nanejvýše oor Engels
nanejvýše
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at most
Na této úrovni připadá v úvahu nanejvýše přezkum zjevně nepřiměřených vnitrostátních opatření.
At most, only a manifestly disproportionate national measure should be censured at this level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) Podle dostupných informací mělo Chorvatsko v období přezkumného šetření volnou kapacitu nanejvýš přibližně 120 000 tun.
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
V době, kdy se rostoucí počet dospívajících vyrovnává s vážnými citovými šrámy způsobenými předčasnou sexuální aktivitou, nechtěným těhotenstvím a pohlavně přenášenými nemocemi, včetně AIDS, je biblická rada, aby byl sex vyhrazen pro manžele . . ., nanejvýš důležitá, praktická a jediná, která zaručuje bezpečný sex.“ (Parenting Teens With Love and Logic)
Our Lord is my masterjw2019 jw2019
Je nanejvýš důležité právně definovat pojmy „děti“ a „mladí lidé“ v souladu s mezinárodními právními předpisy v dané oblasti.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.not-set not-set
Vyjadřuje hluboké znepokojení nad skutečností, že mentálně postižení lidé jsou svévolně drženi v psychiatrických léčebnách, nad nevhodnými podmínkami a nedostatkem náležité péče v psychiatrických léčebnách a jiných ústavních zařízeních pro duševně nemocné; vyzývá Rumunsko, aby řešení této situace považovalo za nanejvýš naléhavé a aby zajistilo všem nemocnicím a ústavům odpovídající zdroje na léčbu a životní podmínky
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!oj4 oj4
Bojím se, Thomasi, že jsem sem přišel nanejvýš neochotně, protože mi bylo nakázáno, abych vás zbavil všech vašich knih a listin... a všeho podobného.
Jack Sparrow sent me to settle his debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lídři G-20 se sice rozhodli podpořit alokaci SDR v hodnotě 250 miliard dolarů, ale to zvýší podíl SDR na celkových mezinárodních rezervách nanejvýš na 4%.
Yes. on all countsProjectSyndicate ProjectSyndicate
V předkládacím usnesení Tribunal Supremo je ovšem vlastní skutkový stav sporu v původním řízení vylíčen nanejvýš několika málo slovy.
Is this the Simmons residence?EurLex-2 EurLex-2
Mezi dvěma týdenními dobami odpočinku smí mít řidič nanejvýš tři zkrácené denní doby odpočinku.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
písemně. - (IT) Hlasoval jsem pro zprávu pana Marinesca, která upozorňuje na problém, který je v současnosti nanejvýš aktuální.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEuroparl8 Europarl8
Nanejvýše zdůrazňuje skutečnost, že nedostatečné odůvodnění je o to více politováníhodné, že završuje řízení zahájené před více než deseti lety.
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
Nanejvýš důležité je zajistit včasné vyplácení přímých podpor.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jen chodí okolo a říká, " Nanejvýš znepokojivé, pane. "
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nanejvýš důležité uvést, že vnitrostátní právní předpisy o ochraně údajů, které provádějí směrnici 95/46/ES, se vztahují rovněž na uchovávání a další zpracování osobních údajů získaných prostřednictvím systému mimo SVVR.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
(9) Je nanejvýš důležité lépe integrovat environmentální hlediska do společné rybářské politiky, která by měla plnit cíle environmentální politiky Unie a strategie Evropa 2020.
You know.I' d like to killnot-set not-set
Já nevím, za hodinu a půl, nanejvýš.
Is this just decoration?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 S ohledem na tyto skutečnosti mezi bývalou společností Caffaro a žalobkyní žádná hospodářská a funkční kontinuita neexistuje, nanejvýš mezi bývalou společností Caffaro a Caffaro.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
A je nanejvýš pravděpodobné, že doktor Maturin, ve své naprosté nezkušenosti, špatně pochopil vás.
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
Začlenění fiskální kapacity eurozóny do unijního rozpočtu by totiž znamenalo, že by na ni bylo nanejvýš k dispozici méně než 30 miliard EUR ročně, což se zdá být naprosto nepostačující pro to, aby mohla plnit funkce, které jí určila Komise, tj. 1) podporovat strukturální reformy, 2) mít stabilizační účinek, 3) představovat mechanismus jištění pro bankovní unii a 4) sloužit jako nástroj předvstupní pomoci pro členské státy, které nepoužívají euro.
Does it seem right to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je však nanejvýš důležité, aby na summitu hlav států tento víkend političtí představitelé respektovali dohodu s Evropským parlamentem.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEuroparl8 Europarl8
V páté studii bylo # z # pacientů „ nanejvýš potřebných “, protože u nich selhaly jiné systémové léčby nebo nemohli jinou systémovou léčbu užívat
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEMEA0.3 EMEA0.3
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 23 b (nový)</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (23b) Evropská sdružení, zejména v odvětví baterií a vodíku, jsou nanejvýš důležitá: jsou-li koordinovaná na evropské úrovni, nabízejí velké příležitosti pro proces oživení regionů po pandemii COVID-19 a úspěšnou strukturální změnu.
My speCiality is night trainsnot-set not-set
aniž je dotčena první odrážka písmene c), mají celkový obsah alkoholu bez obohacení nanejvýš # % obj. a, aniž jsou dotčeny přípustné odchylky stanovené pro použitou referenční metodu rozboru, mají skutečný obsah alkoholu, který se od obsahu stanoveného rozborem neliší o více než #,# % obj
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?oj4 oj4
15 Podle čl. 23 odst. 1 písm. a) zákona Jersey o uvádění na trh zemědělských produktů [Agricultural Marketing (Jersey) Law 1953, dále jen „zákon z roku 1953“] každá osoba, která prodává, nabízí k prodeji nebo požaduje koupi produktu, na který se vztahuje právní úprava, v rozporu s ustanoveními určitého režimu, ať je jakýkoliv, se dopouští přečinu, za který lze uložit pokutu nanejvýše 200 liber nebo trest odnětí svobody na nanejvýše šest měsíců.
Don' t get yourself killedEurLex-2 EurLex-2
souhlasí s tím, že energetická účinnost je pro cíle EU v oblasti energie nanejvýš důležitá a že by měla být prosazována především v rámci struktury tematického zaměření a operačních programů; je přesvědčen, že opatření EU by měla podporovat energetickou účinnost jak ve fázi výroby, tak ve fázi distribuce a spotřeby;
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
Problém přeshraniční hry je nanejvýš aktuální a hospodářské subjekty, které nabízejí své služby prostřednictvím internetu, mají pochybnosti týkající se otázky, zda členský stát místa určení má právo jejich činnosti zakázat, či nikoliv.
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.