nákup na úvěr
credit purchase
nákup oor Engels
nákup
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shopping
en
activity of buying
Před začátkem nákupu v tomto internetovém obchodě se prosím seznamte s těmito obchodními podmínkami.
Before beginning to shop at this online store please familiarize yourself with these store policies.
purchase
en
the act or process of seeking and obtaining something
Zakazuje se dovoz, nákup nebo přeprava íránské ropy a ropných produktů.
The import, purchase or transport of Iranian crude oil and petroleum products shall be prohibited.
purchasing
Zakazuje se dovoz, nákup nebo přeprava íránské ropy a ropných produktů.
The import, purchase or transport of Iranian crude oil and petroleum products shall be prohibited.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buy · buying · procurement · grocery · sourcing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) minimální množství požadované pro nákup produktů za pevnou cenu, pokud se liší od množství uvedených v čl. 8 odst. 1.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
Tyto činnosti mohou mimo jiné zahrnovat nákup výrobku, který je předmětem přezkumu, nebo jeho výrobu na základě dohod o subdodávkách, jakož i jeho zpracování nebo obchodování s ním.
Wish it was I, nice, sweetEuroParl2021 EuroParl2021
Obchodní zprostředkování, jakož i poskytování obchodního poradenství při nákupu, prodeji, dovozu, vývozu alkoholických nápojů, nealkoholických nápojů, vody a vín
Commission Regulation (EC) No#/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flagofSpaintmClass tmClass
c) souhlasí s tím, že u jejich produkce másla a sušeného odstředěného mléka, které lze nabídnout k intervenčnímu nákupu, bude provedena zvláštní úřední kontrola;
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
Technické/vědecké konzultační služby vztahující se k nákupu vybavení a navrhování a sestavování elektrofyziologických laboratoří pro in vitro a in vivo vzorky a testy
If he was with her, he didn' t registertmClass tmClass
Ltd navíc vynechala informace o jejím nákupu vietnamské společnosti, o čemž žadatel v žádosti předložil přímý důkaz pro praktiky obcházení.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. #/# zahájilo nákup másla nabídkovým řízením pro období končící dne #. srpna # v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února #, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. #/#, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem
Henri, a cognacoj4 oj4
Nápomocné služby při nákupech, jmenovitě poskytování on-line porovnávacího nákupního vyhledavače k získání informací o nákupech
But I' m so glad you' re backtmClass tmClass
Dne 22. prosince 2006 Komise obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel („Norilsk Nickel“, Rusko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad činnostmi podniku OM Group Inc.
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
Personální služby, jmenovitě zprostředkování zaměstnání na dobu určitou dle zákona, zprostředkování technického personálu, jakož i zprostředkování personálu, zejména v oboru nákupu (business process outsourcing)
One bang and Papkin is stretcted out flattmClass tmClass
Výše zdrojů přidělených členským státům na nákup obilovin na trhu Společenství
Clones don' t wear theseoj4 oj4
Komerčně obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, jakož i dovozu a vývozu softwaru, softwarových aplikací, webových aplikací, magnetických nosičů zvukových záznamů, gramofonových desek, přístrojů pro zpracování informací, elektronických a digitálních publikace (ke stažení nebo na nosičích), zařízení ke zpracování dat, počítačů, počítačových periferních zařízení, elektronických lístků, lístků (karet) a vstupenek, informační průvodci
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiritmClass tmClass
S ohledem na zvláštní povahu odvětví obrany a bezpečnosti by měly být z oblasti působnosti této směrnice vyloučeny nákupy vybavení a stavebních prací a služeb jedné veřejné správy od druhé
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonoj4 oj4
Nákupy a související operace uskutečněné intervenční agenturou na základě článků 5, 6 a 7 nařízení (EHS) č. 805/68.
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí nákupu nábytku
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeoj4 oj4
m) program ABCP obsahuje strukturální rysy pro nákup expozic (např. wind-down triggers), aby bylo sníženo riziko možného zhoršení úvěrové kvality podkladového portfolia.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEurLex-2 EurLex-2
Do #. prosince # byl nákup náhradních strojů povolen v rámci plánu, který povinně předpokládal i investice do nemovitostí v míře odpovídající alespoň # % plánovaného nákladu na celý program
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!oj4 oj4
Zahrnují navrhování, tvorbu a prodej reklamy reklamními agenturami, umisťování reklamy v médiích včetně nákupu a prodeje reklamního prostoru, výstavní služby poskytované ze strany obchodních veletrhů, podporu produktů v zahraničí, průzkum trhu, telemarketing a průzkum veřejného mínění ohledně různých otázek.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
Pomocí selektoru typu kampaně můžete snadno přepínat zobrazení přehledů podle typu kampaně, například Nákupy nebo Obsahová síť.
Oh, I suspect you have some serious issuessupport.google support.google
Komise dne 13. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Watling Street Capital Partners LLP (Spojené království) prostřednictvím své dceřiné společnosti Saturn BidCo SAS získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Sagemcom Holding SAS (Francie).
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEurLex-2 EurLex-2
Banka Piraeus však za nákup banky Geniki zaplatila pouze 1 milion EUR, což se pokládá za velmi nízkou částku.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t evenknow itEurLex-2 EurLex-2
Myslíme si, že konzul možná mohl přijmout úplatek jako výměnu za nákup prošlých vakcín proti choleře.
They wanted to publish it as an article, but kept askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marketingové služby, Jmenovitě poskytování statistických informací podnikům o nákupu vzorů od zákazníků a jiných podniků
Maneuver' s a nightmaretmClass tmClass
(32)Aby se zvýšila právní jistota pro prodávající a celková důvěra spotřebitelů v přeshraniční nákupy, je nutné harmonizovat lhůtu, během níž je prodávající odpovědný za každý nesoulad se smlouvou, který existuje v době, kdy spotřebitel získal zboží do fyzického držení.
Great cow of Moscow!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zakazuje se přímý i nepřímý nákup potravin a zemědělských produktů, strojů, elektrického zařízení, zeminy a kamene včetně magnezitu a magnézie, dřeva a plavidel z KLDR nebo od jejích státních příslušníků, ať již pocházejí z území KLDR či nikoli, státními příslušníky členských států nebo za použití plavidel plujících pod vlajkou členských států nebo letadel zaregistrovaných v členských státech.
Hey, Father, thank you for comingEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.