informujte je o jejich právech
advise them of their rights
nejsem oor Engels
nejsem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ain't
[ ain’t ]
Pete není v pohodě od doby, kdy jeho brácha Andrew umřel ve válce.
Pete ain't been right since his brother Andrew came back dead from the war.
I am not
I am not
Když nemám co říct, nejsem na rozpacích zůstat zticha.
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.
i am not
Pokud nejsem sám sebou, kým jsem?
If I am not myself, who am I?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty ale nejsou pro tebe.
Don' t ever call me that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skupiny zvířat nebo zboží, které představují nízké riziko nebo nepředstavují žádné konkrétní riziko, a jejich kontroly na stanovištích hraniční kontroly proto nejsou nezbytné.
Get into the towneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vzhledem k tomu, že SAPS je režim platby na plochu, je zřejmé, že podniky s velkou hektarovou rozlohou dostávají vyšší platby, které nejsou nutně spojeny s vysokou produkcí.
I think you should come to the schoolelitreca-2022 elitreca-2022
Tímto článkem nejsou dotčena konkrétnější pravidla v oblasti kontroly krmiv
I have the culinary pieceeurlex eurlex
nejsou všechny letouny uvažované pro tento druh provozu certifikovány pro provoz s výškou rozhodnutí menší než # ft nebo bez výšky rozhodnutí a pokud nejsou vybaveny v souladu s CS-AWO pro provoz za každého počasí nebo podle rovnocenného předpisu schváleného úřadem
But if I had...I would have been everything you accused me ofoj4 oj4
Požadavky na balení stanovené v odst. 1 části A písm. g) se nevztahují na jatečně upravená těla, která nejsou balena jednotlivě a která byla do prostor nebo místností sousedících s prostorami uvedenými výše přinesena za účelem zabalení pro přímé dodání konečnému spotřebiteli.
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Uvedené orgány rovněž zpřístupní informační nástroje, které umožní koncovým uživatelům určit dostupnost připojení v různých oblastech, a to v té míře, v jaké to koncovým uživatelům pomůže při výběru operátora nebo poskytovatele služeb, pokud takové nástroje nejsou na trhu dostupné.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurlex2019 Eurlex2019
� Nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s.
That' s not what I meantnot-set not-set
ve správních jednotkách departementu Ardèche, které nejsou zahrnuty v bodu 3 písm. a);
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
Děti přece nejsou nějakými předměty nebo hračkami, ale lidmi s velmi vyhraněnými potřebami.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamentjw2019 jw2019
„Bývalé/vyřazené potraviny, které se již jako potraviny nepoužívají“, jsou v části A bodě 3 přílohy nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (12) definovány jako „potraviny jiné než zbytky ze stravování, které byly vyrobeny pro lidskou spotřebu v plném souladu s potravinovým právem EU, které však již nejsou určeny k lidské spotřebě z praktických nebo logistických důvodů nebo z důvodu problémů způsobených výrobními vadami, vadami balení nebo jinými závadami a které nepředstavují žádná zdravotní rizika, jsou-li používány jako krmivo“.
AbsolutelyEurlex2019 Eurlex2019
vyzývá SPDC, aby upravila postupy Národního shromáždění, které v současnosti neumožňují delegátům diskutovat o tématech, která nejsou na schváleném programu, a které považují všechny záležitosti projednávané v Národním shromáždění za státní tajemství;
Weshould protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.not-set not-set
Na ostrově Leros nejsou v hotspotu ubytovány žádné nezletilé osoby bez doprovodu; místo toho se nacházejí ve zvláštních prostorách (Pikpa), kde jsou 24 hodin denně přítomni zaměstnanci řecké přijímací a identifikační služby.
Don' t come insideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ani já zrovna nejsem v top listě lidí, se kterými by se chtěla nějak extra bavit.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Státy ESVO tedy mohou mít v úmyslu podpořit rozvoj sítí NGA v oblastech, kde by stávající provozovatelé širokopásmových sítí investovali do sítí NGA až za několik let, protože tyto oblasti nejsou tolik finančně atraktivní jako některé významné městské zóny.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
Někteří vývozci a čínská vláda tvrdí, že dohody mezi vývozci a určitými bankami vlastněnými státem (v tomto oddíle dále jen „dohody“) nejsou rovnocenné úvěrovým linkám a nejedná se o finanční příspěvek, protože neobsahují povinnost nebo závazek banky poskytnout budoucí financování za určitých konkrétních podmínek.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
c) Nejsou povoleny žádné výjimky, pokud jde o maximální přípustné rozměry.
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
Nechápu proč ty dívky nejsou opatrnější.
Without a bathroom stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto pokyny nejsou součástí dohody, a nejsou tedy právně závazné.
Johnny never came back from the wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle judikatury Soudního dvora (44) mohou být podpory pro pozemní dopravu prohlášeny za slučitelné na základě článku 93 SFEU pouze v přesně vymezených případech, které nejsou na újmu obecným zájmům Unie.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going oneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Radiace je nahoře silná, nejsi ani dosud nad reaktorem.
We' re fucking crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále je třeba výslovně uvést, že členské státy by měly mít možnost přijmout další opatření, například rozšířit povinnosti týkající se transparentnosti, umožnit přímé platby subdodavatelům nebo umožnit či nařídit veřejným zadavatelům, aby ověřili, že subdodavatelé nejsou v některé ze situací, jež vyžadují vyloučení hospodářských subjektů.
But before thatnot-set not-set
V důsledku toho je nutné přijmout praktická pravidla týkající se údajů vyznačovaných na jednotlivých nebo skupinových baleních podle určení tak, aby byla usnadněna kontrola a aby bylo zajištěno, že produkty nejsou užívány k jiným účelům.
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
Na žádost agentury poskytnou členské státy pro účely vyslání příslušníky pohraniční stráže a další příslušné pracovníky, pokud nejsou vystaveny výjimečné situaci, která zásadním způsobem ovlivňuje plnění jejich vnitrostátních úkolů.
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
Zprostředkovatelé úvěru, kteří nejsou vázáni, informují spotřebitele o různé výši provize splatné různými věřiteli poskytujícími smlouvy o úvěru, které jsou spotřebiteli nabízeny.
Got an umbrella?not-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.