Nezvěstný v boji
missing in action
nezvěstný oor Engels
nezvěstný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
missing
Přiletěli jsme z Omahy najít svou nezvěstnou dceru.
We just flew in from Omaha to find our missing daughter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, nehledal jsem jí, když byla nezvěstná, ale co je horší
Did you think i' d just leave you two up here?opensubtitles2 opensubtitles2
Dorazil, Bermudy, 1784, 121 pasažérů, osm obětí, tři nezvěstní.
Now people will move thousands of miles just for one seasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvá sestřenice je nezvěstná.
Finally, the charlotte payneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. vzhledem k tomu, že z údajů Mezinárodní organizace pro migraci vyplývá, že v roce 2019 dosud ve Středozemním moři zahynulo nebo je nezvěstných 933 osob, které se pokoušely dostat do Evropy; vzhledem k tomu, že počet úmrtí ve Středozemním moři se od roku 2015 snižuje (3 771 v r. 2015, 2 277 v r. 2018); vzhledem k tomu, že podle UNHCR je trasa vedoucí z Libye do Evropy stále migrační trasou s nejvyšším počtem úmrtí na světě (v r. 2019 zde zatím zahynulo 646 osob), a to navzdory tomu, že výrazně poklesl počet osob, kterým se podaří dostat až do Evropy (141 472 v r. 2018 oproti 1 032 408 v r. 2015), a že úmrtnost byla v roce 2018 pětkrát vyšší než v roce 2015, což bylo způsobeno zejména omezením pátracích a záchranných operací poblíž libyjských břehů;
Somehow Keats will survive without younot-set not-set
Cardiff zažívá nával nezvěstných. V neporovnatelně větším poměru, než v jakémkoliv jiném městě.
It' s all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel vyzvednout jeho nezvěstnou dceru.
You' re not really a teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
znovu vyzývá indickou vládu a státní orgány, aby vyšetřily všechna obvinění z násilných zmizení; naléhavě žádá, aby byla působnost pro všechny případy, u nichž existuje podezření ze zapojení příslušníků vojenských, bezpečnostních nebo donucovacích útvarů, přidělena civilnímu státnímu zastupitelství, a aby byla vytvořena souhrnná veřejná databáze všech osob, které jsou nezvěstné, a těl, která byla nalezena; vyzývá členské státy EU, aby v souvislosti s tímto vyšetřováním usnadnily a podpořily veškerou možnou spolupráci mezi indickou a pákistánskou vládou;
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurLex-2 EurLex-2
V telegramu stálo, že je nezvěstný.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včetně našich nezvěstných vojáků.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiletěli jsme z Omahy najít svou nezvěstnou dceru.
I am trying to find out where they keep their money!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manžel/manželka bývalého úředníka ve smyslu článku 18a přílohy VIII, který/která má nárok na příspěvek podle článku 50 služebního řádu ►M112 nebo podle nařízení (EHS) č. 1857/89 ( 8 ) nebo nařízení (ES, Euratom) č. 1746/2002 ( 9 ) nebo nařízení (ES, Euratom) č. 1747/2002 ( 10 ) nebo nařízení (ES, Euratom) č. 1748/2002 ( 11 ) ◄ , nebo osoby považované za jím/jí vyživované, mohou dočasně pobírat pozůstalostní důchod, na který by měli nárok podle této přílohy, pokud je uvedený úředník nezvěstný po dobu nejméně jednoho roku.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
Pak je nezvěstný.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policie ji oficiálně identifikovala jako nezvěstnou Lizzie Geralds
They' re more the kind of son you wish you' d hadopensubtitles2 opensubtitles2
Oliver je možná nezvěstný, ale jeho příjmy ne.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že v listopadu 2016 Mezinárodní federace pro lidská práva informovala o více než 1 000 úmrtích, 8 000 osob zadržených z politických důvodů, 300 až 800 nezvěstných osob, stovkách případů mučení, stovkách žen, které se staly obětí sexuálního násilí, tisících případů svévolného zatýkání, více než 310 000 osob, které musely uprchnout do sousedních zemí, a 61 000 osob, které se staly uprchlíky ve vlastní zemi; vzhledem k tomu, že bezpečnostní situace v Burundi představuje riziko z hlediska stability regionu jako celku;
Does it hurt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Víš, že můj otec je nezvěstný v akci.
Lydecker) They were designed to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 mrtvých, 15 lidí je v kritickém stavu a 3 zaměstnanci jsou nezvěstní.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dlouho je nezvěstná?
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho autorita slábne, čím déle je nezvěstný.
years of non- stop bureaucracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nezvěstná už víc než 10 let.
Hey, you are supposed to be on bed rest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Křesťanka z Montagnardské nadace, která byla zatčena ve Vietnamu a je stále nezvěstná
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionoj4 oj4
dále režim vyzývá, aby podal vysvětlení situace lidí, kteří jsou po zásahu proti demonstrujícím buddhistickým mnichům a demokratickým aktivistům loni v září stále nezvěstní;
But not me, because I don' t have onenot-set not-set
Kaskadér Ju Kun pracoval na show po boku soubojového choreografa Bretta Chana, ale se zmizením Letu MH370 Malaysia Airlines během pre-produkce se stal nezvěstným.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemWikiMatrix WikiMatrix
Stále nezvěstný.
All right, cut the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lex je nezvěstný.
No, we can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.