jednotného trhu, a tak posílit růst a zaměstnanost.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?not-set not-set
K ověření, že je celý zkoušený povrch poškozen stejnoměrně, je možno použít několik referenčních vzorků.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
sdílení informací o příležitostech k dobrovolné činnosti s jinými členskými státy a co největší možné zjednodušení postupu při vyřizování žádostí, aby bylo pro mladé dobrovolníky z členského státu snadnější získat přístup k vnitrostátním programům jiných členských států a požádat o účast v nich;
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
Možná, že chyba byla to, že jsem přijel domů.
He was pretty angry, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná nejlepší sex za celý můj život.
You' ve been so sweet andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych měl.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny důležité informace je rovněž možno dát k dispozici ostatním NFIS.
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Rada nedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne #. listopadu
Give it.Share itoj4 oj4
A je možné, že jsou nastaveny úplně jinak u živočichů, kteří vůbec nestárnou -- to ale nevíme.
Got to start taking better care of ourselvesQED QED
Zaprvé financování podpor určených k restrukturalizaci je možné zajistit pouze tehdy, pokud je k dispozici dopředu předvídatelný základ výpočtu.
Looks like we have a problemEurLex-2 EurLex-2
Možná bych si měl koupit občerstvení.
You' re like another personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozčlenění výsledků bude možné pro kritéria zahrnutá v základních údajích a pro kombinace kritérií.
Open your eyesnot-set not-set
Možná byl silný jako Rand al’Thor, nebo skoro, pokud se dá věřit zprávám.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
Možná já hrát s ní
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayopensubtitles2 opensubtitles2
Také smlouvu o úrokovém swapu je možné považovat za obměnu forwardové smlouvy s tím, že se smluvní strany dohodly na sérii budoucích směn hotovosti, přičemž částka hrazená jednou smluvní stranou je vypočítána na základě proměnlivé úrokové míry a částka hrazená druhou smluvní stranou na základě pevné úrokové míry.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Když se pes obrátí proti svému pánovi, je jen jeden možný postup:
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.