být nemotora
have two left feet
nemotora oor Engels
nemotora
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
klutz
Jsi přerostlý nemotora a tvoje nohy páchnou jako motorový olej!
Well, you're an oversized klutz and your feet smell like motor oil!
duffer
A Bobe, nevěděl jsem e jsi takový nemotora.
And, Bob, didn't know you were a duffer.
fumbler
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
galoot · lubber · lump · gawk · oaf · blunderer · bungler · dolt · dullard · dunderhead · muddler · muff · dope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvá slova se mi líbí, ty zelený nemotoro.
God bless youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosté musí mít k dispozici zdarma vozíky nebo jiné nemotorové prostředky pro přepravu zavazadel a nákupů v místě kempu.
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
Je tam proto, že do mě tenhle nemotora vrazil, když jsem stála ve frontě u Shake Shack.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správa smluv na prodloužené záruky a smluv na opravy a výměny v oboru spotřebních zařízení, elektroniky, počítačů, bezdrátových a jiných komunikačních zařízení, pneumatik, nábytku, klenotů, motorových vozidel, nemotorových vozidel a jiných spotřebních a obchodních výrobků
When I was in the hospitaltmClass tmClass
Asi jsem já ten nemotora.
You' re talking to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento proces by měla zahájit srovnávací studie financovaná EU, jež by analyzovala města z celé EU a jejich metody snižování dopravního přetížení, zlepšování životního prostředí a poskytování udržitelnějších a nemotorových druhů dopravy
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesoj4 oj4
Jízdní kola, elektrická jízdní kola, motorové tříkolky, skútry (motorová vozidla), skútry (nemotorová vozidla), motocykly, cyklistická sedla, mopedy (jízdní kola s pomocným motorem), rámy jízdních kol a/nebo tříkolek
Brenda' s a sales managertmClass tmClass
Hoďte toho nemotoru přes palubu.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transport a zprostředkování přepravy zboží, balíků a dopisů nákladními vozidly, kolejovými vozidly, loděmi, letadly a nemotorovými vozidly, také jako kusové a společné zásilky
Or did I do wrong?tmClass tmClass
Hej, ty si vem toho nemotoru.
Is that the answer you' re looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žádá odpovědné orgány a provozovatele na vnitrostátní, regionální a místní úrovni, aby s větším úsilím podporovali sítě nemotorové dopravy, např. evropské jezdecké cesty, stezky pro pěší nebo poutní trasy a cyklotrasy, v kombinaci se všemi druhy přeshraničních železničních služeb, včetně vysokorychlostních a nočních vlaků; připomíná, že je třeba rovněž prozkoumat dopravní interoperabilitu s jinými druhy dopravy; doporučuje odstranění navýšených cen jízdného v hraničních pásmech, které je jednou z překážek, jež turistům v pohraničních oblastech brání ve větším využívání železniční infrastruktury;
Who wiII Iook at you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je velkej a silnej, ale nemotora.
Other form of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostředky na motorová a nemotorová vozidla, Jmenovitě, Čisticí prostředky pro použití v domácnosti
Keep movingtmClass tmClass
Bože, jsem takový nemotora.
Jeez, I mean, I wishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosté musí mít zdarma k dispozici vozíky nebo jiné nemotorové prostředky pro přepravu zavazadel a nákupů v areálu kempu.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
Horst je nemotora, pomalý, a nechává binec
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation whichhe/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportopensubtitles2 opensubtitles2
Jste nemotora.
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi ale nemotora.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cindy nemotora
Not in her head, but in her heart, where it countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemotora.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemotora jako ty najme letadlo s nápisem
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusopensubtitles2 opensubtitles2
Když mě porota uvidí s tou nemotorou, není šance, abych vyhrála.
Take it to your mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V září 2012 Virgin Galactic oznámila, že nemotorové podzvukové testy jsou prakticky kompetní.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, farawayWikiMatrix WikiMatrix
Motorová a nemotorová vozidla včetně tříkolek, jízdních kol, skútrů
You' re safe heretmClass tmClass
d)světelné zdroje na jízdních kolech a jiných nemotorových vozidlech;
Oh, I suspect you have some serious issuesEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.