urobit nepořádek
made a mess
nepořádek oor Engels
nepořádek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mess
en
a disagreeable mixture or confusion of things...
Děláš nepořádek v prostorách jako bys je chtěla úmyslně zničit.
You make a mess in the premises as if you like to destroy on purpose.
disorder
en
absence of order
Jsem přesvědčen, že nový řád s sebou přinesl nový globální hospodářský nepořádek.
I believe that the new order has brought with it a new global economic disorder.
clutter
Manžel si přečetl tento článek a začal naznačovat, že v naší domácnosti je nepořádek.
My husband read the article first and insinuated that our home was cluttered!
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disarray · muddle · derangement · disarrangement · disorderliness · foul-up · shambles · untidiness · confusion · fritz · mare's nest · mare's-nest · messiness · pandemonium · welter · jumble · smother · turmoil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co je s vámi v nepořádku?
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIopensubtitles2 opensubtitles2
Musím uklidit ten nepořádek.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předtím než se to vyčistí, to bude pěkný nepořádek.
No, they don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vláda musí setrvat na místě – a často musí uklízet nepořádek po těch, kdo na místě nesetrvali.
What about Gary' s message?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Promiň ten nepořádek.
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jer 10:12; Ří 1:19, 20) A protože Jehova „není Bohem nepořádku, ale pokoje“ (1Ko 14:33), vyznačuje se jeho stvořitelské dílo řádem, a ne zmatkem či náhodami.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsjw2019 jw2019
Nepořádek mi nevadí.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste chytří lidé, takže vás asi napadlo, že s mým příkladem je něco v nepořádku.
Makes senseQED QED
Musel si hodně naúčtovat za takový nepořádek.
Benjamin is very talentedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tu celkem nepořádek.
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je něco v nepořádku s mýma nohama?
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco v nepořádku?
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tenhle nepořádek je zodpovědný Tom.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Podívej na ten nepořádek!
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud to trvá dost dlouho, může to opravdu udělat vážný nepořádek v životním cyklu organismů, které jsou v tu dobu nablízku.
You only get oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, mám tu nepořádek
Overall budget: EURopensubtitles2 opensubtitles2
Omlouvám se za ten nepořádek, ale taková už jsem.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu nepořádku v kuchyni, Faride?
Then you can just watch usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od malinka jsem tušila, že je se mnou něco v nepořádku.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny velké v Egyptě a všichni kněží losídolos vedle kněze setkal ducha idol a zeptala se: Co to nepořádek a zemětřesení, ke kterým došlo v naší zemi?
Based on an original story by Kyusaku YumenoCommon crawl Common crawl
Když udělám nepořádek, tak si ho taky sama uklidím.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nepořádek!
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tatínkem je něc v nepořádku, mami?
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední správce tu zanechal tak trochu nepořádek
He died this morningopensubtitles2 opensubtitles2
Nepořádek vašeho otce.
You hold the front, I' il hold the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.