neživotní pojišťovna
non-life insurance undertaking
neživotní oor Engels
neživotní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inanimate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.5 Náhrady z neživotního pojištění
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Celkové neživotní závazky, celková riziková přirážka
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurlex2019 Eurlex2019
Článek 42 směrnice Rady 91/674/EHS – týká se vyměřených výnosů z finančního umístění (výnosy z umístění investic) převedených na technický účet neživotního pojištění, zahrnutých v netechnické části výsledovky.
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
u neživotního pojištění
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
4.4 Čisté pojistné na neživotní pojištění
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EurLex-2 EurLex-2
BG: Bez závazků pro služby zajištění a retrocese kromě zajištění životního a neživotního pojištění.
Nothing could stop me from finding youEurLex-2 EurLex-2
3) BG: Služby životního pojištění a služby penzijních fondů, jakož i služby neživotního pojištění (s výjimkou pojištění vkladů a podobných systémů náhrad, jakož i systémů povinného pojištění 111 ): Pojistné fondy vybrané na základě pojistných smluv i vlastní kapitál musejí být investovány v Bulharské republice a smějí být převedeny do zahraničí jen se svolením Komise pro finanční dozor.
The Stone has been destroyedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výpočet fiktivního minimálního kapitálového požadavku v oblasti neživotního a životního pojištění – absolutní dolní mez fiktivního minimálního kapitálového požadavku – činnosti neživotního pojištění
in the case of overdraft facilities; orEurlex2019 Eurlex2019
( 18 ) Směrnice Rady 92/49/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního (třetí směrnice o neživotním pojištění) (Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
Výpočet fiktivního minimálního kapitálového požadavku v oblasti neživotního a životního pojištění – fiktivní lineární minimální kapitálový požadavek – činnosti životního pojištění
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Podnik ING má podíl na trhu ve výši [15–20] % u životního pojištění a [5–10] % u neživotního pojištění (s ohledem na hrubé upsané pojistné v roce 2008).
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se vztahuje na pojišťovny poskytující přímé životní a neživotní pojištění a usazené nebo hodlající se usadit na území členského státu.
I was thinking of when I leaveEuroParl2021 EuroParl2021
A kromě toho, přestože by dopad projektu Solventnost II na investiční chování pojistitelů v oblasti životního pojištění neměl být výrazný, nedá se vyloučit, že pojistitelé v oblasti neživotního pojištění zvýší své investice do dluhopisů na úkor kmenových akcií.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.EurLex-2 EurLex-2
Technické rezervy – neživotní pojištění
Yes, we' il be thereEurLex-2 EurLex-2
— podniku Genworth LPI: poskytování životního pojištění, neživotního pojištění a zajištění po celém světě.
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
4.4 Čisté pojistné na neživotní pojištění (D71)
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurLex-2 EurLex-2
podniku ACE: organizace poskytující majetkové a neživotní pojištění a zajištění firemním i soukromým zákazníkům, působící po celém světě,
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
a) rizika ztráty nebo nepříznivé změny hodnoty pojistných závazků vyplývajícího z kolísání načasování, četnosti a závažnosti pojistných událostí a načasování a výše částek na likvidaci pojistných událostí (riziko pojistného a technických rezerv v neživotním pojištění);
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
u neživotního pojištění členský stát, v němž se nachází sídlo pojišťovny, která kryje riziko;
a)trade and/or technical descriptionEuroParl2021 EuroParl2021
Na tomto základě bude zamýšlený akt podporovat dvoustranná ustanovení týkající se služeb neživotního pojištění mezi oběma jurisdikcemi.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) pojišťovnám, kterým bylo vydáno povolení k provozování činnosti životního pojištění, může být vydáno povolení pro činnosti neživotního pojištění pro rizika uvedená v odvětvích 1 a 2 v části A přílohy I;
TeII you...... everythingEurLex-2 EurLex-2
Modul neživotního upisovacího rizika stanovený v čl. # odst. # se rovná
So, naturally, you turned to manufacturingoj4 oj4
Závazky s podílem na zisku – budoucí nezaručené podíly na zisku – čistý nejlepší odhad (bez zajištění/zvláštní účelové jednotky) a technické rezervy vypočtené jako celek – činnosti neživotního pojištění
You look like crapEurlex2019 Eurlex2019
b) ukazatele uvedené v článku 34 části I směrnice 91/674/EHS týkající se neživotních pojišťoven a specializovaných zajišťoven a podnikání kompozitních pojišťoven v oblasti neživotního pojištění: položky 1 a), 1 b), 1 c), 1 d), 2, 4 a) aa), 4 a) bb), 4 b) aa), 4 b) bb), 7 (hrubé částky), 7 d), 9, 10 (zvlášť pro hrubé a očištěné částky);
Soojung, You' re making things really difficultEurLex-2 EurLex-2
Dodatečné informace v případě neživotního pojištění nabízeného v rámci práva usazování nebo volného pohybu služeb
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.