najít útočiště
find refuge
Najít oor Engels
Najít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Find
en
A field in the main Communicator window where a user can search for a person by name or e-mail address. Communicator searches the corporate address book.
Mary prohledala svou kabelku, ale nenašla, co hledala.
Mary looked in her purse, but she didn't find what she was looking for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
najít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
find
en
encounter, locate, discover
Mary prohledala svou kabelku, ale nenašla, co hledala.
Mary looked in her purse, but she didn't find what she was looking for.
track
en
to discover the location of person or an object
Chceš najít svého dealera, aby ti přihrál nějaký kokain?
Like maybe tracking down your dealer to score some coke?
spot
Ať už je ten bratr kdokoliv, bude těžké ho najít.
Whoever this brother is, he's gonna be hard to spot.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detect · discover · trace · to find · to spot · locate · encounter · bump · come across · find out · pick up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fjodorovým úkolem bylo najít ho.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
Je to jen protože vás nemůžu najít
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreOpenSubtitles OpenSubtitles
Máme popis podezřelého, takže ho pojďme najít na průmyslové televizi.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme projevit jednotu, stejnou schopnost rozhodování, jakou jsme ukázali letos v říjnu, když jsme museli najít koordinovanou odpověď na hrozbu zhroucení celého finančního sektoru.
What a little angelEuroparl8 Europarl8
O okultismu ví všechno a pomůže mi najít Paula
Polar bears have opposable thumbs now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku krize vyšlo zřetelněji najevo, jak významná tato výzva je: zrychlilo se tempo hospodářské restrukturalizace, takže mnoho lidí propuštěných v upadajících odvětvích dnes nemůže najít práci, protože jim chybí dovednosti požadované v odvětvích, která se rozvíjí.
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
Netušíte, kde bychom ho mohli najít?
that for some obscure reason nothing else was possibleopensubtitles2 opensubtitles2
* Jak nám Pán pomáhá najít ty, které bychom mohli učit?
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offeredby a higher education institutionLDS LDS
Můžeš mi pomoct najít ostatní.
Ahh, you married?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z vás ho musí najít
• Operating Grants (September 15, 1995)opensubtitles2 opensubtitles2
Musíme najít tu trhlinu.
Pretty gruesomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme najít taąku.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď... musíme najít zdroj ohně.
Edged weapons, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohli jsme tam však najít žádné ubytování, takže jsme si nakonec postavili stan na pozemku jednoho zájemce.
Fifty- three ships have jumpedjw2019 jw2019
Když nemůžu najít správný obal, použiju ten nejbližší.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pojďme najít Čudlu, než to všechno podělá.
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestliže byli rozděleni proto, že ji tu žádná hostitelská rodina nechtěla, budete jí muset nějakou najít.
He travels to pray for men like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem najít něco, do čeho Jodi nemá přístup, abych jim všem dokázala, že moje sny byly skutečné, něco, co si nepřečtou v nějaké knížce nebo v novinách.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, musíme najít Emmu.
There should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nemůžu najít Donnyho.
Take a look at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň však představuje pouhých 12% celkové spotřeby energie EU, což znamená, že v příštích deseti letech by EU musela najít náhradu jen asi pro 6% celkové spotřebované energie.
something that you can doProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nebylo snadné to najít.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, pomoz mu v sobě najít válečníka.
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí jim najít kapitána.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se nám starší časopisy nakupily, možná by nám dozorce služby nebo jiný starší mohl pomoci najít účinný způsob, jak je nabídnout lidem ve službě.
Come insidejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.