napomoci oor Engels
napomoci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EBA vypracuje zprávu s cílem napomoci příslušným orgánům při posuzování kvality interních přístupů na základě informací uvedených v odstavci 2.
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
Věřím, že by to mohlo velmi napomoci zvýšení porozumění a znalosti Evropské unie, a také zvýšení důvěry v ní.
I wanted to thank youEuroparl8 Europarl8
Toky znalostí, efektivita výzkumu a atraktivita Evropy jako místa pro výzkum se zvýší na základě realizace partnerství evropských výzkumných pracovníků prostřednictvím doporučení Komise o řízení duševního vlastnictví při činnostech předávání znalostí [10] a prostřednictvím dalších opatření, která doplní snahy členských států posílit a reformovat odvětví vysokoškolského vzdělávání, napomoci vytváření sítí a zlepšit spolupráci mezi univerzitami, výzkumnými organizacemi a podniky.
Daddy was the most respected man in the countyEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je nezbytné změnit přílohu směrnice 90/642/EHS, aby mohly být s ohledem na současné obchodní praktiky přesněji popsány produkty slunečnicové semeno a olivy, a tak napomoci kontrole reziduí pesticidů v těchto produktech;
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že již ve strategii pro oblast Baltského moře byl předložen model pro koordinaci politik a financování EU v geopolitických územních jednotkách – makroregionech – vymezený na základě konkrétních kritérií a strategie EU pro Podunají a že podle vzoru strategie pro Baltské moře má strategie EU pro Podunají potenciál napomoci rozvoji regionální a přeshraniční spolupráce za účelem dalšího hospodářského růstu a nalézt společné odpovědi na společné výzvy,
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Tento program by měl napomoci přezkumu různých aspektů právních předpisů a postupů v sociální oblasti za účelem jejich uvedení v soulad s mezinárodními standardy a vytvoření kapacit sociálních partnerů, aby se mohli účinně podílet na sociálním dialogu, s finanční podporou EU a z programů EU.
This is from my mother' s gardenEurLex-2 EurLex-2
S cílem napomoci lepšímu pochopení problémů, jimiž se zabýváme, shrnu stručně okolnosti, které provázely podání žádosti o vrácení antidumpingového cla ze strany společnosti Deichmann.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekt Target 2 Securities by mohl napomoci zvýšit integraci, účinnost a bezpečnost infrastruktury zúčtování a vypořádání cenných papírů, která v současné době je jen nedostatečně integrovaná a postrádá interoperabilitu.
Needed cotton from the Southnot-set not-set
Podle EHSV může zřízení poradenských platforem pro vzdělávání na evropské úrovni – stejně jako tomu je i u technologických platforem – napomoci při diskusích o plánování v oblasti vzdělávání a o vzdělávacím programu pro Evropu, stejně jako o potřebách evropského trhu práce, žádoucích kompetencích, akreditaci, praktických otázkách souvisejících s celoživotním učením, kvalifikacích a profesních profilech, moderních vzdělávacích metodách atd
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailoj4 oj4
Národní odborníci by měli napomoci výměně odborných zkušeností a znalostí v oblasti rozvoje obranných kapacit, výzkumu, pořizování a vyzbrojování tím, že jsou na přechodné období přiděleni agentuře ze správních orgánů členských států,
That doesn' t mean you didn' t use itEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že programy veřejných investic a finančních pobídek navržené na podporu hospodářské obnovy musí rovněž napomoci přechodu na nízkouhlíkové hospodářství, a vyzývá Komisi a členské státy, aby své plány hospodářské obnovy koncipovaly podle toho.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu všech druhů a na přímé nebo nepřímé poskytování – členskými státy nebo mezinárodními, regionálními a subregionálními organizacemi – technického poradenství, finanční a jiné pomoci a výcviku, které souvisejí s vojenskými činnostmi, jejichž výlučným cílem je napomoci budování somálských institucí bezpečnostního sektoru, za předpokladu, že Výbor pro sankce do pěti pracovních dnů od obdržení příslušného oznámení o této pomoci předloženého poskytujícím členským státem, mezinárodní, regionální nebo subregionální organizací, nevydal zamítavé rozhodnutí.“
