nejskromnější oor Engels
nejskromnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
humblest
Ano, reverende, posloucháme, ale my Američané věříme s vámi, že dokonce i nejskromnější...
Well, Reverend Father, we hear you, but we Americans believe with you that even the humblest...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdyby se začaly přijímat jako vůdčí principy evropské politiky, ekonomika Evropy by ustrnula a kvůli stagnujícímu růstu by nebylo možné dovolit si ani tu nejskromnější úroveň sociálních transferů.
Two years ago nowNews commentary News commentary
Nejsteli nejskromnější z bytostí, jste jistě nejstatečnější!
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryLiterature Literature
Chtěli mu dát nejskromnější, nejprostší, nejubožejší titul, jaký jen lze.
Call your next witnessQED QED
Žádný státní zaměstnanec, vojenský důstojník ani profesor si nemůže koupit ani ten nejskromnější byt, pokud nemá vedlejší – často nezákonný – zdroj příjmů.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?News commentary News commentary
Ježíš byl vskutku velikým Jehovou Starého zákona, který opustil Otcovy královské dvorany na výsosti a snížil se k tomu, aby přišel na zem jako nemluvně narozené v těch nejskromnějších podmínkách.
Lock on the target!LDS LDS
Historik István Deák uvedl, že svědkové „se podobali prvním křesťanům, kteří raději zemřeli v tlamě lva, než aby předložili byť nejskromnější oběť na oltář římského císaře“.
There was no evidencejw2019 jw2019
Je sice pravda, že tyto epizody po sobě často zanechají alespoň nejskromnější zbytky pokroku, avšak současné politické prostředí v Číně je mnohem nepřístupnější a netolerantnější než v polovině osmdesátých let.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Má přání jsou z těch nejskromnějších na světě.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLiterature Literature
Jste ten nejskromnější lékař, jakého jsem kdy potkal.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 I naše nejskromnější domácnost může být uklizená a čistá, ale vyžaduje to dobrou organizaci v rodině.
Mum, what' s wrong?jw2019 jw2019
Ti byli známí jako " Thugové ", a podle nejskromnějších odhadů byli nejnebezpečnějším kultem v celé historii.
I need one minute.- Please, take your time. HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to On, kdo opustil královské dvorany na výsostech a přišel na zem a narodil se v těch nejskromnějších podmínkách.
How lucky to have a family!LDS LDS
I když jsme navštívili [vedoucí v Bílém domě] ve Washingtonu, D.C., a setkáváme se se státníky [a náboženskými představiteli] z celého světa, navštěvujeme i [ty] nejskromnější [rodiny a lidi] na zemi.
What' s the matter, what, what, what?!LDS LDS
Ano, reverende, posloucháme, ale my Američané věříme s vámi, že dokonce i nejskromnější...
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ten nejskromnější khalasar by dokázal rozlousknout Astapor jako ořech a vyvrhnout shnilé maso jeho útrob.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
I když jsme navštívili Bílý dům ve Washingtonu, D.C., a setkáváme se se státníky z celého světa, navštěvujeme i ta nejskromnější obydlí na zemi, kde se setkáváme s chudými lidmi a sloužíme jim.
Belle de Jour.How charmingLDS LDS
Jako nejskromnější z nich jí nedůvěřoval. Požádal ji o něco, co by mu dovolilo opustit místo, kde se setkali, aniž bude s to vydat se za ním.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na východní straně tržního náměstí stála ta nejskromnější hospoda s vápnem obílenými stěnami a vytlučenými okny.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendLiterature Literature
Největší z králů narozený na nejskromnějším místě.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proces ,,pokojné evoluce" sice nabízí v této měnící se ,,lidové republice" nejlepší vyhlídky na změnu, avšak okázalá neschopnost strany podpořit i ten nejskromnější podíl politických výzev - jakkoliv je u moci nová generace vůdců - nevzbuzuje důvěru v možnost postupné reformy.
He' s swaIlowed part of his tongueNews commentary News commentary
Mezi námi to byl ten nejtišší a nejskromnější muž, jakého jsem znal.
Would you send for a security guard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. a) Co by mělo platit i o nejskromnější křesťanské domácnosti?
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowjw2019 jw2019
„Při hře o trůny mohou projevovat dokonce i ty nejskromnější figury svou vlastní vůli.
Overall budget: EURLiterature Literature
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.