Devotio moderna
Brethren of the Common Life
moderna oor Engels
moderna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
modern style
modernism
cs
označení pro umělecké, filosofické i náboženské proudy
en
movement of art, culture and philosophy
Jsi pro nebo proti moderně, psychoanalýze, velkým rodinám?
Are you for or against modern art, psychoanalysis, large families?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zní to hodně moderně a jako z restaurace.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- podporu zavádění moderních celních informačních systémů,
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
Pochopení dějů v této době je jedním z největších nevyřešených problémů moderní fyziky.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?WikiMatrix WikiMatrix
Režie Dilema, které zde Dostojevskij, podle svých vlastních slov, objevil, postihuje samotnou podstatu vztahu křesťanství k modernímu světu.
Dr. Baker runs this facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moderní řidiči SUV ani do terénu nejezdí.
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typickými pro tyto jeho práce jsou až fotograficky přesný dojem a zastřené barvy dodávající obrazům moderní nádech připomínající americké realisty např. Edwarda Hoppera.
That is what we are saying we have to move towardWikiMatrix WikiMatrix
Státní podpora ve výši rovnající se částce 900 000 000 ITL (464 810 EUR), kterou Itálie hodlá udělit ve prospěch družstva Cooperativa Agricola Moderna, je slučitelná se společným trhem.
What floor?- The thirdEurLex-2 EurLex-2
Můj moderní svatý má podobné vlastnosti jako sv. Vilém z Perthu.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem ke stávající globální dohodě mezi EU a Mexikem, dohodě o přidružení mezi EU a Chile a meziregionální rámcové dohodě o spolupráci mezi EU a Mercosurem, které vstoupily v platnost v letech 1997, 2003 a 1999; vzhledem k tomu, že kvůli významu těchto dohod pro EU i pro země LAK vyžadují probíhající jednání o jejich modernizaci ambiciózní podnět, aby dosáhla moderního a progresivního výsledku;
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daniel Cohn-Bendit, německý politik francouzského původu, studentský vůdce z roku 1968 a poslanec Evropského parlamentu za Zelené, v nedávném článku napsal, že moderní fotbalové hvězdy ve skutečnosti za svou zemi nehrají.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nejvýznamnější jsou: Strukturální fondy a fond soudržnosti pro posílení znalostní kapacity v celé Evropské unii, prostřednictvím rozšíření kapacit pro výzkum a vývoj v méně rozvinutých regionech a zajištění rozšíření výsledků výzkumu do všech regionů pomocí inovace, vzdělávání a moderní infrastruktury.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Konečnou příčinou jejich nepřipravenosti bylo to, že naše pojišťovnictví nekrylo jejich rizika plynoucí z cunami, a tedy nenabízelo moderní vodítko pro prevenci katastrof.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hotel Amedia, který nabízí kombinaci techniky a stylu, poskytuje ideální ubytování pro moderní život ve městě Wels.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyCommon crawl Common crawl
Jsme odsouzeni na to, aby z nás byli Féničané moderního věku.V době globalizace je dilema, kterému musí čelit rozvojové národy, stejně krutá jako jednoduchá: když nedokážeme vyváže stále víc zboží a služeb, budeme vyváže stále víc lidí.
You always want moneyEuroparl8 Europarl8
Vize George Orwella nastíněná v románu 1984 je zcela pomýlená, poněvadž hlavním rysem moderních technologií není Velký bratr, nýbrž decentralizace.
You know better than meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Globální družicové navigační systémy (GNSS) se rychle rozvíjejí v kritické infrastruktury pro moderní společnost, která se na ně bude spoléhat při tak důležitých funkcích, jako jsou hraniční kontroly, dopravní logistika, finanční operace a sledování energetických a komunikačních infrastruktur.
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
Energie je v moderní společnosti nezbytná.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "EurLex-2 EurLex-2
Kontroloři mají přístup k pokynům týkajícím se technických a procesních záležitostí v zájmu zajištění konzistentních a spravedlivých rozhodnutí a mají k dispozici moderní nástroje kontroly.
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
3.4 Zvláštní požadavky na léčivé přípravky pro moderní terapii obsahující zdravotnické prostředky
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EurLex-2 EurLex-2
20. podtrhuje potřebu stimulovat inovační hospodářské činnosti tím, že bude vytvořeno vhodné prostředí a pobídky, špičkové moderní infrastruktury a lidský kapitál, jenž bude disponovat kvalitním vzděláním a bude připraven na celoživotní učení;
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Dávno před moderní vědou poukázala Bible na to, že astrologie je bezcenná.
Just have to lookjw2019 jw2019
„Mnoho moderních astronomů je toho názoru, že celková uspořádanost vesmíru prozrazuje určitou plánovitost,“ poznamenal fyzik Paul Davies.
So how do you figure that?jw2019 jw2019
Evropa naléhavě potřebuje moderní politiky trhu práce a pevné a udržitelné sociální systémy podporující zaměstnanost.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
Budoucnost a přežití moderní civilizace, demokracie, svoboda, to vše na ní závisí
I' ve charted stars and they' re always constantopensubtitles2 opensubtitles2
Některé další návrhy mají dokonce sklon podporovat flexikuritu nebo spíše deregulaci trhu práce, neboť obhajují flexibilní a bezpečné smluvní podmínky sjednané na základě moderních předpisů v oblasti pracovního práva, kolektivních smluv a organizace práce. Přitom poukazují na to, že členské státy by měly uplatňovat své vlastní akční plány, založené na společných zásadách flexikurity, které přijala Rada.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.