nejsilnější oor Engels
nejsilnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
profoundest
strongest
Možná to co říká Browling je, že dokonce i ty nejsilnější armády a říše mohou být zničeny.
Maybe what Browning is saying is that even the strongest armies and empires can be wiped out.
thickest
Prstencové rány naznačují, že čepel bude nejsilnější u rukojeti.
Annular wounds indicate that the blade would be thickest at the hilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Očekává se, že k nejsilnějšímu tlaku v tomto směru dojde v období let 2015–35, kdy bude do důchodu odcházet generace silných populačních ročníků, tzv. baby-boomu.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]EurLex-2 EurLex-2
Vytvořením Služby pro vnější činnost, která využívá odborných znalostí mužů i žen přijatých ze všech našich členských států, využíváme také nejsilnější stránky a nejlepší zdroje Evropy.
You can' t shush meEuroparl8 Europarl8
A společně vytvořili nejsilnější marketingovou kampaň pro Skotsko a jeho krajinu, kterou byl schopen pochopit kdokoliv.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tržní síla některých on-line platforem potenciálně vyvolává obavy, zejména pokud jde o nejsilnější platformy, jejichž význam pro ostatní účastníky trhu stále roste.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Nejsilnější dopady měl zprvu strmý růst cen ropy a později prudké oslabování měnového kurzu, které vedlo k ostrému růstu dovozních cen.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties,and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingNews commentary News commentary
Zejména reakce ze strany průmyslového uskupení naznačují, že modernizovaný společný podnik (MP4) má podle jejich názoru nejsilnější dopad.
So let' s seeif you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Nejsilnější z jejich oponentů byli Beni Marin, Merinidé, kteří založili další marockou dynastii.
You called out for meWikiMatrix WikiMatrix
Kodex chování není nejsilnějším nástrojem, jaký máme k dispozici.
Then it' s even more important to go away for a few weeksEuroparl8 Europarl8
Právní předpisy týkající se cel v EU jsou pro tuto oblast považovány za jedny z nejsilnějších na světě (Čína přijala nové předpisy, které jsou podobné) a to se projevuje i ve skutečnosti, že celní orgány členských států zabavují podstatně více padělaného zboží než jinde.
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
Ve většině případů jsou ty nejsilnější vlny rovněž těmi nejaktuálnějšími
This is a stolen house!opensubtitles2 opensubtitles2
Největší přírodovědci se většinou vyjadřovali proti tomu, že by lidské rasy byly různého původu. . . vzhledem k tomu, že plodnost sexuálních kombinací mezi různými rasami je uznávána a důkaz takové plodnosti je právem označován jako jeden z nejsilnějších důkazů jednotnosti. . .
The period of application of the measures should therefore be extendedjw2019 jw2019
Zadruhé, nesouhlasila byste s tím, že okolnosti ve Fukušimě byly velmi výjimečné a bezprecedentní, a to jak pokud jde o sílu zemětřesení - nejsilnější, jaké kdy Japonsko zažilo, tak o výšku tsunami, která, jak mi bylo řečeno, dosáhla 46 metrů a její průměrná výška byla 14 metrů, tedy podmínky, které v Evropě nemůžeme očekávat?
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Europarl8 Europarl8
Ale přijetí evoluční teorie — postoje, že je třeba brutálního boje, aby člověk přežil, této myšlenky o přežití nejsilnějšího — nesloužilo ke zlepšení života člověka.
We are no threat to himjw2019 jw2019
Vůně jsou asi ten nejsilnější pocit, který mám
But I don' t know whether I have the nerve to tryopensubtitles2 opensubtitles2
Jak si může být jist, že po Morganech nepůjde on, když je tady druhou nejsilnější osobou.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidí, že počátkem 90. let, když nejsilnější stranou zde v Parlamentu byli sociální demokraté a když většinu vlád členských států vedla levice, vznikla směrnice, která, jakkoli dobrý byl její záměr, odráží obvyklé socialistické dogma, že lidé nejsou schopni sami rozhodovat o rovnováze mezi prací a soukromým životem, že politici vědí vše nejlépe, a že samozřejmě ze všech nejlépe vědí vše evropští politici, že zde byla směrnice o pracovní době, která prostě nikdy nefungovala.
We' il leave you alone for a few minutesEuroparl8 Europarl8
Jsem ten nejchytřejší a nejsilnější
We' ve put together a brief overview of the suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážeme porazit i ten nejsilnější tým
Jiroku, what' s written here?opensubtitles2 opensubtitles2
Byli bychom nejsilnější flotilou, která kdy vyplula.
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doporučuje ale, aby ten, kdo chce vstoupit do manželství, měl už za sebou „rozkvět mládí“ — roky po pubertě, kdy bývá sexuální touha nejsilnější.
The Dodge does not need a car brajw2019 jw2019
Komunikace není naším nejsilnějším článkem.
We can forgive, but Koman' s life is goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nejsilnější.
You' re home really earlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vynořila se ze středověkých válek jako největší impérium a jako nejsilnější — a nejnenáviděnější — mocnost světa.“
The demon who put out the lights, called The Beastjw2019 jw2019
Vím, že ten je nejsilnější.
Nobody' il hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsilnější a nejzdravější chlap celej život.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.