neporušitelnost oor Engels
neporušitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inviolability
Naši bratří znovu zachovali neporušitelnost věčné smlouvy a zůstali neutrální.
Again our brethren have maintained the inviolability of the everlasting covenant and their neutrality.
sanctity
Upřímně řečeno, duševní vlastnictví a jeho neporušitelnost tím tématem nejsou.
Frankly, intellectual property and its sanctity are not an issue here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznámka: Zatímco naklánění a kolébání modelu v poškozeném stavu může být přijato jako kontrola za účelem ověření křivky zbytkové stability, nejsou tyto zkoušky přijatelné namísto zkoušek neporušitelnosti.
This is our businessEurLex-2 EurLex-2
To dělají, když slouží až do své smrti na zemi jako duchovní kněží. Pak v určeném čase je Bůh vzkřísí z mrtvých Kristovým vzkříšením, totiž jako duchovní tvory s božskou přirozeností, obohacené nesmrtelností a neporušitelností.
I will be avengedjw2019 jw2019
Zkouška neporušitelnosti – zkouška vysokým namáháním
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Strategie je vystavěna na čtyřech základních kamenech - neporušitelnosti lidských práv státem, ochraně lidských práv před porušením ze strany jiných osob, rozvoji systému umožňujícího lidem prosazovat svá práva a zvýšení povědomí lidí o jejich právech. Uvádí 23 strategických oblastí činnosti.
What I think, Leon, is that you need tostay focusedEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Vzhledem k významu zásady neporušitelnosti koncesí platných v členských státech je třeba to upřesnit v rámci směrnice.
And if you' re not a patient, you can call me Bernardnot-set not-set
Velice mě tedy těší, že znění zprávy jasně opakuje naši bezpodmínečnou podporu vůči územní celistvosti Gruzie a neporušitelnosti jejích mezinárodně uznávaných hranic a rozhodně odsuzuje uznání nezávislosti odtržených gruzínských regionů Jižní Osetie a Abcházie ze strany Ruské federace, které je v rozporu s mezinárodním právem.
They' re the only ones buying gunsEuroparl8 Europarl8
vyzvat Rusko, aby odvolalo uznání oddělení gruzínských regionů Abcházie a Cchinvali/Jižní Osetie, ukončilo okupaci těchto gruzínských území a plně respektovalo svrchovanost a územní celistvost Gruzie, stejně jako neporušitelnost jejích mezinárodně uznaných hranic, jak je uznává mezinárodní právo, Charta OSN, závěrečný akt helsinské Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě a příslušné rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů;
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Informační systémy zavedené k předávání těchto dokumentů musí v těchto případech umožnit jednoznačnou identifikaci každé osoby a poskytovat dostatečnou záruku neporušitelnosti obsahu dokumentů, a to i během jednotlivých etap postupu.
What do you mean, you don' t know!EurLex-2 EurLex-2
Zkouška neporušitelnosti
But he went down with the shipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zpravodaj proto poukazuje na skutečnost, že je třeba zajistit neporušitelnost dobrovolných dohod o partnerství v oblasti životního prostředí a ověřit zejména to, zda politické a právní reformy zahájené v rámci partnerství skutečně přispívají k plnění mezinárodních závazků EU a Konga, pokud jde o životní prostředí a udržitelný rozvoj, zejména zachování a udržitelné řízení zdrojů biologické rozmanitosti, boj proti změně klimatu a omezení odlesňování a poškozování lesů.
Put me in a wheelchairnot-set not-set
Pokud NE, uveďte, jaká opatření jsou přijata na ochranu neporušitelnosti zásilek.
Well, sex, of courseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zkouškám neporušitelnosti vysokým namáháním a na tepelnou únavu.
I need a drinkEurlex2019 Eurlex2019
Sylvestere, zkontroluj neporušitelnost okenní tabule.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhlídka na vzkříšení těch, kteří se mají podílet na neporušitelnosti s Kristem Ježíšem v nebeském království, je opravdu velkolepá.
It' s your homejw2019 jw2019
Když dokument nebo postup podle nařízení (ES) č. 1290/2005 nebo jeho prováděcích pravidel vyžadují podpis pověřené osoby nebo souhlas určité osoby v jedné nebo několika etapách dotyčného postupu, v souladu s právními předpisy Společenství musí informační systémy zavedené k předávání těchto dokumentů umožnit jednoznačnou identifikaci každé osoby a poskytovat dostatečnou záruku neporušitelnosti obsahu dokumentů, a to i během jednotlivých etap postupu.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Obzvlášť potřebné je, aby muslimové a nemuslimové spojili svá úsilí na obranu neporušitelnosti lidského života.
But I don' t know whether I have the nerve to tryNews commentary News commentary
Údaje musí být zabezpečeny a médium pro jejich uchování musí mít dostatečnou kapacitu a schopnost zaručit neporušitelnost, pravost a utajení údajů
Let' s see what you haveoj4 oj4
Údaje musí být zabezpečeny a médium pro jejich uchování musí mít dostatečnou kapacitu a schopnost zaručit neporušitelnost, pravost a utajení údajů.
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
ZKOUŠKY NEPORUŠITELNOSTI S POUŽITÍM SETRVAČNÍKOVÉHO DYNAMOMETRU
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Když dokument nebo postup podle nařízení (EU) č. 1306/2013 nebo aktů Komise přijatých na základě uvedeného nařízení vyžadují podpis pověřené osoby nebo souhlas určité osoby v jedné nebo několika etapách dotyčného postupu, v souladu s právními předpisy Unie musí informační systémy zavedené k předávání těchto dokumentů umožnit jednoznačnou identifikaci každé osoby a poskytovat dostatečnou záruku neporušitelnosti obsahu dokumentů, a to i během jednotlivých etap postupu.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Eurlex2019 Eurlex2019
Člověk s porozuměním proto uznává neporušitelnost Božího slova, svou vlastní cestu chce vidět v jeho světle a v tomto ohledu prosebně žádá Boha o pomoc.
We should call the police right awayjw2019 jw2019
Zřejmě naznačuje určitou kvalitu života — neporušitelnost.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us herejw2019 jw2019
Tyto takzvané dohody porušují mezinárodní právo, včetně zásad neporušitelnosti svrchovanosti a územní celistvosti Gruzie v rámci jejích mezinárodně uznávaných hranic.
I' m going in townConsilium EU Consilium EU
Výzkum, návrhy a vývoj výrobků pro třetí strany v oboru ověřování pravosti, možnosti značkování, bezpečnosti, ochrany, neporušitelnosti dokumentů, dat
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returntmClass tmClass
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.