neodolatelný oor Engels
neodolatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
irresistible
en
not able to be resisted
He přesvědčený, že mi může dokázat, že jeho obchod je neodolatelný.
He's convinced he can prove to me that his store is irresistible.
resistless
overpowering
Přišlo to znovu, ten neodolatelný příkaz- - nevyřčený, neodbytný- - a musela jsem poslechnout.
It came over me again, that overpowering command, wordless, insistent, and I had to obey!
uncontrollable
irresistible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsi neodolatelný.
Do you have kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K příznakům odnětí může patřit neklid, podrážděnost, závratě, bolesti hlavy, nespavost, nevolnost, hlad, neodolatelná touha po cigaretě, špatné soustředění a třes.
Nah, I was talking about Stevejw2019 jw2019
Jsem neodolatelný.
A fur coat at a summer shoot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato výzva, tato milost je neodolatelná.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
Prostě se nám nabízí neodolatelná šance
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofopensubtitles2 opensubtitles2
Krátce, vzhledem k tomu, že dostupnost vládní podpory závisí na dosažení domněle přesných cílů, motivace rezignovat na skutečný úspěch a usilovat o úspěch zdánlivý se stává téměř neodolatelným pokušením.
Nigga, get the carrot away from me!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Zloděje zavazadel a kapsáře to neodolatelně táhne k cestujícím, kteří jsou duchem nepřítomni,“ informuje brazilský časopis Claúdia.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themjw2019 jw2019
Jasně že jsi byl hajzl a právě to z tebe dělalo neodolatelného.
EXPERT" S REPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsem neodolatelně okouzlující
Thanks a lotopensubtitles2 opensubtitles2
Zjistíte, že to co vás čeká dole je neodolatelné.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion wassimply false.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neodolatelný, spoustu peněz.
We can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se mu to však podaří, pravděpodobně se stane neodolatelným.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsi neodolatelná a víš to.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechutný nebo neodolatelný?
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není neodolatelný?
I just--I can' t stand seeing people tied upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večeři pro dva s pohledným, naprosto neodolatelným Donaldem Trumpem.
It' s the team of Guerin and DeLuca againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po analýze pojmů „neodolatelná síla“ a „nehybný objekt“ dochází Asimov v zásadě k názoru, že žádný vesmír s natolik inherentními protiklady nemůže existovat, takže otázka postrádá význam a není třeba na ni odpovídat.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
Jste neodolatelná.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muži z rodu Mancini jsou opravdu neodolatelní, že?
at least bingley has not noticed. noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj manžel je dnes neodolatelný.
Azenawate : a path between rice fields .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo v nich něco neodolatelného, v těch snech, co se mi tak nepříjemně a vytrvale vybavovaly v mojí mysli
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueOpenSubtitles OpenSubtitles
Ale setkali jsme se také s mnoha příjemnými věcmi, jako je neodolatelné aróma pražené kávy, které po ránu prosycovalo vzduch, nebo kořeněná vůně vynikajících omáček, které se připravují k nepřebernému množství různých těstovin.
Don' t you dare judge mejw2019 jw2019
Jsem neodolatelný, co mám dělat?
who are you talking to down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možnost zanechat tady svůj podpis byla tak neodolatelná.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé, vzhledem k tomu, že se má za to, že v arktickém regionu se nacházejí rozsáhlé energetické zdroje - až 20 % neobjevených technicky těžitelných světových zásob -, je pokušení těžit tyto zdroje neodolatelné.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.