Naděje oor Engels
Naděje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hope
en
optimistic attitude of mind based on an expectation of positive outcomes
Nevzdal jsem se pro nedostatek naděje.
I didn't give up for lack of hope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
naděje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hope
en
belief that something wished for can happen
Nevzdal jsem se pro nedostatek naděje.
I didn't give up for lack of hope.
chance
Věřil jsem, že je to správný postup s největší nadějí na úspěch.
I believed it was the proper course of action with the best chance of a positive outcome.
expectation
Když si děláš naděje, tak se máš taky na co těšit.
Having expectations gives you something to look forward to.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hopes · prospect · promise · probability · view · expectations · odds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do světa bez naděje?
But there' s only one way to know for sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal mi určitou naději, byl velice věcný, konkrétní
My daughter is alive in the sewer!- Officer?opensubtitles2 opensubtitles2
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“
Will I see you soon?jw2019 jw2019
Přestože věrní Svatí na Haiti velmi strádají, jsou naplněni nadějí do budoucna.
That' s not funnyLDS LDS
Leana se usmívala s takovou nadějí, až to bylo skoro bolestné.
So let' s see if you have any real gutsLiterature Literature
Podpořila jsem tě v naději, že budeš s námi spolupracovat.
In the EU, the protection ofa diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je tu naděje
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to naše jediná naděje.
Whatever he put, he took it with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro tyto lidi byl v Izajášově proroctví obsažen utěšující slib, z něhož vyzařovalo světlo a naděje — Jehova je přivede zpět do jejich vlasti!
The morning he left for his honeymoonjw2019 jw2019
NSC věří, že se můžeme dozvědět víc o Covenantu, když budeme sledovat Sarkův pohyb, v naději, že nás dovede ke klíčovým hráčům Covenantu
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?opensubtitles2 opensubtitles2
Proběhly diskuze o tom, zdali by měl být dokument zveřejněn, ale Ministerstvo spravedlnosti Spojených států amerických spolu s ředitelem FBI Louisem Freehem a generálním prokurátorem Janetem Renem, doporučili esej vytisknout z obavy o bezpečnost veřejnosti a v naději, že by čtenáři mohli identifikovat autora.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightWikiMatrix WikiMatrix
Hlasoval jsem ve prospěch usnesení s nadějí ve větší sjednocení postupů, které umožní snadnější a otevřenější přístup k evropským finančním prostředkům, neboť ty často zůstávají do značné míry nevyužity, a to částečně z důvodu procesních problémů.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEuroparl8 Europarl8
Ale snad ještě máte naději
I understand you were with Harryopensubtitles2 opensubtitles2
Nabádá nás, abychom upřeli svou naději a důvěru k lidským snahám o vytvoření míru, když všechny důkazy svědčí o tom, že člověk toho není schopen?
Is my daddy gonna be OK?jw2019 jw2019
Žije v naději, že se stane králem
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?opensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžu uvěřit, že jsi pomohl založit celou zemi založenou na naději, že by jednoho dne přišel a zachránil tě.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoštol Pavel napsal: „Všechno, co bylo napsáno dříve, bylo totiž napsáno pro naše poučení, abychom měli naději prostřednictvím své vytrvalosti a prostřednictvím útěchy z Písem.“ (Římanům 15:4)
Yeah, uh, always tough to see from herejw2019 jw2019
16 Modlitby a naděje Božího lidu se opravdu velmi liší od modliteb a nadějí těch, kteří podporují „Velký Babylón“.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steeljw2019 jw2019
Ať už se dostaví jako pozoruhodná průtrž, nebo jako jemný příliv, tato nádherná duchovní moc naplní kajícnou zraněnou duši uzdravující láskou a útěchou; temnotu rozptýlí světlem pravdy; a sklíčenost vypudí nadějí v Krista.
I have quite a correspondence from themLDS LDS
Dokonce i kdyby Jehova svým věrným služebníkům neslíbil jako odměnu naději na věčný život, stejně bych stále toužil po životě ve zbožné oddanosti.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernjw2019 jw2019
Ztratili veškerou naději, protože byli pronásledováni zločinci.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naděje, že by se Bushově administrativě mohlo podařit sjednotit „umírněné“ sunnitské spojence Ameriky v regionu s cílem pomoci zachránit izraelsko-palestinský mír, jsou teď zcela závislé na regionální ose v čele s Íránem, k níž patří Hamás, Hizballáh a Sýrie.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?News commentary News commentary
Projekt Babylon byl poslední nadějí na zachování míru.
I know you can hear me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy bychom neměli ztrácet naději, Syracusi
He didn' t say it was a hammeropensubtitles2 opensubtitles2
Je to má poslední naděje.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.