nad rámec svých povinností
above and beyond the call of duty
nade- oor Engels
nade-
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
A Czech prefix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lid neměl bázeň před Jehovou a svůj způsob jednání nezměnil ani potom, co viděl soud nad jinými národy
Definition of the zone of vision of tractor windscreensjw2019 jw2019
Do deseti dnů byl Lví srdce mrtev, triumf odvážného dobrodružství nad selským rozumem.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident atanuclear power plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmírným počtem převládají, a zvláště nad začátečníkem.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— roční plán dozoru nad nákazami včetně vhodných opatření pro tlumení zoonóz u zvířat, která se v prostorách nacházejí,
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radiace je nahoře silná, nejsi ani dosud nad reaktorem.
Conduct the dynamic testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám nad nimi kontrolu!
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani z poloviny nepřemýšlím nad věcmi, ze kterých mě obviňují.
We have any proof it was the mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV nicméně vyjadřuje politování nad tím, že Komise zřejmě neprovedla žádnou analýzu nákladů a přínosů strategie.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výkyvné oje musí být nad vozovkou.
That the reason you drop out of thin air like this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
nad 2 roky
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
Matt Casey upřednostňuje lidi nad politikou.
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože potřebuje slyšet, jak vyjádříte svou lítost nad tím, co se stalo.
Why didn' t you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzpomínaje a vyjadřuje smutek nad všemi oběťmi nacistické tyranie
Excuse me, I' il be right thereoj4 oj4
Pro účely písmena b) bude orgán dozoru nad skupinou vždy konzultován.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurLex-2 EurLex-2
Ale pokud by je to neoklamalo, tak už by byli přímo nad námi
Always looking for somethingopensubtitles2 opensubtitles2
Ve vesmíru nad Arrakisem je shromážděná armáda předních rodů, mladý Atreide.
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo, zamysli se nad tím, od Smithovo smrti je to tu plný.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) 2 hodiny v případě letounů certifikovaných pro lety v nadmořských výškách nad 25 000 ft.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEurlex2019 Eurlex2019
(52) Výzkumné činnosti bude řídit Evropský úřad pro dohled nad GNSS.
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
Měli nad bránou seřazené čtyři z velkých dubových sudů, když Pyp vykřikl: „Želva už je u našich dveří!
Third ChamberLiterature Literature
(1) Tabulka aktiv může být též zveřejněna nad tabulkou pasiv.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvůj soudní příkaz ti dal kontrolu nad Meganiným lékařským rozhodnutím, protože neměla manžela anebo děti.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto informace lze však poskytovat jen tehdy, je-li to nezbytné pro účely dohledu nad těmito finančními podniky.
With a zipper for quick removalEurLex-2 EurLex-2
Z hlediska ochrany údajů je proto důležité určit orgán, který má kontrolu nad údaji používanými při vypracovávání statistik
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageoj4 oj4
Už nad ní nemá žádnou moc.
Pity you didn' t think of that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
362760 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.