ničit oor Engels
ničit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
destroy
cs
narušovat
Pravda spaluje a ničí všechny prvky a ukazuje, že jsou pouze jejím stínem.
Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
decimate
Množí se závratnou rychlostí a ničí hostitelovy buňky.
It replicates at a staggering rate, decimating the host's cells and causing massive hemorrhage.
mar
Nemáme tu rádi cedule, ničí to krajinu.
Oh, we don't like signs around here, mars the landscape.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annihilate · prey · piddle · vandalize · to destroy · to mar · to wipe out · ravage · sap · hurt · demolish · harm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zakázáno ničit, poškozovat, činit neprovozuschopným nebo jiným způsobem poškozovat systém satelitního sledování.
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
To by zabránilo tvorbě změtí proteinů, které se zdají ničit velké části mozku.
You look sideways at them...... they kill you!ted2019 ted2019
A co bude vybudováno, nemělo by se ničit.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stručně řečeno si musíme uvědomit, že pokud dnes na světě žije sedm miliard lidí a do poloviny století se jejich počet zvýší na devět miliard, přičemž všichni budou vzájemně propojení v technologicky vyspělé a energeticky náročné globální ekonomice, pak disponujeme bezpříkladnou kolektivní schopností ničit systémy podporující život na planetě.
Well, if it ain' t our old friend HattonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslící, dýchající, který dokáže ničit volně podle sebe
we could hardly collect tax grainsopensubtitles2 opensubtitles2
Strašně moc ničit.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zakázáno ničit, poškozovat, vyřazovat z provozu nebo rušit systém satelitního sledování.
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
Vím, jak tě to muselo ničit, až to v tobě probudilo to monstrum.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro všechny lodě ve flotile, je to šance, jak je můžeme potom začít ničit...
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem těchto násilníků je šířit paniku a ničit rodinná pouta.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. Hoppeljw2019 jw2019
Zařízení pro satelitní sledování je zakázáno ničit, poškozovat, činit provozu neschopným nebo do něho jakkoli jinak zasahovat, pokud příslušné orgány členského státu vlajky nepovolily jeho opravu nebo výměnu.
My monsters!EurLex-2 EurLex-2
Místo aby jste mi nabídl pomoc, mi opravdu musíte ničit i ten poslední kousek sebeúcty co mi ještě zbyl?
It' s good and very cheap, lovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se tě například spolužák posměšně zeptá, proč nekouříš, můžeš jednoduše říct: „Protože si nechci ničit zdraví.“
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorjw2019 jw2019
V hinduistické tradici musíte ničit, abyste dosáhli tvoření.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, nevím jak Abed, ale Jeff šel nejspíš ničit další život.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám ve zvyku ničit důkazy.
Oxy-#-methoxybenzeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl, pravda, ten pořádek čas od času ničit, ale jenom trošku.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveLiterature Literature
12 Satan chce zničit tvůj vztah s Jehovou. Je mu jedno, jestli se mu to povede přímým útokem nebo jestli bude pomalu a nenápadně ničit tvoji víru nějakým lstivým způsobem.
Waffle man, I am the Wafflerjw2019 jw2019
" Láska přináší všem radost, láska má sílu ničit. "
He died this morningopensubtitles2 opensubtitles2
Je snadnější ničit než tvořit.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem příliš nervózní a moje tělo se začne doslova samo ničit.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neklamným znakem znepokojeného tyrana je, když začíná ničit knihy.
Four or five million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby zjistili, jestli ten hnusáček ve mě dokáže ničit kovové zbraně.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zakázáno padělat, potlačovat nebo ničit údaje zaznamenané na záznamovém listu, uchovávané v záznamovém zařízení tafografech nebo na kartě řidiče nebo na výstupních sestavách vytištěných záznamovým zařízením podle přílohy IB tachografem.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Když tanky a rakety stojí 50 km od hlavního města, byl by pro mnohé vlády nejvyšší čas začít naříkat, že jsou obléhány, není čas na svobodu a demokracie je luxus - který si nemohou dovolit - a začít ničit svou opozici a volat po takzvané jednotě společnosti.
Johnny never came back from the warEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.