životní minimum
neživotný oor Engels
neživotný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inanimate
en
in grammar
Mayové se například už dlouho hlásí k animismu, což je náboženské přesvědčení, že jak živé osoby, tak neživé věci v sobě mají životní sílu.
For example, the Maya have long subscribed to animism, the belief that objects—whether animate or inanimate—contain a life force.
inanimate (grammar)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.5 Náhrady z neživotního pojištění
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
Celkové neživotní závazky, celková riziková přirážka
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurlex2019 Eurlex2019
Článek 42 směrnice Rady 91/674/EHS – týká se vyměřených výnosů z finančního umístění (výnosy z umístění investic) převedených na technický účet neživotního pojištění, zahrnutých v netechnické části výsledovky.
Prepare a barrier spiritual cleansingEurLex-2 EurLex-2
u neživotního pojištění
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
4.4 Čisté pojistné na neživotní pojištění
More Scarrans will be here before Moya isEurLex-2 EurLex-2
BG: Bez závazků pro služby zajištění a retrocese kromě zajištění životního a neživotního pojištění.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
3) BG: Služby životního pojištění a služby penzijních fondů, jakož i služby neživotního pojištění (s výjimkou pojištění vkladů a podobných systémů náhrad, jakož i systémů povinného pojištění 111 ): Pojistné fondy vybrané na základě pojistných smluv i vlastní kapitál musejí být investovány v Bulharské republice a smějí být převedeny do zahraničí jen se svolením Komise pro finanční dozor.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výpočet fiktivního minimálního kapitálového požadavku v oblasti neživotního a životního pojištění – absolutní dolní mez fiktivního minimálního kapitálového požadavku – činnosti neživotního pojištění
I really think we must leave VeniceEurlex2019 Eurlex2019
( 18 ) Směrnice Rady 92/49/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního (třetí směrnice o neživotním pojištění) (Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
Výpočet fiktivního minimálního kapitálového požadavku v oblasti neživotního a životního pojištění – fiktivní lineární minimální kapitálový požadavek – činnosti životního pojištění
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.EurLex-2 EurLex-2
Podnik ING má podíl na trhu ve výši [15–20] % u životního pojištění a [5–10] % u neživotního pojištění (s ohledem na hrubé upsané pojistné v roce 2008).
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se vztahuje na pojišťovny poskytující přímé životní a neživotní pojištění a usazené nebo hodlající se usadit na území členského státu.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEuroParl2021 EuroParl2021
A kromě toho, přestože by dopad projektu Solventnost II na investiční chování pojistitelů v oblasti životního pojištění neměl být výrazný, nedá se vyloučit, že pojistitelé v oblasti neživotního pojištění zvýší své investice do dluhopisů na úkor kmenových akcií.
Hi, this is Chris.- And this is RoseEurLex-2 EurLex-2
Technické rezervy – neživotní pojištění
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
— podniku Genworth LPI: poskytování životního pojištění, neživotního pojištění a zajištění po celém světě.
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
4.4 Čisté pojistné na neživotní pojištění (D71)
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
podniku ACE: organizace poskytující majetkové a neživotní pojištění a zajištění firemním i soukromým zákazníkům, působící po celém světě,
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
a) rizika ztráty nebo nepříznivé změny hodnoty pojistných závazků vyplývajícího z kolísání načasování, četnosti a závažnosti pojistných událostí a načasování a výše částek na likvidaci pojistných událostí (riziko pojistného a technických rezerv v neživotním pojištění);
He gets around marvellouslyEurLex-2 EurLex-2
u neživotního pojištění členský stát, v němž se nachází sídlo pojišťovny, která kryje riziko;
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usEuroParl2021 EuroParl2021
Na tomto základě bude zamýšlený akt podporovat dvoustranná ustanovení týkající se služeb neživotního pojištění mezi oběma jurisdikcemi.
Yeah, it' s niceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) pojišťovnám, kterým bylo vydáno povolení k provozování činnosti životního pojištění, může být vydáno povolení pro činnosti neživotního pojištění pro rizika uvedená v odvětvích 1 a 2 v části A přílohy I;
He didn' t sayit was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Modul neživotního upisovacího rizika stanovený v čl. # odst. # se rovná
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upoj4 oj4
Závazky s podílem na zisku – budoucí nezaručené podíly na zisku – čistý nejlepší odhad (bez zajištění/zvláštní účelové jednotky) a technické rezervy vypočtené jako celek – činnosti neživotního pojištění
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Eurlex2019 Eurlex2019
b) ukazatele uvedené v článku 34 části I směrnice 91/674/EHS týkající se neživotních pojišťoven a specializovaných zajišťoven a podnikání kompozitních pojišťoven v oblasti neživotního pojištění: položky 1 a), 1 b), 1 c), 1 d), 2, 4 a) aa), 4 a) bb), 4 b) aa), 4 b) bb), 7 (hrubé částky), 7 d), 9, 10 (zvlášť pro hrubé a očištěné částky);
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
Dodatečné informace v případě neživotního pojištění nabízeného v rámci práva usazování nebo volného pohybu služeb
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.