najímání oor Engels
najímání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hire
Parker Hall to už mluví o najímání nového zvěda.
Parker Hall's been talking about hiring a new scout.
hiring
Parker Hall to už mluví o najímání nového zvěda.
Parker Hall's been talking about hiring a new scout.
recruitment
Je nezbytné, aby úřad zlepšil transparentnost postupů při najímání zaměstnanců.
The Office needs to improve the transparency of recruitment procedures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
přepravované zboží je ve vlastnictví podniku nebo je jím prodáváno, kupováno, pronajímáno, najímáno, vyráběno, získáváno, zpracováváno nebo opravováno;
Their friend Megan doesn' t know AbbyEuroParl2021 EuroParl2021
AC. vzhledem k tomu, že výroba pyrotechniky, recyklace odpadků, drcení hornin a hornictví patří k nejhorším formám dětské práce, a vzhledem k tomu, že nejhorší formou zneužívání je najímání dětských vojáků během válek,
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
práv dítěte, jak byla vyhlášena v Úmluvě o právech dítěte a v dobrovolných protokolem k ní připojených, včetně boje proti dětské práci, obchodování s dětmi a dětské prostituci a najímání a používání dětských vojáků;
With photos?EurLex-2 EurLex-2
Balíček dále obsahuje různá strukturální opatření na podporu dlouhodobějších plánů reformy hospodářské politiky do takové míry, v níž mohou pomoci zvýšit potenciální růst HDP, posílit konkurenceschopnost a zaměstnanost a také podpořit příjmy znevýhodněných skupin například financováním modernizace fyzické infrastruktury nebo snížením nákladů na najímání personálu
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentoj4 oj4
Předtím, než ho najímání... požádat sanskrtské slovo pro " válku " a jeho překlad.
I learned my lessonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato studie by měla doporučit množství a druh potřebného vybavení, stejně jako možnosti sdílení nebo najímání takového vybavení na pomoc těm členským státům, které nemají dostatečné zdroje.
Look, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Agentura přijala nezbytná opatření: postupy pro najímání zaměstnanců byly upraveny tak, aby byla zajištěna jejich větší transparentnost a ještě nižší míra diskriminace.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
Měřily se v ní povinnosti poskytovat informace v odvětví nákladní silniční dopravy při „najímání pracovníků“ a „provozování vozidla během roku“ v 11 zemích (OECD, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).
Getting angry?EurLex-2 EurLex-2
Najímání mauricijských námořníků na palubu plavidel Unie se řídí Prohlášením Mezinárodní organizace práce (MOP) o zásadách a základních právech při práci, které se ze zákona vztahuje na odpovídající smlouvy a obecné pracovní podmínky.
What was that?EurLex-2 EurLex-2
Bylo by vhodné udělat vše pro to, aby v Radě došlo ke shodě, která by umožnila na evropské úrovni zavést pravidla činnosti agentur pro najímání dočasných pracovníků.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
najímání, přeprava, předání, přechovávání nebo následné přijetí osoby, včetně výměny nebo předání kontroly nad touto osobou, pokud
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
Mnohé společnosti na Filipínách využívají tento způsob najímání pracovníků, aby snížily své náklady.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedgv2019 gv2019
Protože lidi se můžou utlouct po najímání bývalých podvodníků.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najímání dítěte k dětské prostituci se trestá odnětím svobody s horní hranicí trestní sazby nejméně osm let.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursnot-set not-set
používání nebo najímání dětí ozbrojenými skupinami nebo ozbrojenými silami v rozporu s platným mezinárodním právem v kontextu ozbrojeného konfliktu v Mali;
No, but something about her is worrying you plentyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� Podle Palermského protokolu se obchodováním s dětmi rozumí „najímání, převoz, transfer, ukrývání nebo příjem dětí za účelem vykořisťování v zemi nebo mimo ni“.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?not-set not-set
Zaměstnanci nadace jsou najímáni z členských států EU, vykazují širokou škálu odborných zkušeností a pocházejí z nejrůznějších oborů
Is he going to be okay, Mom?oj4 oj4
Pokud jde o najímání odborníků na realizaci projektů na rozvoj kapacit, možnost vybírat odborníky z různých zdrojů je omezená.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
Navíc jako odborník na přepravu malých zásilek neodpovídala požadavkům na přepravu v oblasti těžkých zásilek a najímání dopravních prostředků, stanoveným u částí # a
He knows what he' s doing perfectly welloj4 oj4
Služby jsou najímány smluvně, zdravotní záznamy se přesouvají mezi sousedícími zdravotnickými úřady.
Even I didn' tLiterature Literature
vzhledem k tomu, že výroba pyrotechniky, recyklace odpadků, drcení hornin a hornictví patří k nejhorším formám dětské práce, a vzhledem k tomu, že nejhorší formou zneužívání je najímání dětských vojáků během válek,
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 9 Návrh směrnice Bod odůvodnění 11 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (11a) Spolu se zavedením a prováděním jednotné definice obchodního tajemství a zavedením a uplatňováním jednotných pravidel pro ochranu obchodního tajemství v rámci vnitřního trhu by další opatření, která mohou přímo nebo nepřímo omezit sdílení a používání znalostí a najímání a mobilitu pracovních sil, měla v zájmu inovací a volné hospodářské soutěže respektovat zásadu proporcionality.
What' s on tonight?not-set not-set
( 47 ) Zejména pokud jde o najímání zaměstnanců, důchody, odměny a příspěvky, pracovní podmínky, lékařské výdaje, etické zásady a chování, najímání zaměstnanců a zaměstnance přidělené ze zemí mimo EU.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimselitreca-2022 elitreca-2022
vzhledem k tomu, že dochází k porušování lidských práv barmského lidu, včetně nucených prací, pronásledování disidentů, najímání dětských vojáků, zneužívání žen a dětí etnických menšin vládními vojáky a nuceného přesídlování
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateoj4 oj4
Účetní dvůr přijímá žádosti bez diskriminace z jakýchkoli důvodů a činí taková opatření, aby byli zaměstnanci najímáni vyváženě z řad mužů i žen, jak to vyžaduje článek 23 Listiny základních práv Evropské unie.
For each product theEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.