dělat něco nezvykle intenzivně, moci se přetrhnout kvůli něčemu, dělat co se dá
lean over backwards
nezvykle oor Engels
nezvykle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
peculiarly
Tento plyn vdechoval i sám Priestley a prohlásil, že „nějakou dobu poté se mu nezvykle snadno dýchalo“.
Priestley himself inhaled the gas, and he said that he “felt peculiarly light and easy for some time afterwards.”
anomalous
Hodnoty ROFTA pro rok 2011 se jeví nezvykle nízké.
ROFTA values for 2011 appear anomalously low.
especially
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anomalously · particularly · specially
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) poplatky za převod peněz a poplatky za vedení účtu určeného pro příjem plateb ke splácení úvěru, úroků a jiných poplatků, s výjimkou případů, kdy spotřebitel nemá ve věci řádnou volnost rozhodování a kdy jsou takové poplatky nezvykle vysoké; toto ustanovení se však nevztahuje na poplatky za výběr takových splátek či plateb, ať v hotovosti, nebo jiným způsobem;
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
Bylo to vážně nezvyklé.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se nezvyklé, aby někdo tak mladý utrpěl srdeční zástavu.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezvykle, ne.
Blood...... is too precious a thing in these timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já tato ochotný k zavedu jeho rodinu je nezvyklý se mnou zpáteční jízdenku k Rossing.
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi nezvykle potichu už 20 minut.
Technology d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyrovnání nezvyklých letových poloh
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Eurlex2019 Eurlex2019
Ale ta žádost je nezvyklá.
Now we talkin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsem, že tvůj požadavek je nezvyklý.
How can you not smell that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 Použití obrazového prvku společně se slovním prvkem na téže tkanině nebo oděvu přitom nenarušuje identifikační funkci zapsané ochranné známky, neboť v uvedeném odvětví není nezvyklé umísťovat obrazový prvek vedle slovního prvku, jenž se může vztahovat k návrháři nebo výrobci daného výrobku, aniž by obrazový prvek pozbyl v celkovém dojmu samostatnou identifikační funkci.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEurLex-2 EurLex-2
Vypadá nezvykle chytře.
There' s nobody insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád jsem si na tebe s brýlemi nezvykla.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že to je trochu nezvyklé.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrální půdorys kostela je pro gotickou architekturu velmi nezvyklý a zřídka používaný.
You can stick it in your earWikiMatrix WikiMatrix
Jak v takových případech není nezvyklé, matka oběti o krvesmilstvu věděla, ale na ochranu manžela policii lhala; o soužení dívky věděli i sousedé, ale neudělali nic.
Now why don' t you all get started on the satellite?jw2019 jw2019
Já vím, trochu nezvyklé.
Plus, I love the way he talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezvyklé jméno.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vybrání z nezvyklých letových poloh;
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Turiané jeho nezvyklé chování nijak nekomentovali.
I have my soft points, tooLiterature Literature
(Zjevení 12:12) Nemělo by nás tedy překvapovat, že nemorálnost převládá v nezvyklé míře.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.jw2019 jw2019
Pokud majitel TIPS DCA nečekaně předloží nezvykle vysoký počet zpráv, které ohrožují stabilitu platformy TIPS a na žádost [vlož název centrální banky] bezodkladně neupustí od takového jednání, může [vlož název centrální banky] z platformy TIPS zablokovat všechny další zprávy zadané tímto majitelem TIPS DCA.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na severu České republiky vedly nezvykle těžké přívalové deště začátkem srpna 2010 k rozvodnění řek, které obyvatelstvo přinutilo k opuštění domovů a způsobilo škody na veřejné infrastruktuře, v zemědělství a na soukromém a podnikovém majetku.
Very good cheese!EurLex-2 EurLex-2
Pokud je důvod k pochybnostem o vzorku, například obsahuje přídavek nezvyklé sloučeniny (sloučenin) nebo nelze vyloučit mikrobiální znečištění, musí se provést posouzení rizik nebo předběžná mikrobiologická analýza.
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
Cítím se... nezvykle klidná.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.8 Vyrovnání z nezvyklých letových poloh (tato úloha záleží na kvalitě FFS)
Maybe there is something in here for SportEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.