najímat
employ · engage · hire · rent · to hire · to rent
najímá oor Engels
najímá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hires
Tranquility Villa najímá externí dodavatele pro mnoho jejich služeb.
Tranquility Villa hires outside contractors for many of their services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, měli jsme rezervaci na večeři, ale, uh, myslím, že se radši najíme doma.
And every task you undertake becomes a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív se najíme.
You know I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najíme se v táboře.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najímám vás, pane Claytone
How many apples a day do you eat?- # oropensubtitles2 opensubtitles2
Najíme se tady.
And in his second floor studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- během prvních šesti měsíců činností v rybolovných oblastech Mauritánie jsou plavidla osvobozena od povinnosti najímat mauritánské námořníky;
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
Takže teď musíme také najímat černochy, aby pronásledovali naše černochy, což nedává smysl, protože náš systém je také neuvidí.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstanete, najíme se.
That is the real issueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shawne, já nemůžu najímat magory.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Malcolm King mě nutí najímat další.... z jeho neschopných lidí z ubikací jako mou asistentku.
Come have some cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry mě najímá, abych mu pomohl s jeho prací.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUPOL COPPS v případě potřeby najímá na smluvním základě státní příslušníky členských států, pokud požadované funkce nezajistí personál vyslaný členskými státy.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
Proč já ta mladá děvčata najímám?
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho se od členských států nevyžaduje, aby umožnily užívání najatého vozidla na svých územích, pokud bylo toto vozidlo registrováno nebo uvedeno do provozu v souladu s právními předpisy v jiném členském státě, než je stát, v němž je usazen podnik, který jej najímá.
PenicillinsEurlex2019 Eurlex2019
Oznámené subjekty budou využívat interní stálé zaměstnance, ale v případě potřeby mohou dočasně a ad hoc najímat externí odborníky.
I was six seconds fastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nezávislý auditor se najímá prostřednictvím veřejné soutěže (přístupné liberijským i mezinárodním subjektům).
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
Tzv. „africká zpráva“ kromě toho obsahuje tvrzení, že ADF údajně najímá jako dětské vojáky teprve desetileté děti, a cituje mluvčího Obranných sil ugandského lidu (UPDF), který uvedl, že UPDF zachránily 30 dětí z výcvikového tábora na ostrově Buvuma ležícím na Viktoriině jezeře.
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
Najímá si je přes společnost, která garantuje hloubkový masážní zážitek se vším všudy.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GŘ pro tlumočení ACI, které najímá GŘ pro tlumočení, obecně stojí podstatně méně než stálí zaměstnanci ( viz také odstavce 59 – 62 ).
Want to come to Vegas with us?elitreca-2022 elitreca-2022
Ano, najíme se cestou.
Oh yeah, I tried thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel se jen najíme a poběžíme dál.
We each contribute, it' s true.But youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilroy se nechává najímat.
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlezem dovnitř a najíme se.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majitelé plavidel se budou snažit najímat další námořníky původem ze zemí AKT.
You' ve got to be fair to herEurLex-2 EurLex-2
—Námořníci:pokud jde o loďstvo plavidel lovících tuňáky vlečnou sítí, nejméně 20 % námořníků najatých během rybářského hospodářského roku pro lov tuňáků v rybolovné oblasti třetí země bude původem ze zemí AKT,pokud jde o loďstvo plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru, nejméně 20 % námořníků najatých během rybářského hospodářského roku v rybolovné oblasti třetích zemích bude původem ze zemí AKT.Majitelé plavidel se budou snažit najímat další námořníky madagaskarského původu.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that theamounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December# shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.