Wanna get a beer?EurLex-2 EurLex-2
Významná podpora bude poskytnuta projektu „Evropská hlavní města kultury“ s cílem napomoci provádění opatření zaměřených na zviditelnění Evropy a celoevropské kulturní spolupráce.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
JAKÉKOLI DALŠÍ INFORMACE, KTERÉ MOHOU NAPOMOCI PŘI ZJIŠŤOVÁNÍ MÍSTA, KDE SE ODPŮRCE ZDRŽUJE:
Yes, we are cunt hair closeEurlex2019 Eurlex2019
Uvedené cíle by měly napomoci zamezit destabilizaci finančních trhů a minimalizovat náklady pro daňové poplatníky.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 107 odst. 3 písm. b) Smlouvy mohou být podpory, které mají napomoci uskutečnění některého významného projektu společného evropského zájmu, považovány za slučitelné s vnitřním trhem.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEuroParl2021 EuroParl2021
Současné politické rozhovory a partnerské sítě s různými regiony ve třetích zemích budou posíleny s cílem určit a zajistit prioritní výzkumné oblasti společného zájmu a vzájemného prospěchu s těmito vybranými třetími zeměmi (partnerské země mezinárodní spolupráce) pro akce specifické mezinárodní spolupráce specifického programu Spolupráce, jakož i s cílem poskytnout impulzy, a napomoci tak k provádění těchto akcí, a bude poskytnut prostor pro koordinaci s mezinárodními aktivitami členských států v zájmu vytvoření součinností .
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEurLex-2 EurLex-2
Postupná titrace dávky může napomoci tyto účinky snížit (viz bod
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEMEA0.3 EMEA0.3
Cílem těchto diskusí by mělo být napomoci dosažení nové shody, zejména s organizacemi občanské společnosti, ohledně územní soudržnosti založené na společném závazku všech zúčastněných subjektů
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferoj4 oj4
1929 (2010). Evropská rada připomněla své prohlášení ze dne 11. prosince 2009 a vyzvala Radu, aby přijala opatření k provedení opatření uvedených v rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1929 (2010) a doprovodná opatření s cílem napomoci prostřednictvím jednání k vyřešení všech existujících obav týkajících se vývoje citlivých technologií Íránem na podporu jeho jaderného a raketového programu.
If she even found out that this thing had been sent over hereEurLex-2 EurLex-2
Tyto údaje se zpřístupňují koordinátorům letišť a provozovatelům letišť s cílem napomoci jejich pravidelnému hodnocení deklarované kapacity.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že dohody o hospodářském partnerství (EPA) jsou slučitelné s pravidly WTO a jejich cílem je posílit regionální integraci a podpořit postupné začleňování ekonomik zemí AKT do světového hospodářství, a tím napomoci jejich udržitelnému sociálnímu a hospodářskému rozvoji a přispět k obecnému úsilí o odstranění chudoby v těchto zemích,
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.EurLex-2 EurLex-2
obecně doporučovat řešení, která mají napomoci dosažení cílů této dohody
How' s everything going?eurlex eurlex
Tato spolupráce zahrnuje výměnu informací o mechanismech pro přijímání informací od držitelů práv, osvědčených postupech a zkušenostech se strategiemi řízení rizik, jakož i informací, které mohou napomoci rozpoznávat zásilky, u nichž je podezření, že obsahují zboží porušující práva.
With the snow?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto vyzývám Evropskou komisi - a můj kolega, pan Béchu, podporuje moji žádost - aby pohotově uvolnila prostředky z Fondu solidarity EU, aby bylo možné napomoci zasaženým oblastem vypořádat se s těmito škodami.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.