nejschopnější oor Engels
nejschopnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ablest
en
(the) ablest
Příběh z 19. století s názvem " Nejschopnější muž na světě. "
A 19th-century story called " The Ablest Man in the World. "
the ablest
Příběh z 19. století s názvem " Nejschopnější muž na světě. "
A 19th-century story called " The Ablest Man in the World. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
připomíná, že státní podpora musí být poslední možností, tedy nástrojem ke korekci nerovnovah, které nelze řešit standardními nástroji politiky; zdůrazňuje význam zabezpečení provázanosti mezi těmito opatřeními a opatřeními zaměřenými na snížení zbytečné regulace a provedení další deregulace, na investice do vzdělávání a odborné přípravy, na zajištění odpovídající infrastruktury, na zajištění toho, aby patentový režim napomáhal inovacím, na zajištění spravedlivé hospodářské soutěže, na usnadnění přístupu k rizikovému kapitálu, na podněcování podnikatelského ducha, na odstranění překážek volného pohybu pracovníků a výzkumných pracovníků v rámci EU a na přijetí společné politiky pro legální přistěhovalectví, která umožní EU přilákat ty nejlepší a nejschopnější
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingoj4 oj4
Jak jste řekl, přežití nejschopnějších.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co by mohli chtít po nejschopnějším programátorovi na této polokouli?
I didn' t realise you were still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, Hledač a jeho skupinka jsou Strážcovi nejschopnější dodavatelé duší.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je jeden z nejschopnějších svobodných mládenců v tomto městě.
Thanks a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitalismus žene lidský stav kupředu, tvrdil Schumpeter, prostřednictvím „trvalé smršti tvořivé destrukce“, kterou přirovnal k darwinovskému procesu přirozeného výběru zajišťujícího „přežití nejschopnějších“.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vymezení pojmu odborné konzultace by však mohlo vést k neodůvodněnému omezení práva člena představenstva konzultovat v rámci výkonu své funkce osobu, kterou on sám považuje za nejschopnější.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
V březnu 2000 lídři EU na schůzce v Lisabonu stanovili cíl proměnit Evropu do roku 2010 v konkurenčně nejschopnější, dynamickou ekonomiku založenou na znalostech a dva roky nato se shodli, že investice do výzkumu a vývoje musejí do roku 2010 dosáhnout 3% HDP.
Look, it ' s not like thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
A vy... buďte si vědom, že Peter Clemence je jeden z nejschopnějších mladých mužů a velký oblíbenec mého pána biskupa a dokonce samotného krále.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, všechny komplikované, spletité a palčivé problémy, s nimiž si dnes lámou hlavu nejschopnější mozky lidstva, by se v takovém novém světě zcela vyřešily.
Just take him home to his mom, ok?jw2019 jw2019
I pro nejvzdělanější a nejschopnější jihokorejské zaměstnankyně však vážnou překážku kariérního růstu představuje výchova dětí.
next it was yeon who cut off their goodsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropské univerzity by mohly posílit své postavení, podaří-li se jim přilákat a udržet nejschopnější jedince – učitele, studenty a výzkumníky – a lépe využívat vědomostí, které vytvářejí.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
I tak se z nich stanou nejschopnější a nejkonkurenčnější výrobci originálních zařízení - tzv. OEM, čili výrobci zboží prodávaného pod jinou, zavedenou značkou -, jaké kdy svět viděl.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cílená deportace nevinných civilistů, zpravidla těch nejvzdělanějších a nejschopnějších, byla nedílnou součásti sociálního inženýrství praktikovaného za éry stalinismu a boje proti jednotlivcům i národům, jejich paměti a důstojnosti.
It is little more than legalized theft from today's youngEuroparl8 Europarl8
Ale bylo by nezodpovědné vám nepřipomenout, že beze mě budete mít velké potíže udržet na projektu ty nejschopnější lidi z Pásu.
I was six seconds fasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vstupní podmínky pro výkon povolání a podmínky během jeho vykonávání, specifická podpora při jeho vykonávání, odměňování v souladu se společenským významem tohoto povolání a uznání vykonávané úlohy společností, to je několik faktorů, které vedle vzdělávání učitelů přispívají k tomu, aby výkon tohoto obtížného a náročného povolání lákal ty nejschopnější, a též ke zlepšení školství tím, že bude vyzdvihována jeho náročnost a kvalita
No, you' re a privateoj4 oj4
Vždy jsem chovala velkou lásku a úctu k sestrám tohoto sdružení a myslím, že ženy této Církve jsou těmi nejlepšími a nejschopnějšími ženami na světě.
We' re fucking crazy!LDS LDS
Evropská rada pro výzkum funguje autonomně: nezávislá vědecká rada složená z nejrenomovanějších a nejschopnějších vědců, inženýrů a akademiků, mužů i žen různých věkových skupin, vytváří celkovou vědeckou strategii a má plnou moc nad rozhodnutími o druhu výzkumu, který se má financovat.
I failed at every relationship I' ve ever been innot-set not-set
Z těch z vás, kterým se to povede, vybereme pět nejschopnějších.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten největší, nejschopnější a nejúspěšnější muž, který kdy kráčel po této zemi, byl také ten nejpokornější.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.LDS LDS
Aby byl nalezen skutečný talent, nejschopnější herci a žadatelé zasluhující pozornost, musí mít v totožných oblastech ženy stejné postavení jako muži.
Get me Artillery Unit Charlie OneEuroparl8 Europarl8
je přesvědčen, že je nezbytné poskytovat vysoce kvalitní výchozí vzdělávání učitelů založené na teorii a praxi a současně zajistit trvalý profesní rozvoj a podporu s cílem dosáhnout toho, aby učitelé po celou dobu své profesní dráhy drželi krok s vývojem dovedností požadovaných ve znalostní společnosti; domnívá se, že politiky v oblasti vzdělávání učitelů a jejich zaměstnávání by měly být koncipovány tak, aby přilákaly nejschopnější uchazeče, a že učitelům by se mělo dostávat takové míry společenského uznání, prestiže a takového platového ohodnocení, jaké odpovídají důležitosti jejich úkolů
Where were all the cats?oj4 oj4
P. vzhledem k tomu, že mnohé evropské země přijaly právní předpisy, které usnadňují příchod kvalifikovaných pracovníků zvláště tím, že pod hlavičkou "žádoucí migrace" zavádějí politiky selektivního přijímání migrantů, aby mohly konkurovat Severní Americe při získávání nejschopnějších občanů z rozvojových zemí, čímž zostřily odliv kvalifikovaných pracovníků z řady zemí Jihu, zvláště drastickým způsobem ze zemí subsaharské Afriky,
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Je důležité, aby tento program pomohl nejschopnějším studentům a akademickým pracovníkům získat odbornou kvalifikaci a zkušenosti v rámci Evropské unie, aby byli schopni dostát požadavkům trhu práce a aby je v určitém rámci partnerství povzbudil ke sdílení svých zkušeností či odborných znalostí po návratu do země, odkud pocházejí.
Stay here all you like, you' re nothing!Europarl8 Europarl8
V březnu 2000 lídři EU na schůzce v Lisabonu stanovili cíl proměnit Evropu do roku 2010 v konkurenčně nejschopnější, dynamickou ekonomiku založenou na znalostech a dva roky nato se shodli, že investice do výzkumu a vývoje musejí do roku 2010 dosáhnout 3% HDP.
Borg had a serve that was very goodNews commentary News commentary
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.