nicotnost oor Engels
nicotnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emptiness
" Nenechte ho klamat sám sebe, a věřit v prázdnotu, marnost, neupřímnost, a nicotnost.
" Let him not deceive himself " and trust in emptiness, vanity, falseness, and futility, for these shall be his recompense.
frivolousness
frothiness
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
worthlessness · nothingness · void · nullity · futility · vanity · frivolity · triviality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bible říká, že jsme byli ‚podrobeni nicotnosti‘ proti své vůli.
I mean, right quickjw2019 jw2019
K návrhovým žádáním znějícím na určení nicotnosti nebo zrušení napadeného rozhodnutí
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
• Na základě jaké naděje bylo lidstvo „podrobeno nicotnosti“?
Sample bottles arejw2019 jw2019
Vždyť tvorstvo bylo podrobeno nicotnosti, ne ze své vlastní vůle, ale prostřednictvím toho, kdo je podrobil, na základě naděje, že i tvorstvo bude osvobozeno ze zotročení porušeností a bude mít slavnou svobodu Božích dětí.“ (Římanům 8:14–21; 2. Timoteovi 2:10–12)
If being treated with insulinjw2019 jw2019
37 Z toho vyplývá, že v rámci žaloby pro nesplnění povinnosti založené na čl. 88 odst. 2 druhém pododstavci ES, odhlédneme-li od případu nicotnosti aktu, členský stát nemůže namítat protiprávnost negativního rozhodnutí Komise, pokud přímá žaloba proti tomuto rozhodnutí je soudem Společenství dosud projednávána (viz, pokud jde o věci, ve kterých nebylo v okamžiku jejich projednávaní o žalobách na neplatnost dosud rozhodnuto, rozsudky ze dne 27. června 2000, Komise v. Portugalsko, C‐404/97, Recueil, s. I‐4897, a ze dne 1. června 2006, Komise v. Itálie, C‐207/05, Sb. rozh. s. I‐70).
Processing units other than those of subheading # or #, whether ornot containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
„Tvorstvo bylo podrobeno nicotnosti . . . na základě naděje.“ (ŘÍM.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardjw2019 jw2019
Vždyť tvorstvo bylo podrobeno nicotnosti, ne ze své vlastní vůle, ale prostřednictvím toho, kdo je podrobil, na základě naděje, že i tvorstvo bude osvobozeno ze zotročení porušeností a bude mít slavnou svobodu Božích dětí.“
Carting bulging sacks with his big great armsjw2019 jw2019
jejímž předmětem je ve věci T‐472/09 návrh na určení nicotnosti nebo na zrušení rozhodnutí Komise C (2009) 7492 final ze dne 30. září 2009 v řízení podle článku 65 UO (věc COMP/37.956 – Výztuže do betonu ve svitcích, opětovné přijetí), ve znění rozhodnutí Komise C (2009) 9912 final ze dne 8. prosince 2009, podpůrně návrh na zrušení článku 2 uvedeného rozhodnutí a dále podpůrně návrh na snížení pokuty uložené žalobkyni, a ve věci T‐55/10 návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2009) 9912 final ze dne 8. prosince 2009, kterým se mění rozhodnutí C (2009) 7492 final,
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
Nebuďme zděšení svou nezměrnou nicotností.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeted2019 ted2019
– ve věci samé určil nicotnost nebo neplatnost prvního rozhodnutí a v každém případě je zrušil v rozsahu, v němž se týká sankcí, a to pro protiprávnost, nedostatek a zneužití pravomoci;
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
Je tedy jasné, že nicotnosti podrobil tvorstvo on.
No, I' m safe where I am for the momentjw2019 jw2019
(b) Jak je možné zjistit, kdo podrobil tvorstvo nicotnosti?
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?jw2019 jw2019
Podle téže judikatury platí, že závažnost následků, které jsou spojeny se zjištěním nicotnosti aktu orgánů Unie, předpokládá, že z důvodů právní jistoty je toto zjištění vyhrazeno jen pro skutečně zcela krajní případy(28).
