má se za to
it is understood
naše oor Engels
naše
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
our
Každá molekula v našem těle má jedinečný tvar.
Each molecule in our body has a unique shape.
ours
Každá molekula v našem těle má jedinečný tvar.
Each molecule in our body has a unique shape.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zde je místo, kde uchováváme naše starobylé knihy... a, uh, neocenitelné záznamy.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Paní předsedající, jak můžete vidět, toto je zjevně rakouské téma a Štýrsko, jedna z našich silně postižených spolkových zemí, s jeho nadprůměrně vysokým podílem obyvatelstva v automobilovém odvětví na jedné straně a ovšem, s nadprůměrně vysokým podílem těchto výrobků na vývozu na straně druhé nám leží velmi na srdci.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEuroparl8 Europarl8
Ale tak, že nás okradl o náš zrak a naši mysl a zotročil nás na jeho osobní stráž.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obě transformace budou hrát přednostní úlohu při obnově, dekarbonizaci a modernizaci naší ekonomiky.
What' s wrong with that plate?not-set not-set
A tyto elektrony přejdou sem a vytvoří naši trojnou vazbu.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itQED QED
„Naším cílem je zachránit sebe i... obyvatele planety.“
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationLiterature Literature
Kdy je akceptovatelné použít naši moc. A kdy překračujeme tu neviditelnou hranici, která nás mění v tyrany vůči našemu okolí.
I made a mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, kam se naše cesty uberou...... ale chci, aby sis zapamatoval, že jsi skvělý pes, Marley
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whiteopensubtitles2 opensubtitles2
Naším hostem je oblíbenec věrného fanouška.
You' re right, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vidím, jak se na tebe naše holky dívají
That' s so sadopensubtitles2 opensubtitles2
Jako učedníci Ježíše Krista bychom měli dělat vše, co je v našich silách, abychom druhé vykoupili z jejich utrpení a břemen.
We' il be hereLDS LDS
Krom toho, jak to Vaše společnost již v minulosti učinila, předpokládám, že vyšlete velký počet osob účastnit se naší konference ,Professional Developers‘, která se bude konat v Denveru od 11. do 15. října 1998.
Keep talking, brother, keep talkingEurLex-2 EurLex-2
Když se naši předkové před více než milionem let přestěhovali z afrického lesa na savanu, stali se rychle účinnými predátory.
I didn' t know you were cruising for men in trainsProjectSyndicate ProjectSyndicate
s ohledem na bod 56 společného prohlášení Parlamentu, Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě a Komise ze dne 30. června 2017 o novém Evropském konsensu o rozvoji – Náš svět, naše důstojnost, naše budoucnost (6),
You going to sleep?Eurlex2019 Eurlex2019
V nařízení jsem navrhla, abychom stanovili minimální úroveň pro aplikace inteligentních technologií, která nám umožní alespoň při této minimální úrovni poskytovat naši síť TEN-T.
its production takes place in this geographical areaEuroparl8 Europarl8
Co by mělo být naším cílem vzhledem k nadcházejícímu sjezdu a proč?
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAjw2019 jw2019
V posledních letech nedošlo v naší ekonomice k žádné diverzifikaci.
We can forgive, but Koman' s life is goneNews commentary News commentary
Praktickým důsledkem musí být nabídnout společnosti přidanou hodnotu a poskytnout znalosti a výsledky spolupráce mezi univerzitami a podniky, což pomůže hospodářskému růstu a následně zlepší život našich občanů.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Europarl8 Europarl8
Říkám Vám... takový zlí mimozemšťan muže být dobrý na pro naší stranu.
Doesn' t his very existence diminish you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomeň si na domov, na naše děti.
That' s what it feels like, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotřebujeme se vzdát naši lidské formy... k nástupu na naši Archu zvanou Eva.
And you didn' t see the counterman?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škola nemůže omezovat, co naše děti píší na veřejnou stránku.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to naše tajemství.
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle je sídlo Parlamentu, což je série budov, ve kterých držíme všechny naše idioty.
Jacked all his shit upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme však být připraveni uvítat na našich shromážděních mnohem více zájemců, a proto jsme byli vybídnuti, abychom si říkali příjmením.
Don’ t touch me!jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.