nedočkat se reakce, nic než trapné ticho
hear crickets
než oor Engels
než
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
than
en
Introduces a comparison
Minulý rok jsem četl více než pět set knih.
Last year I read more than five hundred books.
until
cs
časové omezení
Požádal mne, abych tam počkal, než se vrátí.
He asked me to wait there until he came back.
before
Měl bys radši uhasit ten oheň předtím, než půjdeš spát.
You had better put out the fire before you go to bed.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
till · but · that · by the time · earlier · prior · end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do doby, než budou přijata úřední opatření podle odstavce 2, učiní majitel nebo chovatel drůbeže podezřelé z choroby všechna vhodná opatření, aby vyhověl předpisům odstavce 2 s výjimkou písmene g).
Our little boyEurlex2019 Eurlex2019
Dohoda o MIF trvala více než 12 let.
I don' t believe any of thatEurlex2019 Eurlex2019
Zároveň se spotřeba ve Společenství zvýšila o 29 %, což znamená, že se výrobnímu odvětví Společenství nepodařilo využít zvýšení spotřeby ve Společenství, a podíl výrobců ve Společenství na trhu se tudíž za méně než 3 roky snížil o 24 %.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Postup nesmí trvat déle než 30 hodin u jednoho rychlostního stupně a 100 hodin celkem.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho je vhodné, aby rozhodnutí týkající se žádostí o vydání vývozní licence nebyla oznamována dříve, než uplyne určitá doba nutná pro posouzení žádostí.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEurLex-2 EurLex-2
Pokud je do potraviny přidána více než jedna z látek E 322, E 471, E 472c a E 473, snižuje se u každé z těchto látek maximální množství stanovené pro danou potravinu o podíl, v jakém jsou v dané potravině přítomny ostatní látky dohromady."
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
Odvolal jsem všechny nahoru do bezpečí, než sem přivezeme techniku.
Why people travel.Do you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. zůstávají v „supravodivém“ stavu při teplotě 4,2 K (-268,96 °C), jsou-li vystaveny magnetickému poli orientovanému v libovolném směru kolmému na podélnou osu vodiče a odpovídajícímu magnetické indukci 12 T, s kritickou hustotou proudu vyšší než 1 750 A/mm2 v celém průřezu vodiče;
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
nejsou všechny letouny uvažované pro tento druh provozu certifikovány pro provoz s výškou rozhodnutí menší než # ft nebo bez výšky rozhodnutí a pokud nejsou vybaveny v souladu s CS-AWO pro provoz za každého počasí nebo podle rovnocenného předpisu schváleného úřadem
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentoj4 oj4
V průběhu referenčního období (2010–2012) byly Komisi vyplaceny dodatečné částky v celkové výši více než 249 milionů[15] EUR na základě připomínek v jejích kontrolních zprávách a při dalších kontrolních činnostech nebo jako výsledek opatření přijatých v návaznosti na zjištění Účetního dvora a rozhodnutí Soudního dvora v řízeních o nesplnění povinnosti ve věci TVZ[16].
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
souřadnicové brusky, které nemají osy z nebo w s celkovou přesností nastavení polohy menší (lepší) než 4 μm v souladu s ISO 230-2:1988 (11) nebo s odpovídajícími vnitrostátními normami;
Where' s the sense in that?EuroParl2021 EuroParl2021
Pořád máme možnost nejen přivést zpět ryby, ale získat jich ještě víc a nakrmit tak víc lidí než v současnosti.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meted2019 ted2019
Pokud má uživatel s vysokou spotřebou energie spotřebu nad 100 GWh a jeho náklady na elektřinu představují více než 20 % hrubé přidané hodnoty, bude výše příplatku EEG omezena na 0,05 centu/kWh u celé spotřeby elektřiny této kategorie uživatelů.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
Dřevná buničina nátronová, jiná než pro chemické zpracování
Where did he catch you, huh?!EurLex-2 EurLex-2
Tento okamžik nesmí nastat dříve než # dnů před plánovaným časem jízdy
But... we created themoj4 oj4
Zpočátku našeho vztahu, po třech nebo čtyřech týdnech, mi řekl, že jsem mnohem silnější než on.
Maybe you should start coming back here... for youQED QED
výstupní výkon vyšší než 2,5 kW, avšak nejvýše 3,3 kW, a BPP větší než 2,5 mm•mrad;
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
Tato situace byla způsobena hlavně cenovým tlakem ze strany dumpingového dovozu, který probíhal za ceny nižší, než byly ceny výrobního odvětví Unie.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
„Bývalé/vyřazené potraviny, které se již jako potraviny nepoužívají“, jsou v části A bodě 3 přílohy nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (12) definovány jako „potraviny jiné než zbytky ze stravování, které byly vyrobeny pro lidskou spotřebu v plném souladu s potravinovým právem EU, které však již nejsou určeny k lidské spotřebě z praktických nebo logistických důvodů nebo z důvodu problémů způsobených výrobními vadami, vadami balení nebo jinými závadami a které nepředstavují žádná zdravotní rizika, jsou-li používány jako krmivo“.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho, činí-li tento rozdíl více než 20 % zjištěné plochy, je zemědělec rovněž vyloučen z poskytování podpory do výše částky, která odpovídá rozdílu mezi ohlášenou plochou a plochou zjištěnou podle článku 57.
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
Prstové rukavice, palčáky, rukavice bez prstů, jiné než pletené nebo háčkované
You know I doEurLex-2 EurLex-2
To nezpochybňuje kladný přístup Komise k státním podporám na čistší dopravní prostředky šetrnější k životnímu prostředí v jiných právních předpisech Společenství, než je toto nařízení.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
(54) Protože statistiky dovozu od Eurostatu zahrnují do úrovně kódu KN také jiné výrobky než wolframové elektrody, byly informace o dovozu analyzovány na úrovni kódu TARIC doplněné o údaje shromážděné v souladu s čl. 14 odst. 6 základního nařízení.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
stanovení pravidel pro produkci a uvádění produktů na trh uvedených v bodech 2 a 3 přílohy XVIa, která jsou přísnější než pravidla Společenství nebo vnitrostátní pravidla.“
Let me lay it out for you, fellaEurLex-2 EurLex-2
V případě, že byly vydány certifikáty ES ISV, vezme oznámený subjekt zodpovědný za ES ověření subsystému tyto ES ISV certifikáty v úvahu a dříve, než vydá certifikát o ověření ES, provede tyto úkony:
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.