uvést, nabídnout
list
nabídl oor Engels
nabídl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bade
Saladin mi nabídl, abych Ti vyřídila, že... všichni zajatci budou propuštěni.
Saladin bade me tell you all captives shall be freed.
offered
Hluboká noc a úplněk nám nabídly jako dar pouze atmosféru.
The deep night and the full moon offered us only the atmosphere as a gift.
submitted
Majitelé firmy však najednou změnili názor a nabídli bratrům, že odbočku postaví za nižší cenu než konkurence.
But suddenly they changed their mind and, amazingly, submitted the most economical offer to build the new branch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, nabídl.
He' s making a foolout of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi, abych osobně poděkoval panu Millánu Monovi za skvělou a laskavou spolupráci, kterou nám nabídl ohledně budoucí podoby těchto doporučení.
Yes.Yes, he was very funnywhen he was a kidEuroparl8 Europarl8
Je pravda, že jste se nabídl svědčit?
Don' t you dare judge meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Ochotně se nabídli – Slouží v západní Africe
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantjw2019 jw2019
Pak mi nabídl jedno spodní.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabídli jsme 10 milionů dolarů pro první vícenásobně použitelnou loď, která vynese 3 lidi do výšky 100 kilometrů, vrátí se a během dvou týdnů podnikne znovu stejný výlet.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoQED QED
I když příjemce vyjádřil ochotu dluh splácet nebo dobrovolně nabídl jeho splácení, ve skutečnosti nikdy v plné výši neuhradil zbývající dluh podle dohody o restrukturalizaci z roku 2001.
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
Nicméně podle článku 9 nařízení (ES) č. 1/2003 nabídl závazky, kterými reagoval na obavy Komise související s hospodářskou soutěží.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nedávné znovuobjevení a posílení odrůd, které byly vyšlechtěny a zdravotně zkvalitněny, nabídlo apulijským producentům nový způsob, jak se prosadit prostřednictvím místních vín s výjimečnými a jedinečnými vlastnostmi.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurlex2019 Eurlex2019
Nabídl byste mi # dolarů?
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldopensubtitles2 opensubtitles2
13 – Zdá se, že nizozemské orgány v době, kdy Coxon a Raverco nabídly své zásilky k dovozu, zatím nerozhodly o výjimce z nulového limitu pro nitrofurany.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
Eddie ji pravděpodobně nabídl senátorovi jako projev pohostinnosti.
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem zavolal na oddělení FBI a nabídl pomoc.
I' ve been doing this long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabídl, že účet za konzultaci sám zaplatí.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesib ti nabídl, že ti mě a Saleha vrátí.
If someone does me bad like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byla se svou matkou na biblickém studiu, nabídla traktát manželovi zájemkyně.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).jw2019 jw2019
Monique Lhuillier mi nabídla, že mi navrhne svatební šaty.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V lednu 2015 se mu dostalo širší pozornosti médií, když jeho domovská společnost MEN.com veřejně nabídla 2 miliony dolarů kanadskému zpěvákovi Justinu Bieberovi za natočení pornografické scény právě s Johnnym Rapidem.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksWikiMatrix WikiMatrix
Bohové ti nabídli možnost znovuzrození, který má být splacen, dostat se do Valhally.
It' s all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda bych nabídla tento ekologický způsob myšlení jako nový způsob nahlížení věcí který by nám pomohl překonat tuto krizi vnímání
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není možné, abych vám nabídla zaměstnání
Subcutaneous useopensubtitles2 opensubtitles2
Neříkej jí, že jsem to nabídla nejdřív tobě.
I came CDT Thi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhovatelka nejen nepodceňuje význam tlumočnických a překladatelských služeb jakožto prostředníka umožňujícího existenci mnohostranných podob dialogu s občanem, ale naopak – s cílem zlepšit veškeré postupy – podporuje jejich posílení, aby se zkrátila doba, kterou jednotliví poslanci věnují dokumentům, ale vyzývá rovněž evropského veřejného ochránce práv, aby diverzifikoval poskytovatele překladatelských služeb a zvolil ty, kteří jsou z ekonomického hlediska nejvýhodnější, jako jsou Překladatelské středisko a externí překladatelé, a nabídl jim i finančně výhodnější smlouvy za rychlé a efektivní pořizování překladů.
I love you just exactly the samenot-set not-set
Nabídl vám taky akciové opce na Indian?
What an inspiration you' ve been to us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabídl svou výpověď.
I need you to take a look at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.