nádechy oor Engels
nádechy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overtones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je tam mimořádný moment, kdy cello přechází do bluesového nádechu.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při uvedení ke spotřebě musí mít celer „Sedano bianco di Sperlonga“ CHZO následující specifické vlastnosti místního ekotypu „Sedano bianco di Sperlonga“: střední velikost rostliny, kompaktní tvar, 10–15 listů světlezelené barvy; drobné listové řapíky mají bílou barvu s lehkým světlezeleným nádechem, jsou málo vláknité a vyznačují se nevýrazným žebrováním.
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Klidné nádechy.
For the rest, the law firm represented yet another competitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stráže pouze udržují pořádek, pomáhají, když je třeba —“ „To jistě,“ řekla Insignová s nádechem pohrdání.
I can tell you this muchLiterature Literature
Vyškubl si cosi z úst - perličku světla s lehce růžovým a stříbrným nádechem.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsLiterature Literature
ovocná chuť s případným lehkým nádechem pikantnosti a hořkosti.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
První — troposféra, která sahá až do výše asi 16 kilometrů nad zemí — je „jasně modrá s nádechem do běla“.
But you know as well as I do, I wouldn' t have tojw2019 jw2019
Jako je pár hlubokých nádechů?
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operační software prodávaný jako celek s přístroji pro provádění testování funkce plíc pacientů, jmenovitě pletysmografické komory na celé tělo, pneumotachometry pro měření množství vzduchu při nádechu a výdechu, respirační analyzátory dechu, spirometry, stroje na testování kardiopulmonárního výkonu ve formě monitorů srdečního pulsu se zobrazením informací vztahujících se k funkci plic
Help me.Please, help metmClass tmClass
K žádnému nádechu nedošlo.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ústech se tato vína obvykle vyznačují lehkostí a čerstvostí, jakož i nádechem živosti.
I think Meg has one of the booksEuroParl2021 EuroParl2021
Vinicius viděl, jak se její tváře začaly pomalu pokrývat nádechem purpuru, jak se oči postupně zatahovaly mlhou.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESLiterature Literature
Bude to pro módní, mladé, stylové lidi s klubovým nádechem a ze všech tady rozumíš nejvíc estetice.
I' m learning what love is, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže začněme s krátkými, rychlými nádechy přes nos, asi takhle.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Školy používají zastaralé učebnice s patriarchálním nádechem, které napsali většinou muži a které zmiňují pouze roli mužů v kyrgyzské historii a společnosti a ignorují ženy a jejich organizace.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codeglobalvoices globalvoices
Chuťový dojem: mírně hořký a s nádechem trpkosti.
No, I don' t think soEurLex-2 EurLex-2
Zlé odchází s výdechem, nahé přichází s nádechem.
He owns three saloonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salariáni mívají ve zvuku mluvit pořád dokola a s kaţdým nádechem měnit téma.
What happened?Literature Literature
Barva vína je rubínově červená různé intenzity, příležitostně s nádechy fialové u odrůdy Dolcetto, v případě odrůdy Freisa má během zrání tendenci přecházet ve světle granátovou, s intenzivnějším zabarvením v případě odrůdy Bonarda a bledší v případě odrůdy Grignolino.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pokud ano, bylo to jen zřídka a s nádechem lítosti, kterou cítí muž, když si připomíná bláhové sny z dětství.
Whatever he offers you, I' il double itLiterature Literature
V tomto ohledu má žalobce za to, že absence dostatečného, relevantního a opodstatněného odůvodnění negativních komentářů nebo komentářů s negativním nádechem uvedených v hodnotící zprávě za rok 2016 vede žalobce k přesvědčení, že uvedená zpráva má zneužívajíc povahu a zračí se v ní zjevná absence objektivity a nestrannosti a představuje tak spíše vyřizování účtů konečného hodnotitele za asistence prvního hodnotitele.
Look, Betty, I don' t care about thatEuroParl2021 EuroParl2021
V klidu dalších deset nádechů.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hluboké nádechy.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má tmavohnědé zabarvení se zelenavým nádechem.
You should comefor dinner on saturdayEurLex-2 EurLex-2
Hřbetní a ocasní ploutve jsou šedé, ocasní a řitní ploutve s načervenalým nádechem, prsní a břišní jsou žlutavé nebo načervenalé
I' ve colorized the moonoj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.