nárazy oor Engels
nárazy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
raps
shocks
Jeho činnost nesmí být ovlivněna nárazy a chvěním.
Its performance shall not be affected by shocks and vibrations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvede se přehled takových podmínek, jakými jsou teplota, tlak, světlo, náraz atd., které mohou vyvolat nebezpečnou reakci, a pokud možno se stručně popíší
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!eurlex eurlex
Zkouška se vykoná na třech různých místech nárazu na každé maketě hlavy
My wife' s gone to bedeurlex eurlex
Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
V okamžiku prvního dotyku musí střednice nárazového tělesa procházet zvoleným zkušebním bodem s povolenou odchylkou ±10 mm v příčném i svislém směru.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
Jedna možnost, jak po nich pátrat, je zkonstruovat detektory, které jsou extrémně citlivé na průchod a nárazy částice temné hmoty.
You' re looking goodQED QED
U kolových strojních zařízení musí být řízení navrženo a konstruováno tak, aby se omezil přenos nárazů z vodicích kol na volant nebo řídicí páku.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
sběrače produktu – pentafluoridu uranu (UF5) – sestávající z filtru, sběračů nárazového nebo cyklónového typu nebo jejich kombinace, vyrobené z „materiálů odolných vůči UF5/UF6“;
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
Oblast nárazu po stranách ohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti # mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadla
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agooj4 oj4
4.2.1.3.3 Bodem nárazu je ta část ochranné konstrukce, která v případě nehody, při níž se traktor převrátí na bok, pravděpodobně narazí na zem jako první, zpravidla horní okraj.
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
Dobře, takže jestli po nárazu cestoval, znamená to, že centrum není primárním místem činu.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rotačního typu (včetně kombinovaného rotačně-nárazového typu
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workersoj4 oj4
Nepodařilo se jim z toho dostat použitelný vzorek pneumatik ale tyhle spirály ve štěrku ukazují na náraz koly auta které odtud odjelo vysokou rychlostí.
And it' s # % his wedding, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když skočíte,... náraz vás zřídkakdy zabije.
They couldn' t have done this without you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
látky, které mohou explodovat pod vlivem ohně nebo které jsou citlivější k nárazu nebo tření než dinitrobenzen
At least some time take your work seriouslyeurlex eurlex
Posádko, připravit na náraz.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U „polouniverzální“ kategorie se zkoušky čelního nárazu provádějí s podpěrou seřízenou na maximální i minimální nastavení slučitelné s polohou podlahové části vozíku.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EuroParl2021 EuroParl2021
rychlost vozíku bezprostředně před nárazem (jen u vozíků pracujících se zpomalením za účelem výpočtu brzdné dráhy);
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
Mezi tato opatření patří zavedení aktivních systémů, jako jsou systémy automatického nouzového brzdění a technologie aktivního udržování vozidla v jízdním pruhu, posílení prvků pasivní bezpečnosti, jako je signalizace nezapnutí bezpečnostního pásu na všech sedadlech, a rovněž zlepšená ochrana chodců při nárazu hlavou na čelo vozidla a detekce cyklisty v případě bezprostředně hrozící srážky.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Dokonale pravoúhlý blok, který měří asi 11 krát 2 metry a má 6 metrů na výšku, padá na hromadu sutě, jež tlumí jeho náraz.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayjw2019 jw2019
Střednice tolerančního pole musí vést kolmo na montážní čelo a její střed se shoduje se středem kulového nárazového tělesa
aint you ever seen a gun before wheres the girloj4 oj4
Například, pokud se po dohodě s žadatelem v členském státě „A“ musí provést zkouška čelním nárazem, může zkoušku provést technická zkušebna oznámená Komisi v členském státě „B“.
All shall be accomplished in the fullness oftimeEurlex2019 Eurlex2019
Výpočty musí simulovat energii a směr nárazu, které by se mohly vyskytovat, kdyby jednotlivé části nástavby byly podrobeny zkouškám převrácením předepsaným v dodatku
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francseurlex eurlex
U takových vozidel mohou být jako nouzové dveře uznány dveře posuvné, u nichž se prokáže, že je možno je otevřít bez užití nářadí po zkoušce čelním nárazem do bariéry podle směrnice #/EHS
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyeurlex eurlex
Certifikační nárazové těleso se vystřelí vodorovně rychlostí #,# ± #,# m/s do nehybného nárazového tělesa, jak ukazuje obrázek
Ray, why don' t you say grace?oj4 oj4
Všechny součásti svítilen musí vydržet zvláštní provozní namáhání vyplývající z pohybu plavidla, vibrací, koroze, kolísání teplot, nárazů během nakládání a plavby v ledu a ostatních vlivů, k nimž může na plavidle dojít.
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.