nevratnost oor Engels
nevratnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
irreversibility
Tyto nástroje by potvrdily vnitřní solidaritu Evropské unie a zároveň přinesly důkaz její politické angažovanosti za nevratnost eura.
These instruments would be further evidence of the European Union's internal solidarity, and its political commitment to the irreversibility of the euro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalším problémem, který již zmínili poslanci, kteří hovořili přede mnou, je problém nevratnosti trestu smrti.
Don' t forget to walk MurrayEuroparl8 Europarl8
Tvrdil, že nevratnost přírodních procesů, je čistě relativní pojem.
I' ve never had oneWikiMatrix WikiMatrix
Avšak zákaz podle článku 53 se může vztahovat na jiné části dohody, s ohledem na něž otázka nevratnosti nevzniká.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
Doba studie by měla být dostatečně dlouhá, aby bylo možné zhodnotit vratnost nebo nevratnost pozorovaných účinků.
Maybe the next day; I can' t be sureEurlex2019 Eurlex2019
Turecko však nakonec bude muset vyřešit všechny problémové oblasti uvedené ve zprávě o pokroku, včetně upevnění politického reformního procesu s cílem zajistit jeho nevratnost a jeho jednotné provádění po celé zemi a na všech úrovních správy.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.EurLex-2 EurLex-2
179 Pokud jde o nevratnost ztráty podílů na trhu navrhovatelek na evropském trhu s triazolovými fungicidy, navrhovatelky tvrdí, že v první řadě nemají k dispozici náhradní látky, které by nahradily flusilazol na trhu s triazolovými fungicidy.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
důkaz o účinnosti dekontaminačního postupu v tom smyslu, že dekontaminované krmivo splňuje požadavky směrnice 2002/32/ES, a o nevratnosti dekontaminačního postupu,
I don' t think you have a choice tonightEurLex-2 EurLex-2
► Kapitoly 23 a 24 se otevírají již na začátku procesu a uzavírají na jeho konci, což poskytuje maximum času na dosažení solidních výsledků a nevratnosti reforem.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEurLex-2 EurLex-2
Obě tyto skutkové okolnosti, k nimž je třeba ještě dodat dopis zaslaný dne 9. června 2000 předsedkyní Parlamentu francouzským orgánům, v němž posledně uvedená poukazuje na „nevratnost“ ztráty mandátu vyplývající z uvedeného dekretu, byly zohledněny v napadeném rozsudku, respektive v jeho bodech 23, 24 a 29.
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
Avšak zákaz podle článku # se může vztahovat na jiné části dohody, s ohledem na něž otázka nevratnosti nevzniká
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedoj4 oj4
zdůrazňuje, že zahrnutí zásad východiska ze stávajícího stavu a nevratnosti do dodatků by mělo umožnit zachování stávající míry závazků stran a vést k jejich postupnému otevírání;
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEurLex-2 EurLex-2
S přihlédnutím k nevratnosti lhůty k podání odvolání proti rozhodnutí námitkového oddělení Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory), stanovené v článku 59 nařízení č. 40/94 o ochranné známce Společenství a připomenuté při doručení, navrhovatel tím, že v této lhůtě nepodal alespoň preventivně proti tomuto rozhodnutí odvolání, neprokázal řádnou péči běžně vyžadovanou k tomu, aby se mohl dovolávat zásady ochrany legitimního očekávání.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEurLex-2 EurLex-2
Avšak zákaz podle článku 53 se může vztahovat na jiné části dohody, s ohledem na něž otázka nevratnosti nevzniká.
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
Stupně dráždivých účinků na kůži se zhodnotí ve spojení s povahou a závažností lézí a jejich vratností nebo nevratností.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurlex2019 Eurlex2019
Francouzská vláda podpůrně tvrdí, že se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení, když opomněl ověřit, zda Komise při určování míry rizika, která se považuje za přijatelnou, vzala v úvahu závažnost a nevratnost škodlivých účinků TSE na lidské zdraví.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
Francouzská vláda podpůrně tvrdí, že se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení, když opomněl ověřit, zda Komise při určování míry rizika, která se považuje za přijatelnou, vzala v úvahu závažnost a nevratnost škodlivých účinků přenosných spongiformních encefalopatií na lidské zdraví.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEurLex-2 EurLex-2
36 Ze všeho výše uvedeného vyplývá, že to, že jsou výrobky dotčené v původním řízení z papíru, vybavené případně plastovým filmem a mají jednodušší funkci než některé jiné měřicí přístroje využívající sofistikovanější mechanismy, nebo to že umožňují měřit pouze určité předem stanovené mezní teploty či to, že je nelze použít vícekrát s ohledem na nevratnost označení po dosažení takových mezních teplot, nebrání tomu, aby byly tyto výrobky zařazeny do čísla 9025 KN.
It follows that yourgreatest protection will be your coverEurLex-2 EurLex-2
důkaz o účinnosti dekontaminačního postupu v tom smyslu, že dekontaminované krmivo splňuje požadavky směrnice 2002/32/ES, a o nevratnosti dekontaminačního postupu;
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
Avšak zákaz podle článku 101 se může vztahovat na jiné části dohody, s ohledem na něž otázka nevratnosti nevzniká.
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
- nebezpečí nebo nežádoucí změny v mořském ekosystému a nevratnost nebo trvalost účinků,
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
To postupně povede ke stabilitě, nevratnosti procesu demokratizace a hospodářskému růstu v tomto regionu, který si nese těžký historický odkaz.
Don' t say that, not to meEuroparl8 Europarl8
d) nevratnost nebo trvalost těchto účinků.
There are guys on the payroll who don' t come to workEurLex-2 EurLex-2
Turecko však nakonec bude muset vyřešit všechny problémové oblasti uvedené ve zprávě o pokroku, včetně upevnění politického reformního procesu s cílem zajistit jeho nevratnost a jeho jednotné provádění po celé zemi a na všech úrovních správy
Excuse me, any of you remembers a song byoj4 oj4
115 V projednávané věci žalobkyně s přihlédnutím k nevratnosti lhůty k podání odvolání, která jí byla mimoto připomenuta při doručení původního znění rozhodnutí ze dne 16. května 2007, tím, že v této lhůtě nepodala alespoň preventivně proti tomuto rozhodnutí odvolání, neprokázala řádnou péči běžně vyžadovanou k tomu, aby se mohla dovolávat zásady ochrany legitimního očekávání (v tomto smyslu viz rozsudek OKATECH, bod 101 výše, bod 53).
Here' s your diaperEurLex-2 EurLex-2
nevratnost – nelze snadno měnit jeho funkci.
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.