nezvladatelný oor Engels
nezvladatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intractable
en
not tractable or to be drawn or guided by persuasion
Jeho popularitě se vysmívají a podotýkají, že Střední východ zůstává nezvladatelný, Severní Korea jaderná, Irák i Afghánistán nedořešený a Írán problematický.
They scoff at his popularity, and note that the Middle East remains intractable, North Korea nuclear, Iraq and Afghanistan unsettled, and Iran difficult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a vypadá to, že jediné potíže, které můžu vypustit, jsou nezvladatelné.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Chtěl bych začít prostým konstatováním, že belgická daňová zátěž patří k nejvyšším na světě, avšak v této nezvladatelné zemi, dostávají daňoví poplatníci, zejména ve Vlámsku, za své peníze jen velmi málo.
There' s too much death around herEuroparl8 Europarl8
Od té doby co vyšla z vězení, je úplně nezvladatelná.
It isnipping and an eager airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrovna otevřel domov pro nezvladatelné dívky.
Give her a hundred rupee bundleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nezvladatelná.
You don' t have any warrants at all, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kniha Collecting—An Unruly Passion (Sběratelství — Nezvladatelná vášeň) říká: „V době Cicera a Caesara byl Řím ztělesněním extravagance vítězného impéria a okázale se oddával shromažďování toho nejlepšího. . . .
pome and stone fruit and grapesjw2019 jw2019
Podle jiného scénáře by laboratoř mohla vytvořit nezvladatelné malé černé díry.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentNews commentary News commentary
Jo, Marshi, vypadal vážně nezvladatelně.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pepper už není tak nezvladatelná jako dřív.
Flip, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU má přímý zájem na tom, aby ve spolupráci s partnery podpořila vyřešení těchto konfliktů, protože narušují úsilí EU podporovat politické reformy a hospodářský rozvoj v sousedství a protože mohou mít prostřednictvím eskalace v jednotlivých regionech, nezvladatelných migračních proudů, narušení dodávek elektřiny a obchodních cest a vytvořením úrodné půdy pro teroristické a kriminální činnosti všeho druhu dopad na bezpečnost samotné EU.
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
Ano, i když se záležitosti doma zdají nezvladatelné, můžeš se ujmout vedení svého vlastního života.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.jw2019 jw2019
Německo prožívalo nezvladatelnou inflaci, a nezaměstnanost prudce stoupala.
Looks like a bomb dropped. tjw2019 jw2019
Čínská analýza však byla v tomto ohledu naprosto mylná, protože podcenila nezvladatelné zoufalství Kimova režimu, kdykoliv nabude přesvědčení, že je zpochybněno jeho přežití.
We' re gonna makethem choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsi nezvladatelný.
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna žena mluvila o své zálibě jako o „nezvladatelné vášni“.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationjw2019 jw2019
Pane Strangi, opravdu se chcete obtížit takovým nezvladatelným společníkem?”
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks,status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
Asi je správný čas, abys přiznal, že se tvůj život stal nezvladatelným.
Want a cigarette, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bývalý poradce prezidenta USA pro otázky národní bezpečnosti Zbigniew Brzezinski v knize Out of Control (Nezvladatelné) napsal: „Je zarážejícím paradoxem, že tvrzení o tom, že ‚Bůh je mrtev‘, nevydobylo největších úspěchů v zemích, kde vládne marxismus . . . , ale v západní liberálně demokratické společnosti, jejíž kultura se stala živnou půdou pro mravní apatii.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsjw2019 jw2019
Věnují-li více času tomu, aby se vzájemně poznali, potřebují ovšem větší zdrženlivost, jinak se pohlavní žádost brzy stane nezvladatelnou a nebezpečnou.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headjw2019 jw2019
Miluji ho, ale už coby dítě byl nezvladatelný.
Sweetie, for the right price I can find # PacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když o tom přemýšlíte, tak to byla nezvladatelná situace.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu vyzvednout Summer předtím, než začnou být věci nezvladatelné.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exploze vyvolané zásahem začaly otřásat létající pevností a nezvladatelně jí otáčely.
Destroy this letterLiterature Literature
Začíná být stejně nezvladatelná, jako jsi bývala ty.
Somehow Keats will survive without youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Základní fyzická setrvačnost celosvětového klimatického systému znamená, že ignorování vědeckých varování povede k bezprecedentním, nákladným a potenciálně nezvladatelným následkům.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.