nezvolený oor Engels
nezvolený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unelected
Lois, jsem nezvolený člen domobrany, který svou práci bere velmi vážně.
Lois, I am an unelected vigilante, and I take my job very seriously.
unselected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A proti téhle nikam nezvolené ženě prohráváš.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Národní volební úřad pro Evropský parlament při odvolacím soudu tedy prohlásil Achilla Occhetta, kandidujícího za „Società civile DI PIETRO-OCCHETTO“ v obvodu Jižní Itálie, za zvoleného poslance Evropského parlamentu, neboť se umístil na prvním místě mezi nezvolenými kandidáty téhož obvodu.
Well, you never know unless you trynot-set not-set
Článek 6 Povinnosti nezvoleného soudu
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno,–2 pro není použitelné (NFERAND1 =–2)
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
Náš "nezvolený" prezident pojede do Číny a Ruska a bude tam kritizovat jejich nedostatečnou demokracii.
As will I, Mr DewyEuroparl8 Europarl8
Nepodporuji však neodpovědné, nezvolené úředníky.
And I know a mountain houseEuroparl8 Europarl8
Ti zvolení nebo nezvolení byrokraté, kteří spravují ten systém nejsou státem...... o nic více, než kdybychom tvrdili, že katolická církev je Ježíšem.
You always wereQED QED
Jsi prozatímní nezvolený prezident.
Hey, baby birthing was not part of the original dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslanec Achille Occhetto, který skončil první mezi nezvolenými kandidáty v obou obvodech, vydal prohlášení, kterým se vzdal svého mandátu poslance Evropského parlamentu.
Well, that guy had a lot more sex than menot-set not-set
1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
Nezvolené orgány výkonné moci nemohou přijímat právní předpisy a vyvlastňovat prostřednictvím doporučení a řízení ve věci hospodářské soutěže.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEuroparl8 Europarl8
„Římská úmluva ze dne 19. června 1980 – Rozhodné právo pro smluvní závazkové vztahy při nezvolení práva stranami – Smlouva o přepravě zboží – Kolizní kritéria“
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEurLex-2 EurLex-2
I přes bohatství a vojenskou sílu však bude schopnost Ameriky uplatňovat politickou moc - k dobrému, či ke zlému - v příštích letech upadat, a to nejméně z pěti důvodů: Americký rozpočet je v krizi. Kvůli Bushovým daňovým škrtům a vojenským výdajům, které se podílejí na rozpočtových deficitech ve výši 500 miliard dolarů ročně, budou USA muset zvýšit daně a omezit rozpočtové výdaje, a to bez ohledu na Bushovo opětovné zvolení či nezvolení.
That' s the boy, LouNews commentary News commentary
1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, –2 pro není použitelné (FEDNUM = 0)
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?EurLex-2 EurLex-2
3.5Naproti tomu považuje EHSV právní základ zvolený pro tyto návrhy a úsudky týkající se subsidiarity a proporcionality za platné a domnívá se, že pro zamýšlené účely byly zvoleny nejvhodnější právní nástroje, lituje jen přílišné „flexibility“, která je i přes použití nařízení vlastní některým ustanovením, nechává členským státům příliš mnoho prostoru pro vlastní uvážení a nedává EU větší kontrolu, jakou by jí umožnily některé nezvolené možnosti.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurlex2019 Eurlex2019
(„Vyloučení z řízení uplatněné vůči zástupci účastníka řízení - Nezvolení si nového zástupce - Žalobce, který přestal odpovídat na výzvy Soudu - Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
Článek 4 odst. 1 první věta Římské úmluvy totiž stanoví obecné pravidlo určující právo rozhodné pro smlouvu při nezvolení práva stranami – doplněné obecnou domněnkou v odstavci 2 a zvláštní domněnkou uvedenou v odstavci 4 jmenovaného článku – které se použije na smlouvu o přepravě zboží.
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
Čtvrtý žalobní důvod vycházející z porušení zásady proporcionality či nezvolení nejméně omezujících možností.
You' re an intelligent manEuroParl2021 EuroParl2021
Povinnosti nezvoleného soudu
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr je poprvé vyzván k výkladu Římské úmluvy, přesněji řečeno ustanovení této úmluvy týkajícího se rozhodného práva pro smlouvu při nezvolení práva stranami.
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
Každá proměnná DIFFTYPE_xx je kódována: 1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, –2 pro není použitelné (DIFFICULTY ≠ 2 nebo 4), –1 pro žádnou odpověď
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
Italský volební úřad vyhlásil za zvolené kandidáta G. Chiesu za volební obvod Severozápadní Itálie a kandidáta A. Di Pietra za obvod Jižní Itálie, přičemž [B. Donnici] se stal prvním nezvoleným kandidátem v posledně jmenovaném obvodě.
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, –2pro není použitelné (DIFFICULTY ≠ 1 až 4)
I' ve been juggling a lot with the new jobEurLex-2 EurLex-2
Každá proměnná GUIDESOURCE_x je kódována: 1, pokud zvoleno, 2, pokud nezvoleno, –2 pro není použitelné (GUIDEINST_1 ≠ 1), –1 pro žádnou odpověď
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.