nejslabší oor Engels
nejslabší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
palest
slightest
Moje kůže je citlivá dokonce i na ten nejslabší dotek.
My skin becomes sensitive to even the slightest of pressure.
weakest
Řetěz není o nic silnější než jeho nejslabší článek.
A chain is no stronger than its weakest link.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tím by se Komise změnila v sociální monopol bez regionů nebo by to vedlo k politice dotací pouze pro ty sociálně nejslabší v naší společnosti.
I spent all my misery years agoEuroparl8 Europarl8
Jak uvedl generální advokát v bodě 52 svého stanoviska, možnost pojištěné osoby oprávněné z pojistné smlouvy dovolávat se tohoto ustanovení vůči pojistiteli nemůže posledně uvedenému způsobovat škodu, nýbrž naopak směřuje k posílení ochrany hospodářsky nejslabší osoby tím, že doplňuje další soud, který je příslušný ve věcech pojištění podle Bruselské úmluvy.
Do you think you could go out with him?EurLex-2 EurLex-2
Dále by bylo vhodné ponechat určitou flexibilitu nejslabším regionům soudržnosti na základě jejich specifických charakteristik, aby se podpořilo propojení těchto dvou politik.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
Protože vím, že mě všichni neustále vidí jako tu nejstarší a nejslabší.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď mě tady jako nejslabší cíl prosíš, abych ti dala jména lidí, kteří tě podle tebe prozradili.
I used to play down here when I was a little kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správnou odpovědí na manévr obklíčení je zničení nejslabších tanků, zatímco se snažíte ustupovat.
You like cooking?QED QED
Východ je nejslabší, řádí tam orci z jihu.
Spread out and surround ' em!Literature Literature
Všechny hotspoty je naléhavě nutné dokončit, jinak hrozí, že se tlaky jednoduše přesměrují do nejslabšího bodu.
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že při jednáních musí dohody o volném obchodu zohlednit riziko vyloučení nejmenších a nejslabších obchodních partnerů z přínosů mezinárodního obchodu, a proto trvá na tom, že v průběhu celého vyjednávacího procesu musí být brány v úvahu jejich zájmy;
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
Vytvořit společný rozpočet eurozóny – samozřejmě se společnými pravidly – sjednocením obchodní politiky a platebních bilancí, mezi nimiž dnes panují velké rozdíly; provést fiskální konsolidaci prostřednictvím multiplikátorů s cílem uvolnit zdroje na podporu růstu a zaměstnanosti a zahájit reformy zaměřené na zvýšení produktivity nejslabších zemí (2).
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
Vynulovaný nejslabším místem.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zde, vyřadíme tuto část sítě, v jejím nejslabším místě
Listen, you haven' t heard a word I saidopensubtitles2 opensubtitles2
A náš nejslabší článek?
And still less for the silver you get for killing good ChristiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koordinovaný postup je přesto naléhavou nezbytností, neboť celková pevnost řetězu závisí na odolnosti jeho nejslabšího článku
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleoj4 oj4
V mnoha zemích EU jsou občané, zejména ti nejslabší, tedy děti, postiženi diskriminací a chudobou.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Europarl8 Europarl8
Musíš trefit jeho nejslabší místo svým kopím.
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
systémy předvídání rozvoje městského životního prostředí, na nichž se budou podílet všechny příslušné hospodářské a sociální subjekty, zainteresované strany a skupiny konečných spotřebitelů, včetně skupin nejslabších a znevýhodněných osob. Na nich bude založena svobodná volba a místních tvůrců politik a jejich výsledky budou sloužit ke stanovení společných ukazatelů pro monitorování a benchmarking na evropské úrovni;
I remember something about thatEurLex-2 EurLex-2
EHSV podtrhuje, že pokud ostatní druhy dopravy neponesou svůj díl zodpovědnosti, stane se „nejslabší článek“ cílem teroristů snažících se proniknout do systému.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Důležitě je, aby nejslabší inovátoři udrželi své nové pozitivní závazky, středně výkonní inovátoři se nabádají k tomu, aby dále nesnižovali veřejné investice do výzkumu a vývoje a začali plánovat, jak se ze ztráty vzchopit.
This is differentEurLex-2 EurLex-2
Ale amatér nejčastěji zaujímá obranou pozici, což znamená, že on jedná z nejslabšího místa.
First and goal for the Knights.STEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohody o hospodářském partnerství musí brát v potaz rozvoj slabých a nejslabších zemí.
Nothing is going onEuroparl8 Europarl8
Reforma demokratických institucí země umožní mimo jiné další rozvoj hospodářství a rozšíření prosperity na všechny členy společnosti, včetně těch nejslabších.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Europarl8 Europarl8
velké úsilí v oblasti podpory a celoživotního vzdělávání uživatelů na daném území, zejména těch nejslabších
Our little boyoj4 oj4
V úvodu, chcete převzít kontrolu nad polem a chcete zformovat útok. A chcete chránit krále, což je, ironicky, nejslabší článek, který máte.
Vespusians speak of no visitors hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybrala nejslabší část jeho lebky, umístila tam stanový kolík a zatloukla jej do jeho hlavy.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.