neporušování oor Engels
neporušování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
noninfringement
non-infringement
cs
neporušování zákona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Neporušování zákazu daní a poplatků z paliva (čtvrtá otázka, písm. c))
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Pronesl jsem velkou řeč o mém neporušování svých pravidel.
Why doesn' t he make up his mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Neporušování zákazu poplatků za vstup nebo výstup letadel (čtvrtá otázka, písm. b))
leave him alone, he doesn« t know you, right?EurLex-2 EurLex-2
Jedním z těchto závazků je respektování suverenity, územní celistvosti a zejména neporušování mezinárodně uznaných hranic.
Whiter than thisEuroparl8 Europarl8
Za neporušování cizích práv nesete plnou zodpovědnost vy.
Yeah, I think soCommon crawl Common crawl
– Neporušování zákazu diskriminace zakotveného v dohodě o leteckých službách „otevřené nebe“
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
V takovém segmentu trhu EU, který je z hlediska cen velmi citlivý, je k zaručení spravedlivé hospodářské soutěže nutný větší dohled nad schvalováním typu a nad trhem pomocí důkladných kontrol „shodnosti výroby“ příslušnými orgány a/nebo stanicí technické kontroly u vozidel uváděných do prodeje, jejichž účelem by bylo u těchto vozidel ověřit shodu se schváleným typem a neporušování práv duševního vlastnictví.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
V kontextu našeho dialogu s venezuelskými orgány jsme vždy kladli důraz na důležitost naprostého dodržování mezinárodních povinností a závazků týkajících se lidských práv, včetně svobody projevu, respektování právního státu a především neporušování soudcovské nezávislosti.
This is very interestingEuroparl8 Europarl8
Společnost Mondelez potvzuje všechny zákonem stanovené záruky, ať již výslovně zákonem vyjádřené nebo implicitní či předpokládané, včetně, nikoli však výlučně, záruky neporušování zákona a zákonných záruk souvisejících s obchodním jednáním nebo plněním závazků.
You know what he said?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„V následujících sto dnech budou muset úřady a organizátoři Ria 2016 udělat mnohé kroky směřující k tomu, aby bylo zajištěno neporušování lidských práv během všech veřejných bezpečnostních operací.
Physically, he' s perfectly healthyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uživatelé těchto webových stránek jsou plně odpovědní za obsah a správnost údajů, které zašlou společnosti BAYER, a také za neporušování práv třetích osob, které mohou být do těchto údajů zahrnuty.
And that' s-- that' s my bikeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Domovská stránka společnosti LGE, informace a materiály uvedené na domovské stránce společnosti LGE a software zpřístupněný na domovské stránce společnosti LGE jsou poskytovány „tak, jak jsou“, a to bez jakéhokoli prohlášení nebo záruky, výslovné nebo předpokládané, jakéhokoliv druhu, mimo jiné včetně záruk prodejnosti, neporušování práv a předpisů ani vhodnosti pro jakýkoli konkrétní účel.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Materiály poskytované na tomto serveru jsou poskytovány „tak, jak jsou“, bez záruk jakéhokoliv druhu, včetně záruk prodejnosti, vhodnosti pro konkrétní účel či neporušování duševního vlastnictví.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
i) účinně zbavuje všechny Přispěvatele veškerých záruk a podmínek, a to výslovných i předpokládaných, včetně záruk či podmínek vlastnických práv a neporušování práv, a předpokládaných záruk či podmínek obchodovatelnosti a vhodnosti pro určitý účel,
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CushyCMS NEPOSKYTUJE ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, NEPORUŠOVÁNÍ, přesnosti informací, integrace, interoperability a nerušeného užívání.
You know, I was thinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stránka je poskytována bez jakýchkoliv záruk, ať už výslovných nebo implikovaných, včetně implikovaných záruk obchodovatelnosti, vhodnosti k určitému účelu, neporušování nebo výkonnosti. Aplikovatelný právní řád
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patří k nim, ale bez omezení pouze na ně, prohlášení, záruky nebo podmínky týkající se vlastnictví, neporušování práv, uspokojivého stavu, obchodovatelnosti a vhodnosti pro určitý účel, v souvislosti s jakoukoli službou, řešením, produktem nebo jinými materiály či informacemi.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Materiály (včetně veškerého softwaru) a služby poskytované na tomto webovém serveru jsou poskytovány "tak, jak jsou", tzn. bez záruk jakéhokoliv druhu, včetně záruk prodejnosti, vhodnosti pro konkrétní účel či neporušování duševního vlastnictví.
What' s her name?- JoyceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále se Triaba zříká jakýchkoli vyjádřených nebo implikovaných záruk, včetně, bez omezení, neporušování, prodejnosti titulu nebo vhodnosti pro konkrétní účel.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SPOLEČNOST SONY A KAŽDÝ Z JEJÍCH DODAVATELŮ-TŘETÍCH STRAN (pro účely tohoto bodu jsou společnost SONY a každý její DODAVATEL-TŘETÍ STRANA dále označováni společně jako „SONY“) TÍMTO VÝSLOVNĚ ODMÍTAJÍ VŠECHNY VÝSLOVNÉ ČI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, POVINNOSTI NEBO PODMÍNKY, ZEJMÉNA IMPLIKOVANOU ZÁRUKU PRODEJNOSTI, NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL.
When they asked you to interview me, you could have said noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Služba a všechny produkty a služby, které vám byly prostřednictvím služby poskytnuty, jsou (s výjimkou výslovně uvedených námi) poskytovány „tak, jak jsou“ a „jak jsou k dispozici“ pro vaše použití, bez jakéhokoli vyjádření, záruk nebo podmínek jakéhokoli druhu, ať už expresních nebo předpokládané, včetně všech předpokládaných záruk nebo podmínek prodejnosti, obchodní jakosti, vhodnosti pro určitý účel, trvanlivosti, titulu a neporušování.
What is the surprise here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Materiály poskytované na tomto serveru jsou poskytovány „tak, jak jsou“, bez záruk jakéhokoliv druhu, včetně záruk prodejnosti, vhodnosti pro konkrétní účel či neporušování duševního vlastnictví.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
i) účinně zbavuje všechny Přispěvatele veškerých záruk a podmínek, a to výslovných i předpokládaných, včetně záruk či podmínek vlastnických práv a neporušování práv, a předpokládaných záruk či podmínek obchodovatelnosti a vhodnosti pro určitý účel,
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hyva výslovně vylučuje veškeré záruky jakéhokoli druhu, a to výslovné i předpokládané, včetně mj. předpokládaných záruk prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel a neporušování práv či právních předpisů.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost Mondelez potvzuje všechny zákonem stanovené záruky, ať již výslovně zákonem vyjádřené nebo implicitní či předpokládané, včetně, nikoli však výlučně, záruky neporušování zákona a zákonných záruk souvisejících s obchodním jednáním nebo plněním závazků.
What are you going to do when this blows up in your face?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.