barevný nádech
tint
nádech oor Engels
nádech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
breath
en
single act of breathing in and out
Jeho otec spáchal sebevraždu před jeho narozením a jeho matka pak tak kontrolovala každý jeho nádech.
His father had committed suicide before he was born, and his mother controlled his every breath.
tint
U skupiny „chřest bílý“ se dovoluje slabě růžový nádech u prýtů i hlaviček.
For the ‘white’ asparagus group, a faint pink tint may appear on the tips and the shoots.
tinge
Má bílou až bledě žlutou barvu, ale některé kousky mohou mít červený nádech.
It is white to pale yellow in colour but some pieces may have a red tinge.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tincture · inspiration · shade · strain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Typickými pro tyto jeho práce jsou až fotograficky přesný dojem a zastřené barvy dodávající obrazům moderní nádech připomínající americké realisty např. Edwarda Hoppera.
Your feet won' t moveWikiMatrix WikiMatrix
Mohlo by to dát jejich vystoupení jiný nádech
Well, easieropensubtitles2 opensubtitles2
Granule jsou bezbarvé nebo mají až žlutavý nádech, prášek je bílý
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
Bradovy odpovědi na všechno provází nádech dětinské ochrany.
You see!Maybe some of our men escaped like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hluboký nádech, Martine.
He says we' il deny itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nádech.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak rychle, než se sem dostane další nádo?
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuj si, že každý nádech je mostem k tomu dalšímu.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nádech, zadržet...
It would make me a party to... a murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dubový nádech, to bylo dobré.
These motherless fucks listen to everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No byl v tom nádech přezíravosti.
He went to run an errand but he should be back shortlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortis roa, nádech a výdech nádech a výdech, nádech a výdech.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na otázku, co bylo experimentální vyšetřovatel, ona by se říci, nádech nadřazenosti, že většina vzdělaných lidí, věděl, že takové věci jako, že by se i tedy vysvětlit, že " objevili věci. "
that he' s decided in advance not to defend himselfQED QED
Cítím i slaný nádech zvěřiny.
I found her plannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky přítomnosti pětadvaceti návštěvníků z Portugalska a Angoly získal sjezd mezinárodní nádech.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentjw2019 jw2019
Hluboký nádech.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý nádech je mostem k tomu dalšímu.
Take me now, LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ještě jednou, hluboký nádech.
An hour ago, we were all very indignant about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nádech... a výdech
Now people will move thousands of miles just for one seasonopensubtitles2 opensubtitles2
V tomhle je nádech levandule
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Může se to zdát podivné, ale v 19. století měla TBC romantický nádech, protože lidé byli přesvědčeni, že příznaky nemoci posilují senzitivní, umělecké sklony.
It' s good and very cheap, lovesjw2019 jw2019
Ten lesklý papír tomu dává nádech vznešenosti, že jo?
That' s what you found out about, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V knize „Le goût du miel“ (Chuť medu) z roku 1985 popsali autoři Gonnet a Vache rozdíl mezi medem „Miel de sapin des Vosges“ a ostatními medy, které se ve Francii vyrábějí z jedlové medovice, takto: tmavší barva, typický zelenavý nádech, velmi pomalá nebo neexistující krystalizace, pryskyřičné aroma, charakteristická chuť sladu.
What' s it to you, tub of lard?EuroParl2021 EuroParl2021
Má takový uzený nádech.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá akce, každý nádech, každá vědomá myšlenka jsou propojeny.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.