montovat oor Engels
montovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mount
assemble
Součásti se mohou montovat vertikálně nebo horizontálně, a tak vytvoří buď spíše vertikální, nebo spíše horizontální tvar radiátoru.
The elements can be assembled vertically or horizontally to form a prevalently horizontal or prevalently vertical radiator.
engineer
Doporučuje se montovat motor na zkušební stav v netto podmínkách
It is recommended to install the engine on the test bed in the net condition
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to mount · erect · set
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento pás nelze montovat do vozidel kategorie M1.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Začaly se montovat i katalyzátory výfukových plynů EKOS a na přelomu let 1993 a 1994 se do vozů začal montovat i mezichladič plnícího vzduchu (kvůli splnění emisní normy Euro1), což vedlo i k úpravám karoserie – za třetími dveřmi vznikla nasávací mříž.
Is he mine now?Mine? My very own?WikiMatrix WikiMatrix
Meziměstský systém dodávek vody a kanalizace – Trás-os-Montes a Alto Douro – 4
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEurLex-2 EurLex-2
Tribunál naopak odkazoval na své vlastní bezprostředně předcházející úvahy týkající se některých ustanovení společenské smlouvy(73) a vyvodil z nich závěr, že společnost Del Monte byla způsobilá vykonávat rozhodující vliv na společnost Weichert.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEurLex-2 EurLex-2
Pro příští vládu, kupříkladu v Itálii, by bylo prakticky nemožné porušit některý ze závazků přijatých současnou vládou italského premiéra Maria Montiho.
Tryin ' to help what?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V souladu s čl. # odst. # prvním pododstavcem a vzhledem k čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změn specifikace chráněného označení původu Monti Iblei zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. #/#, ve znění nařízení (ES) č
It' s not you i' m angry with, you know?oj4 oj4
220 Z výše uvedených úvah vyplývá, že korespondence vedená mezi společnostmi Del Monte a Weichert, uvedená v bodech 389 a 390 odůvodnění napadeného rozhodnutí, potvrzuje výkon určujícího vlivu první jmenovanou na druhou v průběhu období protiprávního jednání.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako chudák strýček Monty.
A mouse that left the exact change?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Pane předsedající, pane komisaři, myslím, že mnozí kolegové si pamatují, že tento balíček opatření pro jednotný trh čerpá z Montiho zprávy a Montiho zpráva doporučovala nalézt zásadní kompromis mezi těmi, kdo požadují více hospodářské soutěže, mohu-li to tak říci, a těmi, kdo se přimlouvají, aby byl položen větší důraz na sociální, environmentální a daňové aspekty.
What' s in there?Europarl8 Europarl8
PT || Azeite de Trás-os-Montes || Oleje a tuky (máslo, margarin, olej atd.)
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
Oblast produkce oliv určených k výrobě extra panenského olivového oleje s chráněným označením původu „Monti Iblei“ doprovázeným zeměpisným názvem „Trigona–Pancali“ zahrnuje celé správní území těchto obcí: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia a Carlentini.“
They eat monkey brainsEuroParl2021 EuroParl2021
V souladu se změnou článku 1, která stanoví nepovinné používání doplňkového zeměpisného názvu, byl článek týkající se odrůd oliv pozměněn tak, aby stanovil, že všechny odrůdy zahrnuté do stávající specifikace mohou být použity pro CHOP „Monti Iblei“ bez ohledu na doplňkový zeměpisný název, který mohou producenti používat.
They' re your peopleEuroParl2021 EuroParl2021
Dobrá, já začnu s pitvou, a Monty ať projede DNA naší Jane Doeové přes CORDIS.
Oh, I' m in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dubnu vybojoval druhý titul na Monte-Carlo Masters, když ve finále zdolal Tomáše Berdycha.
You got good albumsWikiMatrix WikiMatrix
Zejména snímače zrychlení je třeba montovat tak, aby počáteční úhel mezi skutečnou osou měření a příslušnou referenční osou vztažné soustavy nebyl větší než 5°, pokud není proveden analytický nebo experimentální odhad vlivu montáže na měřené údaje.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clasheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Pecorino del Monte Poro (CHOP))
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEuroParl2021 EuroParl2021
Není-li elektronická řídicí jednotka systému REESS zabudována v opláštění článků, není nutné elektronickou řídicí jednotku do zkoušeného zařízení montovat, jestliže o to výrobce požádá.
Maybe I play with herEurlex2019 Eurlex2019
Sýr Mont d'Or se při uvádění na trh balí do potravinářské folie, která optimálně reguluje přirozené odpařování vlhkosti ze sýru při prodejních podmínkách.
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
Dr. Mont, doktor věd báňských)“.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDWikiMatrix WikiMatrix
S Monte jsme se rozešly, protože, no, má city pro někoho jiného.
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– diskuzích ohledně cenové politiky a zásobování společnosti Weichert, v jejichž rámci se společnosti Del Monte a Weichert intenzivně a občas i protichůdně vyjadřovaly k otázkám distribuce a stanovení cen banánů společností Weichert.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # ofthe Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Monti, máš vysoké ambice, miluješ jídelní vůz a sníš o skvělé budoucnosti pro sebe a svého syna.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto článku se též hovoří o objevení amfor ve městě Monte Testaccio, na kterých jsou nápisy z finančního okrsku Cástulo (CIL XV 4137).
14. Textile imports (vote)Eurlex2019 Eurlex2019
Komise proto soudí, že prodej 49 % státního podílu na kapitálu kasina Mont Parnès řeckým státem neznamená žádné zvýhodnění, a nepředstavuje tak státní podporu.
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.