neúměrnost oor Engels
neúměrnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disproportion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost STIM dále poukazuje na neúměrnost přidělených podpor v roce #, protože společnosti SNCM umožnily vytvořit rezervy na uhrazení budoucích ztrát
No phone call.Copy this for meoj4 oj4
Po poskytnutí informací žadatel uvedl, že patrně existuje neúměrnost mezi počtem dotazníků rozeslaných výrobcům v Unii zařazeným do vzorku na jedné straně a vývozcům a uživatelům na straně druhé.
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
Členské státy, regionální poradní sbory i VTHVR upozornily na neúčelnost a neúměrnost tohoto přístupu a jeho často kontraproduktivní následky.
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
Společnost STIM dále poukazuje na neúměrnost přidělených podpor v roce 2006, protože společnosti SNCM umožnily vytvořit rezervy na uhrazení budoucích ztrát.
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Společnost STIM dále poukazuje na neúměrnost podpor přidělených v roce 2006, protože společnosti SNCM umožnily vytvořit rezervy na uhrazení budoucích ztrát.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy by administrativní zátěž vyplývající z této povinnosti byla s ohledem na příjmy plynoucí z využívání díla nebo výkonu neúměrná, však členské státy mohou upravit povinnost podle odstavce 1, pod podmínkou, že tato míra neúměrnosti je řádně odůvodněna, za předpokladu, že tato povinnost zůstane i nadále účinná a zajistí vhodnou úroveň transparentnosti.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesnot-set not-set
3). Povinnost prokázat nedostatek významného ohrožení nebo neúměrnost nákladů není ve společném postoji dostatečně výslovně uvedena.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
neobsahuje žádné výslovné ani implicitní poplatky, v jejichž důsledku by došlo k poškození zákazníka kvůli neúměrnosti těchto poplatků nákladům pojišťovny, i když technicky existují příležitosti k odkupu nebo jinému druhu realizace tohoto pojistného produktu s investiční složkou;
Your big moutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
neúměrností mezi mírou kontroly a rozsáhlostí projektu;
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
všímá si možných nezamýšlených důsledků mnohačetnosti požadavků na kapitál, likviditu a pákový efekt pro transformaci splatnosti, poskytování dlouhodobého financování, vytváření trhů a likvidit, přičemž připomíná, že tyto požadavky byly zavedeny jako reakce na finanční krizi; je znepokojen tím, že neúměrnost požadavků může ohrozit obchodní model malých a středně velkých bank, což by mohlo mít nezamýšlené důsledky pro strukturu finančního sektoru; vyzývá Komisi, aby ve spolupráci s orgány dohledu prioritně analyzovala tyto důsledky pro bankovnictví a pojišťovnictví a možnou doplňkovost;
Proportionalityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zevrubněji tvrdí, že se stanovení podílu na obratu na základě nesprávného posouzení projevilo ve zvýšení závažnosti porušení, jakož i vstupního poplatku, na # % a v neúměrnosti výše pokuty vycházející z neproporčního zohlednění velikosti podniku
I also have a few general comments on this very important issue.oj4 oj4
d)neobsahuje žádné výslovné ani implicitní poplatky, v jejichž důsledku by došlo k poškození zákazníka kvůli neúměrnosti těchto poplatků nákladům pojišťovny, i když technicky existují příležitosti k odkupu nebo jinému druhu realizace tohoto pojistného produktu s investiční složkou;
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Navíc je mi zcela nejasné, jak by byly určeny případy, ve kterých by administrativní zátěž dosáhla meze neúměrnosti.
I' il find youEurlex2019 Eurlex2019
242 Žalobkyně navíc provádí různá porovnání výše pokuty, která jí byla uložena, aby doložila její neúměrnost.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
Konečně, očividná neúměrnost dotčeného ustanovení je potvrzena i chybějícím vyloučením povinnosti náhrady v případě vyšší moci, při níž zachování práva na náhradu předejde „očividným nespravedlnostem“.
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
Zevrubněji tvrdí, že se stanovení podílu na obratu na základě nesprávného posouzení projevilo ve zvýšení závažnosti porušení, jakož i vstupního poplatku, na 17 % a v neúměrnosti výše pokuty vycházející z neproporčního zohlednění velikosti podniku.
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
d) neobsahuje žádné výslovné ani implicitní poplatky, v jejichž důsledku by došlo k poškození zákazníka kvůli neúměrnosti těchto poplatků nákladům pojišťovny, i když technicky existují příležitosti k odkupu nebo jinému druhu realizace tohoto pojistného produktu s investiční složkou;
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato neúměrnost dodává tvář našim nejhlubším neřestem: prostředky se stávají účelem (moc pro moc) a mění jej.
We' il follow the ridgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co bylo vyfouknuto z neúměrnosti?
How' d you like to manage me, Corkle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.