Nálet na Prahu
Bombing of Prague in World War II
na prahu oor Engels
na prahu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tohoto velmi útulného pokoje si můžete vychutnat výhled na Prahu i na hradní zahrady.
Off with his head!Common crawl Common crawl
Ty jsi na prahu slávy.
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také na Západě se křesťané ocitají na prahu profánnějšího věku, třebaže si stále uchovávají víru v Boha.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
Myslel jsem, že tu na prahu někoho slyším
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Na prahu každých dveří leží příležitost zvolit si jinou cestu.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobní odvětví Unie by již nemělo být vymezováno odkazem na prahové hodnoty pro zahájení šetření stanovené v nařízeních.
Yeah.We' re partners for lifeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evropská centrální banka zase po mnoha dnech špatně skrývaných hrozeb stojí na prahu rozhodnutí omezit financování řeckých bank.
Did you draw that, John?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
a obere mě přímo na prahu.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Středozem stojí na prahu zkázy.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě vidím před sebou černou siluetu na prahu venkovních dveří a dále bílý balíček.
Answer as simply and honestly as possibleLiterature Literature
Jsme teď... stojíme na prahu
And drinkies are on youopensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že stojíme na prahu něčeho velkého.
I know how humiliating that admission isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlap ochromený bolestí, na prahu smrti, udal jako střelce svého úhlavního nepřítele.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prahu stájí mi zkřížil cestu podkoní s příběhem..
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A právě na prahu mé smrti, mě to stvoření přinutilo sát jeho nechutnou krev.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme na prahu našeho mučednictví.
Daddy, are we there yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdlela jsi na prahu dveří kaple.
Why not the nine- circle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byl u nejbližšího domu, víc než míli daleko, zhroutil se na prahu.
VenlafaxineLiterature Literature
Jsme na prahu opuštění tohoto předměstkého života.
How dare youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím, že jsme na prahu skutečného převratu, kamaráde
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insuranceperiods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period inFinland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodopensubtitles2 opensubtitles2
Dnes ráno jsem ji našla přímo na prahu dveří.
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prahu 21. století vyvstává otázka: Přispěje lidské hledání vědecké pravdy k řešení těchto problémů?
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.jw2019 jw2019
Ukážeš se na prahu boháče...
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojíme na prahu nových možností spolupráce s cizími zeměmi.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Případy, v nichž nejsou splněny podmínky „bezpečného přístavu“ založeného na prazích podílu na trhu, je třeba posuzovat individuálně.
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
62518 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.