nepopulární oor Engels
nepopulární
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unpopular
en
lacking popularity
Oba kroky jsou dnes v Řecku stejně nepopulární jako nevyhnutelné.
Both steps are now as unpopular in Greece as they are unavoidable.
unpopular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejtěžší zkouškou čestného politika je nutnost bránit myšlenky, které jsou nepopulární, ale správné.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nezřídka to jsou samy vlády, které obhajují opatření, jež jsou nutně nepopulární, tak, že je přičítají jednotné měně nebo pravidlům, na nichž je založena
No.We split about six months agooj4 oj4
V některých okresech (v 11 na Ukrajině a ve dvou v Bělorusku) byli nicméně kandidáti tak nepopulární, že bylo nutné provést opakované hlasování - nikdo z kandidátů neobdržel nadpoloviční podporu.
Hey, you still gotta fix thisWikiMatrix WikiMatrix
OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ H-0288/09, pro dobu vyhrazenou pro otázky zařezenou do dílčího zasedání v září 2009, kterou podle článku 116 jednacího řádu pokládá Athanasios Pafilis Komisi Předmět: Tvrdá a nepopulární opatření Opatření schválená EU a vládami členských států v souvislosti s rozhodnutími zaměřenými proti pracujícím, která byla přijata na neformálním summitu EU o zaměstnání, jenž se konal dne 7. května 2009 v Praze, představují tvrdý útok proti pracujícím s cílem zaručit monopolům jejich zisky.
People who do things like this must be punished!not-set not-set
A nelibě nesou vládu, která musí dělat nepopulární věci, a sama přitom působí úzkoprse a malicherně.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeNews commentary News commentary
Tato opatření budou bezpochyby velice nepopulární; jedinou správnou reakcí pak proto bude zrušení vysokých daní z příjmů, čímž se mzdy nominálně zvýší, aniž by došlo ke snížení konkurenceschopnosti.
Hello.... Meant something to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proč být tedy jako ti lidé z prvního století, kteří se nechali jinými odradit od životodárných biblických pravd, jež se k nim dostaly prostřednictvím nepopulárních následovníků Ježíše Krista?
I believe in ghostsjw2019 jw2019
Nepopulární na Floridě?
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro politiku členských států to znamená udržitelnost systémů sociálního zabezpečení a je zde také nepopulární faktor nákladů, ale je třeba je dát do pořádku.
The guy was resistingEuroparl8 Europarl8
Roky byl nepopulární.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of timeFor other peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nepopulární slovo
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or Copensubtitles2 opensubtitles2
Evropská centrální banka, jako jasný nástroj evropského kapitálu, by měla v tomto směru sehrát aktivnější a efektivnější roli skrze nepopulární opatření, jako je navýšení úrokových sazeb atd.
Remain where you are with your hands in the airEuroparl8 Europarl8
Hodně opatření, která jako komisař prosazoval, bylo nepopulárních.
When you see the tapes of him, you see a psychopathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často jim musel sdělit nepopulární poselství, ale nikdy nejednal tak, jako by k nim měl odpor nebo jako by byli v určitém smyslu podřadnější než on.
Ow.Pretty boysjw2019 jw2019
Spojení obou parlamentů bylo ve své době velmi nepopulární jak ve Skotsku, tak v Anglii.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?WikiMatrix WikiMatrix
Zcela nevyhnutelně nás čekají nepopulární rozhodnutí, ale pokud tato rozhodnutí učiníme dnes, budeme se schopni mnohem rychleji přizpůsobit nové realitě.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEuroparl8 Europarl8
Mají-li nyní nepopulární politická prohlášení tvořit základ pro vydání k trestnímu stíhání, pak to znovu ukazuje, co si Evropský parlament myslí o skutečné demokracii.
There was a big sailing shipEuroparl8 Europarl8
A proč, protože jseš tak nepopulární?
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukázalo se, že nejsou moc populární, ani moc nepopulární.
Some people can And some people can`tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technologie prodlužující lidský život se rychle stávají nepopulárními a nemoderními a ukončování životů starých nemocných lidí je často vychvalováno, jako svého druhu péče, o které se někdy dokonce říká, že je „humánní“.
Put in a good word for me so I can drive the boatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale jsem ráda, že máme naše normální, průměrné a nepopulární dítě.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavní dějovou linií knihy však je, že Martin Beck byl jmenován šéfem speciálního týmu policistů, který má zabránit předpokládanému teroristickému útoku na velmi nepopulárního amerického senátora, který má oficiálně navštívit Švédsko.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyWikiMatrix WikiMatrix
Kvůli splácení zahraničního dluhu přijímá navíc řecká vláda od roku 2008 nepopulární opatření, jako je zvýšení sazeb daní, zefektivnění veřejných výdajů a snížení platů státních zaměstnanců.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bobby Funke je nepopulární druhák na střední škole, který má sen dostat se do letního novinářského programu Northwestern University.
Hit me right hereWikiMatrix WikiMatrix
O tomto nepopulárním zřízení se zmiňují i rabínské texty.
Can' t you be silent in Japan?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.