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
B – Ke druhému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z nicotnosti napadeného nařízení z důvodu nedostatku právního základu
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Dochází vám, že nejste nic než cromagnonský flek nicotnosti, který se udělá jen při pohledu na nemocnýho kluka, co sere do kýblu.
What are you doing, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel rozhodně nepřeháněl, když napsal, že kvůli Adamovu hříchu byli lidští tvorové ‚podrobeni nicotnosti‘ neboli, jak uvádí The Jerusalem Bible, jim ‚bylo znemožněno dosáhnout svého cíle‘.
oh, man, you cant give up rap just like thatjw2019 jw2019
Pobyt padá ze sebe sama do sebe sama, do nezakotvenosti a nicotnosti neautentic ké každodennosti.
We take over the campLiterature Literature
změnil nebo zrušil napadené zamítavé rozhodnutí ze dne 2. října, které vydal [důvěrné] (1) jakožto orgán oprávněný ke jmenování (dále jen „OOJ“), a prohlásil stížnost č. R/352/19 ze dne 27. května 2019 za opodstatněnou a v důsledku toho změnil nebo zrušil původní rozhodnutí přijaté dne 27. února 2019 z důvodu nicotnosti rozhodovacího postupu, protiprávního předložení věci výboru pro otázky invalidity, formálních vad, neexistence právního základu, nedostatku odůvodnění nebo nesprávného odůvodnění, překročení pravomoci, zneužití nebo použití zneužívajícím způsobem nebo jakéhokoliv jiného relevantního žalobního důvodu;
He' s on the wayEuroParl2021 EuroParl2021
Závažnost následků, které jsou spojeny se zjištěním nicotnosti aktu orgánů Evropského společenství, předpokládá, že z důvodů právní jistoty je toto zjištění vyhrazeno jen pro skutečně zcela krajní případy(28).
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr jasně zdůraznil v rozsudku Hoechst, že „[zcela opomenuté] oznámení [může] mít pouze takové důsledky, jakými je rozhodnutí o nicotnosti nebo zrušení dotyčného aktu“.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
Sam. 8:5, 19, 20; 10:18, 19) Jsou zde názorně i prorocky vykreslena osidla a nicotnost lidského panování.
Look, it ' s not like thatjw2019 jw2019
61 V projednávaném případě je v souvislosti s tvrzenou nicotností kapitálového příspěvku třeba poznamenat, aniž je nutné se vyjadřovat k právním důsledkům protiprávnosti kapitálového příspěvku podle německého práva, že žalobkyně ve věci T‐443/08 neuvádějí, jakým způsobem by tato nicotnost, mimo tvrzených důsledků, které z ní plynou (viz níže bod 62), mohla sama o sobě ovlivnit jejich zájmy ve smyslu judikatury, na niž je odkázáno výše v bodě 46.
Oh, my God, manEurLex-2 EurLex-2
Tento žalobní důvod lze totiž chápat tak, že vychází z porušení podstatných formálních náležitostí nebo z nicotnosti rozhodnutí, která měla být přijata v rámci povyšovacího období.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
57 Závažnost následků, které jsou spojeny se zjištěním nicotnosti aktu orgánů Společenství, předpokládá, že z důvodů právní jistoty je toto zjištění vyhrazeno jen pro skutečně zcela krajní případy (rozsudky Komise v. BASF a další, bod 55 výše, bod 50; Chemie Linz v. Komise, bod 55 výše, bod 95, a Komise v. Řecko, bod 55 výše, bod 20).
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
V duplice doplňuje, že „žalobní důvod“ vycházející z nicotnosti prvního rozhodnutí vznesený v replice nebyl uveden v žalobě a musí být prohlášen za nepřípustný na základě čl. 48 odst. 2 jednacího řádu.
oh im so inferiorEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.