nicotný oor Engels
nicotný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
paltry
Vírou ve svůj nicotný talent svůj život promarníš.
You'll waste your life believing in your paltry talent.
futile
Je však dobré si uvědomit, že takové nicotné debaty mohou vzniknout.
Still, we do well to acknowledge the potential for such futile debates.
footling
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nugatory · peddling · null · worthless · cockamamie · trivial · empty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
konstatovat v souladu s články 230 ES a 231 ES, že konkludentní rozhodnutí Komise, kterým byl žalobkyni odepřen přístup k dokumentům, o jejichž zpřístupnění žádala žádostí ze dne 25. června 2008, je neplatné a že rozhodnutí Komise ze dne 23. října 2008, kterým byl odepřen přístup ke stejným dokumentům, je nicotné;
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
A věřím, že to není nicotné ani pro vás.
With my fingerprints on the gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oproti tvrzení společnosti Deltafina, že Komise nemůže vzít zpět podmínečné prominutí pokuty, protože způsobem, kterým vedla řízení, vzbudila oprávněné očekávání, vychází rozhodnutí z toho, že se oprávněná očekávání stávají nicotnými, jakmile dotčené strany přestanou plnit své povinnosti.
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
Nicotná pomoc od organizace válečných veteránů.
A marriage should change when the people in it change!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nicotný se cítím.
Why didn' t you ever bring us there before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřednostňuji tedy prohlásit nařízení č. 622/2003 (ve znění pozdějších předpisů) za nicotné.
You have family?EurLex-2 EurLex-2
22 Podle předkládajícího soudu představuje nesdělení pravidel chování, jejichž dodržování je od právních subjektů vyžadováno, natolik závažné porušení nejzákladnějších zásad právního státu, které se vztahují i na Evropské společenství, že nařízení nebo jejich části, které nebyly v rozporu s tím, co požaduje čl. 254 odst. 1 a 2 ES, vyhlášeny v Úředním věstníku Evropské unie, jsou právně nicotné, a nemohou být proto závazné.
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
Místo toho se spoléhají na účelová politická řešení, prázdné lidské uvažování a nicotné ideologie a filozofie, jež znesvěcují Boha.
For the ticketsjw2019 jw2019
– prohlásil napadené nařízení právně nicotným, nebo podpůrně je zrušil v plném rozsahu;
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
Takové dva nicotné, bezvýznamné papírky - a přece jsme chudáka Mařku pomstili.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emLiterature Literature
Pokud nelze na výše uvedené otázky odpovědět abstraktně, vyvstává otázka, zda v případě, kdy státní železniční společnost uloží podle občanskoprávní úpravy cestujícímu bez platného přepravního dokladu přirážku, v projednávaném případě k jízdnému, jako sankci, a soud má zato, že stanovená přirážka zakládá zneužívající ujednání ve smyslu čl. 2 písm. a) ve spojení s článkem 3 směrnice 93/13, brání článek 6 směrnice 93/13 tomu, aby soud prohlásil uvedené ujednání za nicotné a použil na náhradu škody uplatňovanou státní železniční společností právní úpravu obecné odpovědnosti?
She said that she had a visitorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
51 Návrhové žádání směřující k určení, že výslovná rozhodnutí jsou právně nicotná, musí být tudíž zamítnuto.
We all got upEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčeny právní předpisy v jiných oblastech, které stanovují, v jakých případech a za jakých podmínek jsou rozhodnutí neplatná nebo nicotná, mohou celní orgány, které rozhodnutí vydaly, kdykoli toto rozhodnutí prohlásit za neplatné, změnit ho nebo zrušit, neodpovídá-li celním předpisům.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of theEuropean Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
„No, nesmíme při vyšetřování téhle nicotné záležitosti ztrácet ze zřetele cíl našeho hlavního pátrání.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedLiterature Literature
Právě před tebou sedí muž, který ti zničil tvůj nicotný a ubohý život.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výjimku z této zásady tvoří doktrína nicotného aktu.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
Jinak by tomu mohlo být pouze tehdy, pokud by dotčený akt byl stižen tak závažnými a zjevnými vadami, že by mohl být kvalifikován jako právně nicotný akt, avšak Lucemburské velkovévodství na takové vady nepoukazuje (viz rozsudek Komise v. Rakousko, C‐189/09, EU:C:2010:455, body 15 až 17 a citovaná judikatura).
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je nutno uvést, že tento nedostatek pravomoci představuje vadu, která se týká zásadních náležitostí dotčeného aktu, a tudíž je třeba tento akt shledat nicotným (viz bod 86 výše).
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
Vírou ve svůj nicotný talent svůj život promarníš.
What is it you wanted to tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z judikatury Bundesgerichtshof totiž plyne, že smlouva, jíž je přiznána podpora ještě před jejím oznámením, je podle § 134 německého občanského zákoníku nicotná, neboť porušuje čl. 88 odst. 3 třetí větu ES.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEurLex-2 EurLex-2
Opatření se tudíž stalo nicotným a na základě čl. # odst. #a zákona #/# nebude možné uznat žádný daňový dobropis na způsobilé výdaje uskutečněné po roce
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?oj4 oj4
Rozkazy vznikly tady... a pak vyšly z vašich nicotných úst?
Who says I was selling it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise(31). V odpověď na výtku vycházející z toho, že neoznámený akt nezakládá účinky, Soudní dvůr rozhodl, že „údajné neoznámení [...] by mohlo vést pouze k závěru, že [akt] je nicotný, nebo k jeho zrušení.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
Akty orgánů – Presumpce platnosti – Nicotný akt – Pojem
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Tykvičko, chodíš s mizerným nicotným ubožákem.
Then you have my blessingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.