nevraživost oor Engels
nevraživost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spite
Pak ti může pomoci i jistý smysl pro humor, aby ses chránil před nevraživostí.
Then again, a sense of humor may help you to guard against spite.
rancour
grudge
Tohle je někdo s nevraživostí, někdo, kdo se cítí být podváděný životem.
This is someone with a grudge, someone who feels cheated by life.
animosity
Jestli ta nevraživost sahá až k rodinám, o kolika potenciálních podezřelých mluvíme?
If the animosity extends to the families, how many potential suspects are we talking about?
malice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To to hodláš zahodit kvůli nějaké hloupé nevraživosti.
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holka jako ty, s postavením na okraji společnosti, si vybíjí svoji nevraživost mlácením oblíbené holky.
What' s the matter, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho nevlastní bratři živili k němu nevraživost a obrazně řečeno na něj stříleli, aby ho zničili.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating cloutwhen dealing with international partners.jw2019 jw2019
Nemůžeš celej život krmit nevraživost.
One thing I wanna make clear to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznalost, strach, nevraživost trvající tisíce let.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysvětlovalo by to tu nevraživost k vázám
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal se na svého bratra dívat s nevraživostí.... jakoby se bál, že někdy v budoucnu.... bude stát před nabitou zbraní Roberta Forda
Hey, Father, thank you for comingopensubtitles2 opensubtitles2
Byli šťastnější, měli větší smysl pro odpovědnost, měli menší sklon k pocitu napětí, úzkosti, nevraživosti nebo strachu než jejich méně mravní kolegové.
No, I' m just looking for these wall paintingsjw2019 jw2019
Abraham prokázal, že nepociťuje hořkost a nechová v sobě nevraživost, protože později šel v zájmu Lota do boje. — 1. Mojžíšova 13:5–12; 14:13–16.
I was # when my dad died in a freak accidentjw2019 jw2019
Taková prohlášení odrážejí výraznou změnu od nevraživosti, která indicko-čínské vztahy sužovala od války roku 1962, kdy se tyto dvě země střetly kvůli sporné hranici v Himálajích.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.News commentary News commentary
Kdyby snad takový srbský velitel bojoval podle pravidel stanovených v IHL - to znamená, že by dopřával civilistům základní míru ochrany - nebyl by od počátku důvod rozdmýchávat nevraživost.
I know you can hear me!News commentary News commentary
Harmonizace se stala modem operandi intenzifikace evropské integrace, a proto je něčím, k čemu přistupuji s dost velkou nevraživostí.
It' s in the closetat the end of the hall, but please don' t go in there!Europarl8 Europarl8
Například nedávné propuštění politických vězňů v Bělorusku rázem odstranilo jeden z klíčových důvodů nevraživosti EU vůči Lukašenkovi.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellNews commentary News commentary
Nevraživost, která je mezi tebou a mou matkou.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skutečný život lidí se odvíjel, jako ostatně vždycky, nezávisle na náklonnosti nebo nevraživosti k Napoleonu Bonapartovi.
Missile is armed and hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokud budou stát Wilders a jeho evropské protějšky mimo vládu, nebudou mít motivaci krotit svou neliberální rétoriku a přestat podněcovat nevraživost vůči etnickým a náboženským menšinám.
They will be under it againNews commentary News commentary
Kam se poděla ta vaše nevraživost? Myslela jsem, že se do týdne pozabíjíte.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BYTHE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo prezidenta Venezuely, jehož nevraživost vůči obchodnické třídě sice vyvolává jásot v ulicích, ale vede též k emigraci těch, jejichž iniciativa je rozhodující pro blaho lidí.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsNews commentary News commentary
Zadruhé, Západ musí uznat, že naše jednání i pasivita na Středním východě, v Palestině a v dalších oblastech příležitostně podněcuje nevraživost a teroristické činy vůči nám samým.
Kim' s smart enough to know her limitsEuroparl8 Europarl8
Republikáni odpovídají, že nevraživost vůči Americe je kvůli její velikosti a spojitosti s globalizací nevyhnutelná.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Kolosanům 3:13) Jestliže jsme připraveni odpustit, pomůže nám to k tomu, že sbor nebude rozdělený, nebude tam nevraživost a sváry, kterými se oheň bratrské lásky dusí.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.jw2019 jw2019
Důvěřuji vám, že napříště v Kastilii nebude žádné místo pro nevraživost a že vaše aliance bude na místě.
She' s making that upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím i o Vaší nevraživosti vůči mému synovci císaři.
Thought that did not know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávné navázání přátelských vztahů mezi oběma zeměmi je výraznou změnou oproti nevraživosti, která jejich vztahy zatemňovala po válce o spornou himálajskou hranici v roce 1962.
a drink.Don' t moveNews commentary News commentary
Nech tu nevraživost doma.
What' s your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.