najímá
hires
najímat oor Engels
najímat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hire
Tranquility Villa najímá externí dodavatele pro mnoho jejich služeb.
Tranquility Villa hires outside contractors for many of their services.
rent
Huberte, neměl jsi najímat tento dům, aniž bych ho viděla.
Hubert, you never should have rented this house without letting me see it.
employ
Proč by měl truchlící vdovec najímat starou pannu, jako jsem já, aby se postarala o osiřelé děti?
Why would a grieving widower employ a spinster like me to comfort his motherless children?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to hire · to rent · engage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, měli jsme rezervaci na večeři, ale, uh, myslím, že se radši najíme doma.
Other management expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív se najíme.
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najíme se v táboře.
the mode of transport at the frontierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najímám vás, pane Claytone
Oh, no, this isn' t yoursopensubtitles2 opensubtitles2
Najíme se tady.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- během prvních šesti měsíců činností v rybolovných oblastech Mauritánie jsou plavidla osvobozena od povinnosti najímat mauritánské námořníky;
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
Takže teď musíme také najímat černochy, aby pronásledovali naše černochy, což nedává smysl, protože náš systém je také neuvidí.
Not understood in those # years I expected from youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstanete, najíme se.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shawne, já nemůžu najímat magory.
Look at that old bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Malcolm King mě nutí najímat další.... z jeho neschopných lidí z ubikací jako mou asistentku.
Calibration procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry mě najímá, abych mu pomohl s jeho prací.
And it would have been your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUPOL COPPS v případě potřeby najímá na smluvním základě státní příslušníky členských států, pokud požadované funkce nezajistí personál vyslaný členskými státy.
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
Proč já ta mladá děvčata najímám?
You' ve got to be fair to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho se od členských států nevyžaduje, aby umožnily užívání najatého vozidla na svých územích, pokud bylo toto vozidlo registrováno nebo uvedeno do provozu v souladu s právními předpisy v jiném členském státě, než je stát, v němž je usazen podnik, který jej najímá.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurlex2019 Eurlex2019
Oznámené subjekty budou využívat interní stálé zaměstnance, ale v případě potřeby mohou dočasně a ad hoc najímat externí odborníky.
I miss not hearing the pianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nezávislý auditor se najímá prostřednictvím veřejné soutěže (přístupné liberijským i mezinárodním subjektům).
You know this one girl with hair like this?EurLex-2 EurLex-2
Tzv. „africká zpráva“ kromě toho obsahuje tvrzení, že ADF údajně najímá jako dětské vojáky teprve desetileté děti, a cituje mluvčího Obranných sil ugandského lidu (UPDF), který uvedl, že UPDF zachránily 30 dětí z výcvikového tábora na ostrově Buvuma ležícím na Viktoriině jezeře.
Just like him... no more that thatEurLex-2 EurLex-2
Najímá si je přes společnost, která garantuje hloubkový masážní zážitek se vším všudy.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GŘ pro tlumočení ACI, které najímá GŘ pro tlumočení, obecně stojí podstatně méně než stálí zaměstnanci ( viz také odstavce 59 – 62 ).
And executed just as easilyelitreca-2022 elitreca-2022
Ano, najíme se cestou.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel se jen najíme a poběžíme dál.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilroy se nechává najímat.
You might wanna hold off on the thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlezem dovnitř a najíme se.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majitelé plavidel se budou snažit najímat další námořníky původem ze zemí AKT.
Please stopEurLex-2 EurLex-2
—Námořníci:pokud jde o loďstvo plavidel lovících tuňáky vlečnou sítí, nejméně 20 % námořníků najatých během rybářského hospodářského roku pro lov tuňáků v rybolovné oblasti třetí země bude původem ze zemí AKT,pokud jde o loďstvo plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru, nejméně 20 % námořníků najatých během rybářského hospodářského roku v rybolovné oblasti třetích zemích bude původem ze zemí AKT.Majitelé plavidel se budou snažit najímat další námořníky madagaskarského původu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.