nadechnutí oor Engels
nadechnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inflation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na nějaké vyčkávání nezbývá čas, ani na nějaké " nadechnutí se ", jak tu kdosi uvedl.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( nadechnutí ) On na mě promluvil!
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za každým nadechnutím mávnou křídly třikrát.
I don' t think I can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Skutky 17:25) Oprávněně mu můžeme děkovat za každé nadechnutí, za každé sousto potravy, na němž si pochutnáme, za každý šťastný a uspokojující okamžik našeho života.
And a man' s promise to that boyjw2019 jw2019
Dost na to, aby mi minulý měsíc jeho poslední trpké nadechnutí zlepšilo náladu
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsopensubtitles2 opensubtitles2
Každé její nadechnutí mi roztančí srdce.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jedno nadechnutí se dokáží ponořit do hloubky 10 metrů.
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A první nádech, který udělám po tom, co tě zabiju, bude první nadechnutí mého života.
And some say you can still see their ghosts up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysmívá se nám každým svým nadechnutím!
Uh...What rules are we talking about exactly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To přineslo značnou úlevu finančním trhům a výsledné nadechnutí zamlžilo podstatu zhoršování stavu; to však patrně dlouho nevydrží.
We both knowNews commentary News commentary
Tvá matka, Patricku, dokázala vypít celou láhev whisky bez nadechnutí.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý snímek, každé nadechnutí.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žízeň při každém nadechnutí, způsobuje žár v jejich srdcí..
Living with a Swiss cheese and rentedchildrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jistý, že toto opatření, které bude uplatňováno po určitou omezenou dobu a které představuje výjimku - toto pozastavení platnosti bude ve skutečnosti uplatňováno od 29. března do 26. října tohoto roku tak, že bude dovoleno ponechat si letištní časy pro letní sezónu následujícího roku - poskytne určitý prostor k nadechnutí všem společnostem a umožní jim řešit pokles poptávky.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEuroparl8 Europarl8
Najednou jsem měl pocit, že můj život netrval déle než jediné nadechnutí.
How could you do such a thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti vydrží celé hodiny bez nadechnutí
Is it down to remarkable eyesight?opensubtitles2 opensubtitles2
Selhávají jí plíce každým nadechnutím.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A stále byla půlka dopoledne, protože magická cesta netrvala déle než jedno nadechnutí.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Literature Literature
Těžce mi pronikal do plic a zůstal tam ležet, takže mi každé nadechnutí působilo námahu.
No, but maybe you have amnesiaLiterature Literature
Vydržíme tak po pět nadechnutí.
Now be politeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní byli jen o nadechnutí pomalejší, Tairenové rozpřahovali ruce a Cairhieňané si kladli ruku na srdce.
That was the wind, right?Literature Literature
V okamžiku, který stačí k nadechnutí, jsme byli vrženi do temnoty tak nesmírné, že byla až hmatatelná; takové si představuji, že musí být brodit se asfaltem.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?ted2019 ted2019
Vnímejte pozorně každé nadechnutí.
I want you to do me a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé nadechnutí, které udělají musí cítit jak ostří prořezávající jejich vnitřnosti.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
že rozumí každému mému nadechnutí.
That is what we tried to get this minister to do at committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.