Devotio moderna
Brethren of the Common Life
moderně oor Engels
moderně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
modernly
Všechny pokoje jsou moderně vybaveny a nabízejí úchvatný výhled na moře.
All the rooms are modernly equipped and offer breathtaking views over the sea.
stylishly
Velké a komfortní pokoje jsou stylově moderně zařízeny; výzdobu ještě podtrhují vkusné umělecké předměty a lehké tóny barev.
Large and comfortable rooms are stylishly decorated with contemporary furnishings accented with tasteful artwork and soft color tones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zní to hodně moderně a jako z restaurace.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- podporu zavádění moderních celních informačních systémů,
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
V této podpoře by se mělo pokračovat jakožto v přechodném opatření, aby se napomohlo zvýšení produkce v moderní a jakostní odvětví
That' s him in the car.- No. I' il explain latereurlex eurlex
Pochopení dějů v této době je jedním z největších nevyřešených problémů moderní fyziky.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthWikiMatrix WikiMatrix
Režie Dilema, které zde Dostojevskij, podle svých vlastních slov, objevil, postihuje samotnou podstatu vztahu křesťanství k modernímu světu.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moderní řidiči SUV ani do terénu nejezdí.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typickými pro tyto jeho práce jsou až fotograficky přesný dojem a zastřené barvy dodávající obrazům moderní nádech připomínající americké realisty např. Edwarda Hoppera.
Certainly, sirWikiMatrix WikiMatrix
Státní podpora ve výši rovnající se částce 900 000 000 ITL (464 810 EUR), kterou Itálie hodlá udělit ve prospěch družstva Cooperativa Agricola Moderna, je slučitelná se společným trhem.
Their graphic impressionsEurLex-2 EurLex-2
Můj moderní svatý má podobné vlastnosti jako sv. Vilém z Perthu.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem ke stávající globální dohodě mezi EU a Mexikem, dohodě o přidružení mezi EU a Chile a meziregionální rámcové dohodě o spolupráci mezi EU a Mercosurem, které vstoupily v platnost v letech 1997, 2003 a 1999; vzhledem k tomu, že kvůli významu těchto dohod pro EU i pro země LAK vyžadují probíhající jednání o jejich modernizaci ambiciózní podnět, aby dosáhla moderního a progresivního výsledku;
You know.I' d like to killEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daniel Cohn-Bendit, německý politik francouzského původu, studentský vůdce z roku 1968 a poslanec Evropského parlamentu za Zelené, v nedávném článku napsal, že moderní fotbalové hvězdy ve skutečnosti za svou zemi nehrají.
No, she went to some party off BeachwoodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nejvýznamnější jsou: Strukturální fondy a fond soudržnosti pro posílení znalostní kapacity v celé Evropské unii, prostřednictvím rozšíření kapacit pro výzkum a vývoj v méně rozvinutých regionech a zajištění rozšíření výsledků výzkumu do všech regionů pomocí inovace, vzdělávání a moderní infrastruktury.
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
Konečnou příčinou jejich nepřipravenosti bylo to, že naše pojišťovnictví nekrylo jejich rizika plynoucí z cunami, a tedy nenabízelo moderní vodítko pro prevenci katastrof.
Turn to channelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hotel Amedia, který nabízí kombinaci techniky a stylu, poskytuje ideální ubytování pro moderní život ve městě Wels.
Give me the bag itCommon crawl Common crawl
Měly by se využívat možnosti moderních technologií, které nabízejí okamžitou dostupnost informací
Why don' t you use them?oj4 oj4
Jsme odsouzeni na to, aby z nás byli Féničané moderního věku.V době globalizace je dilema, kterému musí čelit rozvojové národy, stejně krutá jako jednoduchá: když nedokážeme vyváže stále víc zboží a služeb, budeme vyváže stále víc lidí.
He actually just landed.Should be home soonEuroparl8 Europarl8
Vize George Orwella nastíněná v románu 1984 je zcela pomýlená, poněvadž hlavním rysem moderních technologií není Velký bratr, nýbrž decentralizace.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Globální družicové navigační systémy (GNSS) se rychle rozvíjejí v kritické infrastruktury pro moderní společnost, která se na ně bude spoléhat při tak důležitých funkcích, jako jsou hraniční kontroly, dopravní logistika, finanční operace a sledování energetických a komunikačních infrastruktur.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
Energie je v moderní společnosti nezbytná.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
Kontroloři mají přístup k pokynům týkajícím se technických a procesních záležitostí v zájmu zajištění konzistentních a spravedlivých rozhodnutí a mají k dispozici moderní nástroje kontroly.
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
3.4 Zvláštní požadavky na léčivé přípravky pro moderní terapii obsahující zdravotnické prostředky
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
20. podtrhuje potřebu stimulovat inovační hospodářské činnosti tím, že bude vytvořeno vhodné prostředí a pobídky, špičkové moderní infrastruktury a lidský kapitál, jenž bude disponovat kvalitním vzděláním a bude připraven na celoživotní učení;
If not, I can probably work something outEurLex-2 EurLex-2
Dávno před moderní vědou poukázala Bible na to, že astrologie je bezcenná.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterjw2019 jw2019
„Mnoho moderních astronomů je toho názoru, že celková uspořádanost vesmíru prozrazuje určitou plánovitost,“ poznamenal fyzik Paul Davies.
Some had reservationsjw2019 jw2019
Evropa naléhavě potřebuje moderní politiky trhu práce a pevné a udržitelné sociální systémy podporující zaměstnanost.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.